"الإحتلال" - Traduction Arabe en Turc

• işgal
• işgali
• işgalin
• işgalinden
• istilası
• Occupy
• İşgalden
• işgalinde
• istilasının
• memleket birleşmiş olarak ayakta duruyor

Aslında, kız arkadaşım şu işgal yanlış anlaması nedeniyle hapse atıldı.
في الحقيقة, خليلتي وضعت في السجن من أجل الإحتلال المُساء فهمه

Sadece Amerikan işgal güçleri üyelerinin girdiği bir bar.
هل الملهى مخصص لأفراد قوات الإحتلال الأمريكية؟

Ergenliğim Almanya'nın Fransa işgali sırasında geçti.
قضيت فترة المراهقة أثناء الإحتلال الألماني لفرنسا.

Herşeyin sorumlusu olarak işgali görüyordu.
الذنب فى فقدان أبى يقع على عاتق الإحتلال

İşgalin sona ermesi için elimizden geleni yaptık.
لم نترك طريقة إلا وأتبعناها من أجل إجلاء الإحتلال

27 yıllık Amerikan işgalinden ihtilaflı Japon egemenliğinin yeniden inşasından sonra;...
سبعة و عشرين سنة من الإحتلال الأمريكي سيادة اليابان المتنازع عليها استعيدت

Bu mücevherler Britanya'nın zalim Hint istilası sırasında çalındı.
الذي سرق أثناء الإحتلال البريطاني الوحشي للهند.

İşgal güçlerinin çok pahalı olduğunu söylememe gerek yok.
لا أحتاج أن أخبركم أن قوات الإحتلال مكلفة

İşgal, direnişi şekillendiriyor.
الإحتلال ومايحدث هو ما سيقرر لاحقا ماهو في مصلحة القضية

İşgal sırasında tiyatroda çalışan Almanlar bütün perukları aldılar.
لأن الألمان الذين عملوا في المسرح أيام الإحتلال وقد أخذوا كل الشعور المستعارة ولم يتركوا شيءً

Bu demek ki, Ruslar Çeçenistan'ı işgal etmedende buradalarmış.
المهم هو أن النباتات كانت هنا قبل الإحتلال الروسي على الشيشان.

Hayır, ben de öyle düşünmüştüm ama buradaki görevli bana işgal sırasında Türklerin yaptığını söyledi.
لا, أنا ظننت ذلك أيضا ولكن المسؤول عن العناية بالمبنى قال لي : أن الأتراك فعلوا ذلك, خلال الإحتلال

Rahibelerin taraf olması veya işgal kuvvetlerine karşı herhangi bir... aktiviteye katılması yasaklanmıştır... bu sayede cemaatimizin düzenli yaşamına zarar gelmeyecek... ve hastanemiz bu karışıklıktan etkilenmeyecektir.
على الأخوات تجنّب التحيّز إلى أحد الأطراف .. و عدم المشاركة في أيّ نشاط ضدّ قوّات الإحتلال .. حتّى تكون حياة المجتمع منظّمة و غير متأثّرة ..

Galya ülkesinin tamamı Roma işgali altında.
وكل بلاد الغال واقعة تحت الإحتلال الروماني

Alman işgali altında serpilen genç aşıklar.
إزدّهار الحُب لدى الشباب تحت ظِل الإحتلال الألماني

Size Rachel Corrie'den bahsetmek istiyorum İsrail tanklarının önünde "İşgali durdurun" demek için durduğunda henüz genç bir kızdı.
أريد أن أتحدث عن (ريتشل كوري) التي كانت يافعة عندما وقفت أمام دبابة إسرائيلية لتقول " أوقفوا الإحتلال "

onlar işgalin ilk dalgası olmalı.
لابد وأنهم الموجة الأولى من الإحتلال

A Birliği işgalin ilk günlerinde Alman ordusuyla birlikte Litvanya'ya girmişti.
فرقة التدخل (إيه) تبعت الجيش "الألماني إلى "ليتوانيا في أوائل أيام الإحتلال

Ağustos ayında Alman işgalinden 2 ay sonra Himmler, Minsk'i ziyarete gitti.
فى أغسطس أى أقلّ من شهرين بعد الإحتلال الألماني "هيملر" زار "منسك"

New Caprica istilası boyunca 7 tane gördüm.
لكن فى وقت الإحتلال بأكمله لـ(نيو كابريكا) , رأيت سبعة فقط

Öğlen yemeği saatinde bir Occupy gösterisine gittim.
ذهبتُ إلى تجمع الإحتلال خلال ساعة الغداء

İşgalden 20 yıl sonra Sırplar, Makedonya'yı terk ediyor.
.قصف يوغسلافيا واليونان ... وبعد 20 عام من الإحتلال, غادرت القوات الصربية دولة مقدونيا

Nazi işgalinde iç savaş yıllarında harap olan Yunanistan oldu .
حيث كانت قد دمرت بواسطة الإحتلال النازي وسنوات الحرب الأهلية

Bunun aynısı olan fosiller tam olarak büyük kara istilasının başladığı zamandan kalma.
حيوان عتيق تماماً مثل هذا يـؤرخ الزمن بالضبط عندما حدث الإحتلال العظيم للأرض

Romalılardan beri ilk kez... bu memleket birleşmiş olarak ayakta duruyor.
لأوّل مرة منذ الإحتلال الرومانى ... 0 هذه البلاد تقف متّحدة