"الإحتباس" - Traduction Arabe en Turc

• Küresel
• ısınmayı
• ısınmanın
• Sera
• ısınmaya
• etkisi
• ısınmadan

Eğer oyun sonu Küresel ısınmaysa, çok iyi gidiyorlar.
لو أن الهدف هو ظاهرة الإحتباس الحراري ، فإنّ ما يفعلونه عظيماً.

Her 24 saatte, 110 milyon tonluk inanılmaz bir Küresel ısınma kirliliğini atmosfere püskürtüyoruz, tabii ki bedava, devam edin.
تقذفُ 110 مليون طن من التلوث نتيجة الإحتباس الإحتراري العالمي فيها كل 24 ساعة، مجانياً، ونمضي قدماً.

Küresel ısınmayı yavaşlatmaya yardım edebilir.
والذي يمكنه المساعدة في إبطاء الإحتباس الحراري.

Küresel ısınmanın ne olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعرف ماهو الإحتباس الحراري, أليس كذلك ؟

Yani birazcık Sera gazının zararı yok.
إذا القليلُ من الإحتباس الحراري هو شيء جيد

Aşırı karbondioksit, Küresel ısınma dışında da sorunlara neden oluyor. Okyanusun kimyasını değiştiriyor, denizi daha asitli hâle getiriyor.
ثاني أوكسيد الكربون الزائد ليس فقط يقود الى الإحتباس الحراري، لكنه أيضاً يغير كيمياء المحيطات، جاعلاً البحار أكثر ملوحةً.

tartışma, Küresel ısınmayla ilgili.
والجدل القائم حول الإحتباس الحراري في العالم.

Amerika’yı tekrardan çalıştıracak, güvenilir ve Küresel ısınmayı durduracak.
خطة لوضع أمريكا مجدداً في الطريق، تجعلنا أكثر أمناً، وتساعد في إيقاف الإحتباس الحراراي.

Sebebi ya gerçekten canavar gibi olan El Nino'lardı yada Küresel ısınma nedeniye oluşan çok güçlü El Nino'ların sonucuydu.
لذا إما أن يكون النينوس مجرد وحشاً حقا، أو أنه مجرد نينوس قوي جداً والذي حدث في ظل ظاهرة الإحتباس الحراري.

Bugün, Balthazar bize gökkuşağı ötesindeki topraklardaki Küresel ısınmayı anlatacak.
اليوم بالثازار سيخبرنا عن الإحتباس الحراري في الأرض ما بعد قوس القزح

Küresel ısınmaya, hava kirliliğine el attığında, birden durduruldu.
الإحتباس الحراري و تلوث ثاني أكسيد الكربون فعليهم ان يوقفوه فجأة؟

Milyonlarca Amerikalı, gece yataklarına ülkenin bir numaralı palyaçosunun sonunda Küresel ısınmaya el atmasına şükrederek giriyor.
ملايين الأمريكيين ينامون ليلاً داعيين أن مهرج الأمة رقم واحد سيبدأ في الأهتمام أخيراً بشأن الإحتباس الحراري

Sadece Küresel ısınma sadece insanlardan yüzünden mi oluyor henüz emin değilim.
لست متأكدا ً من أن الإحتباس الحراري سببه الإنسان

Eğer herkes bunu yaparsa, Küresel ısınma diye bir problem de olmaz.
لو كل شخص فعل هذا الإحتباس الحراري لن يكون مشكلة

Konumuz Küresel ısınma değil, yanık tenler.
هذا ليس عن الإحتباس الحراري إنه عن الخطوط السمراء

Bilim adamları, Küresel ısınmanın, dünya çapında görülen sıra dışı iklim olaylarının kaynağı olamayacağını belirttiler.
العلماء إستثنوا أن يكون الإحتباس الحراري سببا للأحداث المناخية التي تحدث حول حول العالم

1960'ta Carl Sagan'ın doktora tezi Venüs'teki kontrolsüz Sera etkisinin ilk kez hesaplanmasını kapsıyordu.
في عام 1960 إحتوت أطروحة دكتوراة كارل سيجان على الحساب الأول لتأثير الإحتباس الحراري الخاطف على الزهرة.

Küresel ısınmasının etkisi altındaki, buzullar son 40 yılda kalınlıklarının %40'ını kaybetti.
تحت تأثير ظاهرة الإحتباس الحراري الجليد فقد اربعون بالمئة من سماكته خلال الأربعون سنة الأخيرة

Ne yani Küresel ısınmadan mı bahsediyosun, Benim bildiğim dünyanın sonu kıyamet ile,
الشيء الذي نتعامل معه هنا, هو الإحتباس الحراريّ بمعنى آخر, نهاية العالم كما نعرفها بمعنى آخر النهاية.