1978'de Louise Brown, tüpte döllenme ile doğan ilk bebektir. | TED | في عام 1978, أصبحت لويس براون الطفلة الأولى التي تولد بواسطة الإخصاب المساعد أو مايسمى بأطفال الانابيب |
Yapay döllenme yönteminde, döllenmeyi dış bir mekanda tamamlar, ...sonra da embriyoyu rahme yerleştiririz. | Open Subtitles | الإخصاب الأنبوبى هو الذى نقوم فيه بالإخصاب ثم نزرع الجنين فى الرحم |
Tüpte döllenme ve taşıyıcı bir rahim kullanarak dölümüz ile insanlığa bir hediye vermek. | Open Subtitles | استخدام الإخصاب الأنبوبي ورحم بديلة من أجل هديتنا للبشريّة |
"Kadın Olmanın kuralları" yapay dölleme kesinlikle yasaklanmıştır. | Open Subtitles | "تعاليم النساء" أن الإخصاب الصناعي محرّم بشدة. |
DNA'nı aldım ve onu dölleme makinem aracılığıyla dölyatağıma kattım. | Open Subtitles | في رحمي المؤقت من خلال جهاز الإخصاب |
tüp bebek yöntemini anlamak için bebek yapımının doğal yöntemlerine bir göz atmalıyız. | TED | ولفهم الإخصاب المساعد، نحتاج في البداية لإلقاء نظرة على العملية الطبيعة لإنجاب الطفل |
Hamile kalmakta zorluk çekince doğurganlık ilaçları aldım. | Open Subtitles | لقد تعاطيت بعض عقاقير الإخصاب عندما واجهنا مشاكل في التلقيح |
Ve döllenme ihtimalinin yüksek olduğu bazı saatler var. | Open Subtitles | وهنالك أوقات محدده حيث الإخصاب أكثر احتمالا |
Yapay döllenme konusunda bir uzmanım. | Open Subtitles | إختصاصية فى الحقل المثير " الإخصاب خارج الجسم " |
Bir yapay döllenme merkezinde mi ? | Open Subtitles | فى الإخصاب الأنبوبى ؟ |
dölleme makinesi hazır. | Open Subtitles | جهاز الإخصاب إكتمل |
tüp bebek yöntemi, cinsel üremenin mükemmel bir taklidi ile işe yarar. | TED | يقوم الإخصاب المساعد على محاكاة الطريقة المذهلة للتناسل الطبيعي |
Louise Brown gibi milyonlarca bebek tüp bebek sayesinde doğdular ve normal, sağlıklı bir hayata sahipler. | TED | وُلِد ملايين الأطفال مثل لويس براون من خلال الإخصاب المساعد و لديهم حياة طبيعية وصحية |
Kahvaltında yediklerine doğurganlık ilaçları koydum. | Open Subtitles | وضعت لك عقاقير الإخصاب في مشروب الإفطار |