"الإختيارات" - Traduction Arabe en Turc

• seçimler
• seçim
• seçeneğimiz
• seçenek
• kararlar
• seçimleri
• seçmeli
• seçimlerin
• seçenekleri
• Seçeneklerin

Geriye sadece hatıraların yaptığın seçimler ve ilgilendiğin insanlar kalacak.
ستكون أنتَ فقط مع ذكرياتك.. الإختيارات التي قمتَ بها والنّاس الذين عاشرتهم

Bazı seçimler diğerlerinden daha fazla değiştiriyor.
بكُلّ إختيار نَجْعلُ. البعض الإختيارات تُغيّرُها أكثر مِنْ آخرون.

Ya sistemi çökert, ya gezegene çarp. Zor bir seçim.
تخلص من النظام كله أو دمر الكوكب. إنه إختيار قاس. ليس هناك كثير من الإختيارات.

Bolca seçeneğimiz var. Numuneleri hazır.
حسناً, لدينا العديد من الإختيارات والنماذج لتجربها.

Sunnydale'de fazla seçenek yok. Katledilmek için...
ليس هناك الكثير من الإختيارات الناس لا يصطفون حتى يُذبحوا

Bazı kararlar vermen gerekiyor.
حسنا، يتوجب عليك القيام ببعض الإختيارات.

Annemin yaptığı seçimleri savunamam.
أنا لا أستطيع الدفاع عن الإختيارات أمّي جعلت.

Çoktan seçmeli kısmın ortalaması hayranlık verici bir şekilde yüzde altmış ikiydi.
متوسط الدرجات بجزئية الإختيارات المتعددة كان مذهلًا وهو 62 بالمائة

Bu seçimlerin kolay yapıldığını mı sanıyorsun?
أنت لا تستطيع تفكير هذه الإختيارات جعلت قليلا.

seçenekleri mat siyah ve parlak siyah arasına indirmek gerçekten işe yaradı.
ما أن حصرنا الإختيارات بين أسود مطفي وأسود لامع وضحت الأمور فعلا

Ve 16 yaşındaki yapacağın seçimler bütün geleceğini etkileyebilir
. الإختيارات التى تأخذ فى سن الـ 16 يمكنها أن تؤثر على كامل مستقبلك

Beni buraya sürükleyen bir sürü seçimler yaptım.
لقد إتخذت العديد من الإختيارات و التي آلت بيّ إلى هنا

Yaptığın seçimler yüzünden kim olduğunu kabullenebilirsin.
إعترف فحسب بأن ما أنت عليه كان بسبب الإختيارات التي إتخذتها

Her ne yaptıysam, ne seçim yaptıysam hepsi benim seçimimdi.
مهما كان ما فعلت ، لم تكن أنا الإختيارات التي أخذتها كانت قراراتي

Öğle yemeği için sadece bunları önererek, çocukları yanlış seçim yapmaya teş vik etmiyor muyuz?
أحبه جداً أقصد أنه بهذه الإختيارات المحدودة تعلمي الأطفال سوء الإختيار

Gördüğünüz gibi pek çok seçeneğimiz mevcut.
كما ترى ، لدينا الكثير من الإختيارات هنا

Biz de değiliz, şu anda tek seçeneğimiz ya biz ya da o.
حسنًا، ولسنا نحن كذلك لذا، الإختيارات الآن إما نحن أو هو

- Seksi görevli ben olmam. Çok seçenek yok ama en azından burada sarhoş olabilirsin.
حسنٌ، أجل، إنّ الإختيارات محدودة ولكن على الأقل يمكنك هنا أن تثمل.

Aslında evet ama çok seçenek var.
بالفعل أرغب في ذلك لكن هناك الكثير من الإختيارات

Yaşam bir kararlar dizisidir, sırada ne yapmamız gerektiğine karar vermemiz için sürekli baskı uygular.
الحياة سلسلة من الإختيارات تخلق ضغط متواصل لتقرر ماذا ستفعل للخطوة القادمة .

Hayatımda yaptığım seçimleri düşününce bahçeye bakıyor olmak isterdim.
أود أن أحدق في حديقة وأنا أعيد التفكير في الإختيارات التي قمت بها في حياتي

Doğru. Şimdi sana çoktan seçmeli bir soru.
صحيح والآن سؤال متعدد الإختيارات لك

Kader. Kendi yaptığını sandığın seçimlerin aslında önceden belirlenmiş olduğunu fark edersin ya, işte onu diyorum.
عندما تدرك الإختيارات إعتقدت كان عندك في الحياة جعلت.

Ama okul danışmanıyla konuşup, seçenekleri tartışmaya hazırım.
.. سوف أتحدث مع مستشار المدرسة ويمكننا مناقشة الإختيارات

ameliyat için bazı Seçeneklerin var.
هناك بعض الإختيارات التي يجب أن تتخذيها للجراحة