"الإحصاءات" - Traduction Arabe en Turc

• İstatistikler
• istatistik
• İstatistiklere
• istatistikleri
• istatistikler
• Mücadele Merkezi
• tahminlere
• İstatistik

Fakat bu insanların kim olduklarını mülteciler ve göçmenlerden bahsederken genellikle es geçeriz, çünkü bunu istatistikler üzerinden yaparız.
ولكن عادة ما تضيع هوية هؤلاء الأشخاص في طريقة تحدثنا عن اللاجئين والمهاجرين، لأننا عادة ما نستعمل الإحصاءات لذلك.

İşte size bir fikir vermesi için çarpıcı istatistikler.
هنا بعض من الإحصاءات التي ستساعدك على رؤية الصورة كاملة

Bu araştırmada daha ileriye gittikçe çarpıcı bir istatistik buldum:
لذلك المزيد من الإحصاءات المذهلة تم العثور عليها كما استمريت في هذا البحث.

İstatistik verilerinde gizlenmiş, sonuçları tamamen alt üst edebilecek bir şeyler olabilir.
أي مجموعة من الإحصاءات ربما تخبئ شيئاً بداخلها شيئاً قد يقلب النتائج رأساً على عقب

İstatistiklere göre, öldüren babadır.
على حسب الإحصاءات , فالأب هو من قام بذلك

İstatistikleri ilk öğrendiğim zaman, işlerin ne kadar kötü olduğu karşısında afallamıştım.
عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور

Güvenebileceğiniz 200 yıllık istatistikler var.
فلديك 200 سنة من الإحصاءات التي عليك اعتمادها.

Büyüme olmadan, ülkeler daralır ve körelirler. Sadece ekonomik istatistikler anlamında değil, aynı zamanda hayatın anlamı ve nasıl yaşandığı açısından da.
من دون نموّ اقتصادي، سوف تضمحلّ البلدان، ليس فقط في تاريخ الإحصاءات الإقتصادية لكن حتى فى مستوى المعيشة وكيفيّتها.

Öncelikle şunu kabul ediyorum, istatistikler zihninizde canlanmakta biraz direniyor olabilir.
الآن، أنا أول من يعترف أن الإحصاءات قد حصلت إلى حد ما على صورة نمطية سيئة.

Çünkü problem ilerlemiş kanserle geldiğinizde yapabileceğimiz çok bir şey olmayışı. İstatistikler de böyle söylüyor.
لأن المشكلة تكمن في أنه لا يمكننا عمل الكثير حين يكون السرطان في مراحلة المتقدمة كما تشير الإحصاءات

İstatistikler şu anda olduğu gibi sistemin işlemediğini gösteriyor.
وتشير الإحصاءات إلى أن النظام، كما هو عليه الآن، لا يجدي نفعا.

Burada, istatistikler çok fayda sağlıyor.
وهنا، الإحصاءات مفيدة للغاية.

İstatistik, olasılık teorisi, matematiksel modelleme, deneysel tasarım gördüm.
درست الإحصاءات ونظرية الاحتمالات، والنمذجة الرياضية والتصميم التجريبي.

Bu anlamda istatistik bilimi, asıl gücünü bizi şaşırttığı anda göstermiş oluyor.
وتعد الإحصاءات بهذه الطريقة في أشد قوتها عندما تفاجئنا.

İstatistik ofisinde oturup tüm bunları düşünürken, aklıma ilginç bir şey geldi. Bunun dünya çapında bir problem olduğu kesindi,
حتى في مكتب الإحصاءات بينما كان هذا كله يحدث، اعتقدت أن هذا مثير للاهتمام حقًا.

Bir istatistik sitesinin yoğun ilgi nedeniyle çökmesini çok beklemiştim. (Gülüşmeler)
لقد كان طموحًا طال أمده لإسقاط موقع الإحصاءات بسبب ازدياد الطلب العام.

İstatistiklere bakılacak olursa uçmak en güvenli ulaşım şekli.
تعلمين، إنّ كانت الإحصاءات تقول بأنّ السفر الجويّ أكثر الوسائل أماناً

Hesapları ve istatistikleri Amerikalılara göstermemiz lazım.
نحن بحاجة لتوصيل الحسابات، ونحن بحاجة لتوصيل الإحصاءات إلى الشعب الأمريكي.

tahminlere göre, 2000-2010 yılları arasındaki 10 yılda 18 bin kilometre kare yağmur ormanı kaybedildi.
قدرت الإحصاءات أن الدولة خسرت 4.5 مليون فدان من الغابات المطيرة في عقد واحد فقط من عام 2000 إلى 2010.