Risk değerlendirmesi istatistiksel düşünmenin karmaşık bir durumu ve kişisel bir tercih. | TED | تقييم الخطر عملية معقدة في التفكير الإحصائي والتفضيل الشخصي. |
İstatistiksel analizin uygulaması üzerinde çalışıyorum görgü tanıklarının kimlik tesbiti uygulaması gibi. | Open Subtitles | فمالذي تحلله هنا، علم الجرائم الأمريكي الحديث؟ إنني أعمل على تطبيق التحليل الإحصائي |
Don neden sana istatistiksel analizleri soruyor? | Open Subtitles | الآن , لماذا هو دون طلب حتى وإن كنت حول التحليل الإحصائي البيسبول؟ |
Bu, ona karşı olan diğer delilin gücüyle istatiksel delilin karşılıklı tartılmasıyla ilgili. | TED | إنها مرتبطة بتقييم قوة بقية الأدلة الأخرى ضدها والدليل الإحصائي. |
Bayağı istatistiki analizler öğrenmiş oldum. | Open Subtitles | ولقد استمتعتُ بـ - حسناً، لقد تعلمتُ الكثير حول التحليل الإحصائي |
Görücüler olasılıkları hesaplıyor ve bu istatistiksel bir anomali. | Open Subtitles | الآن، المتفرجون ركض الاحتمالات، وأنه هو الشذوذ الإحصائي. |
Sizin kutsal kitabınız olan Zihinsel Hastalıkların Teşhisi ve İstatistiksel Bilgi El Kitabı'na göre hastayım. | Open Subtitles | وفقاً لكتابكَ المقدّس بالتشخيص وحسب الدليل الإحصائي للإضرابات العقلية فأنا مريضة |
İstatistiksel bir çıkarım yapıyorum sadece. | Open Subtitles | التحليل الإحصائي هو ما أقوم به. وإليك هذه الصفقة: |
Dur ben de sana kendi istatistiksel çıkarımımı yapayım. | Open Subtitles | هل تعرف لماذا؟ اسمحوا لي أن أقدم لكم يا التحليل الإحصائي. |
Yenilgiyi kabullenmek istemem ama bir kaç eroin sevkiyatı uyuşturucu savaşı başlatmak için istatistiksel olarak okyanusta bir damla. | Open Subtitles | لا للانهزامية، ولكن عدد قليل من شحنات الهيروين انخفاض الإحصائي في المحيط لحروب المخدرات. |
Fakat benim zihnimde, sihirli olan şey ve dikkat etmenizi istediğim şey bu iki koşul arasındaki zıtlık, çünkü bu iki video arasındaki tek farklı şey bebeklerin gözlemleyeceği istatistiksel bulgu. | TED | لكن باعتقادي الشيء الساحر، وما أريدكم أن تنتبهوا إليه، هو التناقض بين هذين الظرفين، لأن الأمر الوحيد المختلف بين هذين الفيديوهين هو الدليل الإحصائي الذي سيلاحظه الرضيعان. |
Öncelikle, çok fazla veri topladık ve veri dizileri oluşturmak için istatistiksel analizler kullandık, bu da bizim modellemeler boyunca yapılan her yüklemede makul seçenekleri tercih edebilmemizi sağladı. | TED | حسنًا، كبداية جمعنا الكثير من البيانات، واستخدمنا التحليل الإحصائي لإنشاء نسق تتيح لنا خيارات معقولة لكل المدخلات المستخدمة في النماذج. |
Bence bu gerçekten ilginç. Bay Haring'in çalışmaları ile ilgili bu tür istatistiksel analizler genişletilebilir de, hangi dönemde soluk yeşil daireler veya pembe kareler kullandığına dair. | TED | أعني، إن هذا مثير للاهتمام. وقد نستطيع تطبيق هذا التحليل الإحصائي على جميع أعمال السيد هايرينج المختلفة كي نحدد في أي عصر فضل الفنان الدوائر الخضراء الشاحبة أو المربعات الوردية |
İnsanların, beyzboldaki başarısının, istatistiksel analizlerle tahmin edilmesi, temel olarak çok zor. | Open Subtitles | أيضا , فكرة أن الإنسان الإنجاز على الماس البيسبول ويمكن التنبؤ من خلال تطبيق التحليل الإحصائي هي , في جوهر الأمر , مشكلة كبيرة. |
Bir Dodger taraftarı olarak, bunun acısını yaşıyorum zaten, ama istatistiksel modellere göre, | Open Subtitles | كمشجع المراوغ , وأنا أيضا جميع مؤلم هذا الواقع , ولكن أنا أيضا على علم بأن في النموذج الإحصائي , |
İstatistiksel analizlere, eğilim yoklamalarına göre karar veririm. | Open Subtitles | أنا أتخذ قرارات تستند على التحليل الإحصائي . |
Katılıyorum, istatistiksel olasılık hesabı mükemmel bir araç, ama insan davranışına uygulanması; | Open Subtitles | نعم , الاحتمال الإحصائي هي أداة رائعة , |
Bu olasılık modeli ile istatiksel veriler ışığında gelecek hırsızlığın yerini belirledim. | Open Subtitles | باستخدام مزين من الاحتمالية النوذجية والتحليل الإحصائي ، تمكنت من تعين وقت الضربة التالية بدقة |
Henüz değil ama konu kemik deformasyonları ve bunların hastalık önlemeyle bağlantısının tarihsel istatistiki analizi. | Open Subtitles | ليس بعد، لكن الموضوع هو التحليل الإحصائي التاريخي لتشوهات العظام... وعلاقتها بالوقاية من الأمراض. |