"الإحترافية" - Traduction Arabe en Turc

• profesyonel
• mesleki

Yayıncılığı, profesyonel iş olmatan çıkarıyor.
لقد قامت بإنتزاع الإحترافية من قطاع النشر.

profesyonel bir makine ne kadar ediyor, oğlum?
بـُنـي ، كم يبلغ سعر الكاميرا الإحترافية ؟

Çocukların profesyonel olmadan bir sene önce üniversiteye gelmeleri, liseyi ciddiye almalarını sağlıyor.
حث الشباب على الذهاب للكلية لعام قبل أنّ ينتقلوا إلى الإحترافية يجعلهم يتأخذون الثانوية بكل جديّة

Olay yerinde sizi... profesyonel olmamakla suçlamak istememiştim.
أردت فقط أن أخبرك أنني لم أقصد إتهامك بعدم الإحترافية في مسرح الجريمة

Biraz da mesleki nezaket göstermek gerekir.
بدون ذكر شيء صغير يسمى المجاملة الإحترافية

Laboratuara gönderdiğinde, o kadar profesyonel sonuç alamaz.
إذا أرسل النسخ للمعمل فلن تكون بتلك الإحترافية

profesyonel desteğinize ihtiyacım var. Lütfen acele gelin.
أنا بحاجة لمساعدتكَ الإحترافية أرجوكَ تعال فوراً

profesyonel futbol oynamak gibi bir şansım da yok.
لم يكن لدي مستقبل في كرة القدم الإحترافية

Ama bedavaya profesyonel hizmetimi öneriyorum hâlâ.
,لكن, لازلت أعرض خدماتي الإحترافية بلا مقابل

Bu adam profesyonel hokey oynayamamalı.
هذا الرجل كان من الواجب عليه عدم القدرة على ممارسة الهوكي الإحترافية

Bir gün profesyonel futbolcu olabilir.
مستقبل يحقق فيه هدافاً شرعياً في كرة القدم الإحترافية

Çocuklar, kolej takımları ve er ya da geç sonunda profesyonel maçlar, hepsi biter.
الأطفال والكليات وفي نهاية المطاف ستكون مسألة وقت لأجل كرة القدم الإحترافية

Gortak profesyonel basketbolcu artık.
وقع غورتاك عقداً ليلعب كرة السلة الإحترافية

Şu anda, birkaç bin daha kazanmak mı yoksa profesyonel kariyerine doğru yerde başlamak mı ona karar vermelisin.
الآن ، عليك أن تُقرر ما إذا كان ألفان دولار إضافيان أفضل من إيجاد المكان المُناسب لتبدأ فيه مسيرتك الإحترافية أم لا

Bitirdiğinde ise onun profesyonel fikirlerini duymayı merakla bekliyorduk.
وعندما انتهى كُنا مهمتمين بسماع وجهة نظره الإحترافية

Bu profesyonel kariyerine zarar verebilir.
الأسد "ميسون ديكسون" لم يأخذ مثل تلك اللكمات في حياته الإحترافية!

Sen ve Paige arasındaki olayı biliyordu ve profesyonel olma şansını ortadan kaldıracaktı.
من علم بأمركَ أنتَ و (بيدج) و الذى كان سيدمر فرصتكَ لبلوغ الإحترافية.

profesyonel bir dövüş için gereksiz konuşmalar bunlar.
-هناك الكثير من الثرثرة بالمقارنة مع المضاربات الإحترافية

Tamamdır senin profesyonel görüşün, onun harika bir yalancı olduğu mu?
حسناً ، إذن ...من خلال مساعدتكِ الإحترافية هل هي مجرد كاذبة رائعة؟

Ondan hoşlandığın için mi yoksa mesleki yorumun mu?
هل هذا رأيك الإحترافية أم لأنك مولعة به؟

mesleki itibarınız düşüşte.
سُمعتك الإحترافية تعرضت للقليل من السوء