"الإدعاء العام" - Traduction Arabe en Turc

• Savcılık
• savcı
• Başsavcı
• Davacı
• Savcıların
• savcılığın
• kamu davası
• bölge savcılığı
• İddia makamı

Hakkındaki kokain taşıma suçlaması bu sabah Savcılık ofisine ulaştı.
تهمك بحيازة ممنوعات أتت إلى مكتب الإدعاء العام هذا الصباح

"Savcılık Dairesi Başkanı" Ancak böyle olabilir.
مكتب رئيس الإدعاء العام هذه هي الطريقة الفعالة الوحيدة لا توجد بدائل

savcı onu ihmalkarlık nedeniyle ölüme neden olmaktan suçluyor.
الإدعاء العام يتهمه بالإهمال المؤدي إلى الموت

Bir süredir Başsavcı'yı araştırıyordum.
أنا كنت بصدد التحقيق حول مكتب الإدعاء العام لبعض الوقت

Davacı, davalıya karşı olan kanıtlarını sundu.
على الإدعاء العام إثبات قضيتهم ضد المدعى عليه

Savcıların elindeki tek gerçek kanıt sanıkların onlara verdiği kanıt.
الدليل الملموس الوحيد الذي يملكه الإدعاء العام هي الإعترافات التي سجلها المتهمون

savcılığın iddiaları sona erdiğinde, her dava bunun gibi umutsuz gözükür.
كل قضية تبدو حالكة السواد بعد إنتهاء الإدعاء العام

Charles Nevins S.'in aleyhine kamu davası.
الإدعاء العام ضدّ (تشارلز نيفنز اس)

Katılıyorum. Bunun sorumlusu bölge savcılığı.
أوافقك الرأي، اللوم يقع على عاتق الإدعاء العام

Bu ortaya çıktığında, Savcılık Bürosu'nun bizi yargılamak isteyeceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أن مكتب الإدعاء العام سيريدون محاكمتنا بعد أن ينتشر هذا الشيء ؟

Madem Savcılık ek süre talep ediyor o halde ek süre verilecektir.
سيتم منح الإدعاء العام مزيدًا من الوقت كما طلب

Ama bu olay Savcılık bürosu tarafından araştırılacak.
و لكن تلك القضية سيتم التحقيق بها عن طريق مكتب الإدعاء العام بنفسه

Şunu söylemek istiyorum ki Savcılık tarafından çağrılmış olabilirim ama Bay Bates'in suçlu olduğuna inanmıyorum.
أود أن أقول أني رغم استدعاء الإدعاء العام لي لا أصدق أن السيد بايتز مذنب

Savcılık seni zeki bir psikopat olarak gösterecek.
الإدعاء العام سيرسم صورة لك على أنك مختل عبقري

Böylece savcı'nın sahte DNA uyduracağını gösterecektim ki bunu yine yaptı.
لأرى إن كان مكتب الإدعاء العام سيقوم بفبركة دليل من الحمض نووي كما فعل الآن

Basında "beni alaşağı etmeye takıntılı yasaları çiğneyen savcı" diye adının çıkması bir telefonuma bakar.
أقوم بإتصال واحد وستجعلك الصحافة مفرطة في تصرفك كاسرةً لقانون الإدعاء العام يائسة للإطاحة بي

Hunter savcı olmadan önce polis dedektifiydi ve o zamanlar, ortağı, Dedektif Teğmen Anthony Merchant'tan başkası değildi.
الآن, قبل إنضمام -هنتر- إلى الإدعاء العام كان محقق في الشرطة ولم يكن يكن له شريك على مر السنين سوى

Biraz daha araştırdım ve Başsavcı'nın kanıtları kendisinin yerleştirdiğine emin oldum.
حتى أصبحت متيقناً بأن الإدعاء العام يزرع الأدلة

Davacı ilk tanığı çıkarmaya hazır mı?
هل الإدعاء العام مستعد لإستدعاء أول شاهد ؟

Savcıların muhtemelen kurbanın kendisi de dahil 50 tanık çağırması bekleniyor.
من المتوقع أن يقوم الإدعاء العام بإستدعاء 50 شاهدا و من المحتمل أن تكون الضحية من ضمنهم

Davanın can alıcı noktası olarak görgü tanığının ifadesini kullanması bölge savcılığın hatası.
حسنًا، إذا فهو خطأ الإدعاء العام لإستعمال شهادة شاهد العيان كأساس للقضية

Carl Francis G.'nin aleyhinde kamu davası.
الإدعاء العام ضدّ (كارل فرانسيس جي)

Siz de bilirsiniz ki, bölge savcılığı iyi bir hikaye anlatan herkese dokunulmazlık vermiyor.
قبل أن يتفوه بكلمة متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

İddia makamı müvekkilimi susturmak için jüriyi zehirlemek için dedikodu yayıyor.
الإدعاء العام قام بتسريب إشاعات للصحافة من أجل إلحاق العار بموكلتي