"الإدمان" - Traduction Arabe en Turc

• bağımlı
• bağımlılığı
• uyuşturucu
• bağımlılık
• temizim
• bağımlısı
• ayıklığımla
• uyuşturucuyu
• bağımlılığını
• bağımlılıkları
• bağımlılıkla
• ayığım
• Bağımlılığa
• uyuşturucudan
• bağımlılığın

Birleşik Devletler'de bağımlı insanlara bakış açımızı değiştirmediğimiz sürece.
ما لم نغير وجهة نظر الناس تجاه الإدمان في الولايات المتحدة.

Çalışmamı rehabilitasyon merkezinde yapabilecek kadar şanslıydım, böylece yaşam ve ölüm arasında kalan bağımlı insanları görebilecektim.
أنا محظوظة جدا بحكم عملي في مركز إعادة التأهيل حيث أرى أشخاصا يواجهون الحياة والموت بسبب الإدمان.

Hakkında bir makale yazmaya başladım bile: "Risk bağımlılığı ve Kudret."
أنا أقوم الآن بإجراء حلقة بحث الإدمان على المخاطرة و عواقبها

Terapistlik kariyerimin altı ay kadarında uyuşturucu ve alkol bağımlılığı biriminde hizmet vermekteydim.
تقريبًا ستة أشهر في مهنتي كمعالجة، كنت أعمل في منشأة لمعالجة الإدمان على المخدرات والكحول.

E-sigaralar sadece bağımlılık yapmakla kalmıyor, aynı zamanda vücudumuzdaki birçok organı da etkiliyor.
لا تسبب السجائر الإلكترونية الإدمان فحسب وإنما تؤثر على باقي الأعضاء في الجسم.

Genç beyin az miktarda nikotine karşı bile çok hassas ve kolayca bağımlı olabiliyor.
عقل المراهق حسّاس جدًا، حتى ولو كان النيكوتين عند مستويات خفيضة وهذا يجعل الإدمان عليه سهلًا.

İster uyuşturucu almak olsun, ister kendine zarar vermek, bağımlı olunca hayatta kalmak için yaptığımız şeyler, sonuçta bizi öldüren şey olur.
طبيعة الإدمان ذاتها سواءً عن طريق تدواي النفس أو تشويه النفس هو أن السلوك نفسه الذي نستخدمه للنجاة منه

Siyah ve kahverengi, bağımlı trafiği için tekrar dövüşecek.
يعود السود والسمر للقتال لأجل تجارة الإدمان

O zamanlar ve on yıllardır, endüstri bağımlılığı tamamen ve açıkça reddetti ve nedenselliği de tamamen reddetti.
في ذلك الوقت ولعدة عقود، وبشكل علني أنكرت الصناعة الإدمان تمامًا وأنكرت أيضًا الآثار السلبية للنيكوتين.

uyuşturucu bağımlılığı, alkol sadizm hayvanlara tecavüz işkence, cinayet, kan içme, ölü sevicilik, yamyamlık yani olağan seksüel ilişkilerle pek alakası yok.
الإدمان على المخدرات إدمان الخمور السادية البوهيمية

Cinsel bağımlılığı terapiyle kontrol edilebilir.
الإدمان الجنسي يمكن أن يسيطر عليها خلال العلاج

Gelip onu almamı istiyordu. uyuşturucu batağına saplanmıştı.
طلبت مني أن آتي لأخذها كانت متورطة في الإدمان السيء

Fakat steroidlerin bağımlılık yaratmadığı gibi kimseyi öldürdüğü de görülmemiştir.
ولكن المنشطات لا تسبب الإدمان المنشطات أبداً لمْ تقتل أحد

Ailesinin bağımlılık geçmişine bakınca o hapı en son denemesi gereken kişi o.
باعتبار تاريخ عائلتها مع الإدمان يجب عليها ان تكون آخر شخص يُجرب المخدرات

uyuşturucu bağımlısıydım... ama bıraktım ve şimdi temizim.
كنت مدمن على المخدرات ولكني توقفت عن الإدمان واحاول أن ابقى نظيفاً

Diyelim ki hoş, iyi kalpli, beyaz bir bayan ofisine geldi ve kurtarabileceğini düşünerek, siyah, kokain bağımlısı bebeği almak istedi.
فلنقل أن سيدة بيضاء لطيفة وسامية دخلت إلى مكتبك وأخبرتك أنها تفكر في أخذ طفل أسود ناتج عن الإدمان لمنزلها

Yanlış hatırlamıyorsam benim ayıklığımla ve korku ve başarısızlıklarımı nasıl kenara koyduğumla ilgiliydi.
إن استعفتني الذاكرة, كنت أشارك كيفية صلتها بإبتعادي عن الإدمان و كيف أن مخاوفي و اخفاقاتي كانت أشياء توضع في جانب واحد.

Şu uyuşturucuyu bırakma işinin belirtileri neler?
ماهي مقاييس إقلاعك عن الإدمان الذي تسير عليه؟

Hâlâ oskitoksine karşı olan bağımlılığını anlamış değilim.
لا زلت لا أعلم ما هي قصة الإدمان على الأوكسيتوسين

Sırlar da bağımlılıkları sadece daha kötü bir hâle getirir.
إنّما الأسرار هي ما تجعل الإدمان أسوأ.

Anneleri, çocuklar büyürken bağımlılıkla cebelleşiyordu.
كانت أمهما تعاني من الإدمان بينما كان الولدان يكبران.

ayığım. Bir daha alkol almadım.
تخلصت من الكحول، طردت السموم مني وتعالجتُ من الإدمان و كل شيء

Nasıl cevaplayacağımı bilemediğim inanılmaz derecede basit birçok sorum olduğunu fark ettim. Mesela, 'Bağımlılığa gerçekten ne sebep olur?'
وأدركت بأنه يوجد عدد لا يصدق من الأسئلة الأساسية التي لم أعرف الإجابة عليها، مثلا، مالذي يُسبّب الإدمان بالضبط؟

Dört ila altı hafta içinde bükülen adamlarımızın çoğu evlerine dönebilecekler umarım uyuşturucudan arınmış olarak.
من أربعة لستة أسابيع سيكون بإمكان الرجال المتدفقين العودة لديارهم على أمل العلاج من الإدمان

bağımlılığın beyin-temelli bir hastalık durumu olduğu medikal ve nörolojik bir gerçektir.
يعتبر ذلك الإدمان حالة مرضية تعتمدُ على الدماغ وهو حقيقية عصبية طبية.