| parti planlama komitesinin başkanı olarak yürüttüğüm ilk yıIbaşı bu oluyor. | Open Subtitles | هذا أول حفل عيد ميلاد من تنظيمي كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات |
| parti Planlama Komitesinin başında olmak hoşuma gidiyor. | Open Subtitles | نعم أنا أستمتع برئاستي للجنة تنظيم الإحتفالات |
| O kitapta, inanılmaz yemekler olan pahalı ziyafet salonlarında yapılan muhteşem kutlamalar anlatılıyor. | Open Subtitles | وبداخله, لديهم تلك الإحتفالات الرائعة في قاعات الولائم الباذخة و الوجبات المدهشة |
| Okulda çeşit çeşit kutlamalar olurdu. | Open Subtitles | في المدرسة كان هناك العديد من الإحتفالات |
| Aslında, bu kutlamalara katılacak tüm insanlar için güzel bir...olay... | Open Subtitles | فى الحقيقة ، الفخر لكل الناس الذين سيشاركون فى هذه الإحتفالات |
| Büyük kalabalıklar bekleniyor Federasyon Günü kutlamaları için. | Open Subtitles | الكثير من الناس ينتظرون الإحتفالات القادمة لعيد الإتحاد |
| parti Planlama Komitesi başkanlığını korumak istiyorsun. | Open Subtitles | أنت تحاولين تأمين مكانتك كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات |
| Sık sık geç vakitlerde parti yapıyorlar. | Open Subtitles | وهما معتادان على إقامة الإحتفالات في وقت متأخر من الليل. |
| Her hafta parti veriyor. Biz de gidebiliriz. | Open Subtitles | إنه في الإحتفالات كل أسبوع ويمكننا الذهاب |
| - Sizin parti ne öğrenmeniz gerek. | Open Subtitles | أنتم يا ناس تحتاجون الى درس في الإحتفالات |
| Sonra pastamız, parti şapkalarımız, doğum günü malzememiz olacak! | Open Subtitles | و بعد ذلك سنحضر بعض الكعك و قبعات الإحتفالات أدوات أعياد الميلاد |
| Eski Caledonia çılgın bir parti sırasında Hatteras Burnu açıklarında battı. | Open Subtitles | "كاليدونيا القديمة" غرق أثناء أحد الإحتفالات الصاخبة |
| Okulda çeşit çeşit kutlamalar olurdu. | Open Subtitles | في المدرسة كان هناك العديد من الإحتفالات |
| kutlamalar daha fazla insanla daha zevkli olur. | Open Subtitles | الإحتفالات أكثر متعة كلما كثر الزوار |
| Bütün kutlamalar şampanyalar bittikten sonra, evine gitti. | Open Subtitles | وقد فازوا بالبطولة الوطنيـّة بعد كـُل الإحتفالات وشـُرب الشمبانيا ...عاد لمنزله |
| kutlamalar da akıyor, değil mi? | Open Subtitles | الإحتفالات قد بدأت بالفعل، أليس كذلك؟ |
| Olayın detayları için beklemeye devam ediyoruz ama kesin olan bir şey varsa o da kutlamalara hiçbir şeyin gölge düşüremeyeceği. | Open Subtitles | وننتظر المزيد من التفاصيل ولكن الأمر الواضح بأن لا شيء سيعكر جو الإحتفالات الليلة |
| Unuttum,sen benim bağlantımsın, kutlamalara katılmalısın. | Open Subtitles | لقد نسيت،أنت مُرافقيّ يجب أن تنضم إلى الإحتفالات |
| kutlamaları öldüğü kanıtlandıktan sonra yapsak? | Open Subtitles | -يجب أن لا نعمل الإحتفالات حتى نمتلك البرهان؟ |
| Şölen olmaz. | Open Subtitles | لا أحبذ تلك الإحتفالات |
| Newport Sahili'nin Bayside kasabasında Cinco de Cuatro olarak bilinen geleneksel şenlikler yapılıyordu. | Open Subtitles | وكان في مدينة الخليج في شاطئ نيوبورت كانت تقام الإحتفالات المعروفة بـ " سينكو دي كوارتو" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 