"الإذاعة" - Traduction Arabe en Turc

• radyoda
• Radyodan
• radyoya
• Yayın
• radyodaki
• kanalı
• telsiz
• Radyosu
• radyo
• radyoyu
• radyocu
• radyonun
• radyolarda
• NRK
• FİK

Evet ama hepimizin, Dr. Crane'e gerçek psikiyatrların radyoda olmadığını hatırlatmamız lâzım.
أجل لكن علينا تذكيره جميعاً أن هذه مصحة نفسية حقيقية وليست الإذاعة

Bir fahişeyi radyoda konuşması için işe almak çok yaratıcıymış.
ممم التعاقد مع عاهرة .. للتحدث في الإذاعة خياليٌ جداً

Pek çoğunuz beni Radyodan, ve bu yüce cemaat adına yaptıklarımdan tanıyorsunuz.
العديد منكم يعرفونني من الإذاعة والعمل الذي قمت به لمصلحة هذه الكنيسة العظيمة.

Sabahleyin radyoya gitmeliyim.
أنا يجب أن أذهب إلى محطة الإذاعة في الصباح

Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir Yayın organı için yaptım.
فقمت بهذه التجربة مؤخراً على نظام الإذاعة الكورية

radyodaki Frasier Craine'in konuşma yapacağını öğrenince tüm huzur evi buraya doluştu.
يبدوا أنهم عندما سمعوا حديثه في الإذاعة الطاقم بالكامل حضر

- İngiliz Yayın kanalı. - İngiliz.
ـ شركة الإذاعة البريطانية ـ أوه، إنجلترا

Cezaevi kameraları, ...telsiz konuşmaları, alarmlar, şahitler hepsinin halledilmesini istiyorum.
كاميرات السجن أحاديث الإذاعة ، و أجهزة الإنذار والشهود أريد إحتواء كل هذا

Ben Balina Radyosu'ndan Cory Flemming.
هذا كروي فليمينغ من الإذاعة المحلية يقول:

Sizi bugün sabah radyoda dinledim ve Tanrı bana size malzeme getirmemi söyledi.''
لقد سمعتكم على الإذاعة المسيحي اليوم، والرب قال لي أن أُحضِر لكم المؤن."

Adi reklamlara çıkarım. radyoda seslendirme yaparım.
سأمثل في إعلانات كلاب على التلفاز وأعمل في الإذاعة

radyoda bir şeyler olduğunu duyduk, ama hiçbir şey görmedik.
الإذاعة تقول هناك أشياء غريبة تحدث في المدينة لكننا لا نرى شيئاً

Kibirli konuşman radyoda işe yarayabilir ama bana sökmez.
هذه اللهجة المهذبة المنافقة ربما تذهلهم في الإذاعة لكنّها لاتؤثر فيّ

Radyodan duydum, tünelin bir park yeri varmış.
سمعتُ في نشرة الإذاعة أنّ النفق مكان وقوف

Gazetelerden, Radyodan, telefondan öğrenmeyecek mi?
ألن يعرف من خلال الصحف ، الإذاعة أو الهاتف؟

Boyd radyoya girme fikrine kapıldı.
جاء بويد بهذه الفكرة ، أراد العمل في الإذاعة

Norveç Ulusal Yayın Hizmeti yöneticileri ülke genelinde bir gecelik örgü örmeyi canlı yayınlamayı düşünüyor.
يفكر مدراء تنفيذيون في هيئة الإذاعة النرويجية الآن ببث ليلة من الحياكة عالميًا.

Gel ve radyodaki şu adama bak. Tıpkı sana benziyor.
تعال وأنظر إلى هذا الشخص فى الإذاعة إنه يبدو مثلك تماماً

Pazar geceyarısı soft-rock kanalı olacağız.
الاثنين فى منتصف الليل ستذيع الإذاعة السوفت روك فقط

Ben de o günkü yerel sahil kameralarını, telsiz irtibatlarını, sahil güvenliğin faaliyetlerini inceledim.
ثم تحققتُ كاميرات مراقبة المياه المحلية، حركة الإذاعة ونشاط خفر السواحل لذلك اليوم.

- radyoda yol açık diyordu. - Cehennemin Radyosu. Tabii ki öyle diyecek.
الإذاعة قالت بأنه لا يوجد إزدحام إنه إذاعة من الجحيم , بالطبع قالت لك

O imam ve diğerleri bunu cemaatleri ve radyo yoluyla yaydılar.
نشر هو وآخرون هذه العبارة من خلال تجمعاتهم وعبر أثير الإذاعة.

Büyük kubbe ona beraber dokunduğumuzda karşılık vermiş radyoyu yeniden çalıştırmıştı.
،القبّة الكبيرة تستجيب عندما نلمسها سويًا وجعلت الإذاعة تعمل مرة أخرى

Bir radyocu arkadaş hemen döndürmeye başladı.
لدي صديق في الإذاعة, وضعها في البث الفوري

Aslında üniversitedeyken radyonun idarecisiydim.
في الحقيقة، في الكليَّةِ أدرتُ محطةَ الإذاعة.

Bayanlar baylar, sizlere "Johnny Carson'la Gece Şovu" da dâhil 27'den fazla ülkede radyolarda, televizyonda ve diğer medyalarda boy göstermiş olan birini takdim ediyorum.
أيها السيدات والسادة , يسعدني ان اقدم لكم الرجل الذي ادى في اكثر من 27 بلدا على الإذاعة والتلفزيون وغير ذلك من الوسائل

Birkaç yıl önce Norveç’in kamu TV kanalı NRK yedi saat süren bir tren yolculuğunu canlı yayınlamaya karar verdi. Raylar üzerinde ilerleyen bir trenin yedi saat süren basit görüntüleri.
وقبل أعوام قليلة، قررت قناة هيئة الإذاعة النرويجية المفتوحة بث تغطية حية لسبع ساعات من ركوب القطار-- سبع ساعات من اللقطات البسيطة، قطار يسير على سكته.

Güvenli liman, yani gece 10:00 dan, sabah 6:00 ya kadar, FİK, Federal İletişim Komisyonunun kurallarına göre, çıplaklığın gösterilebilip küfürlü dilin konuşulabildiği (biip)li yayınlara izin verildiği zaman aralığında.
الفترة الآمنة هي المدة بعد العاشرة مساءً وقبل السادسة صباحًا حيث يمكن لبرامج الشبكة، وفقًا لقوانين هيئة الإذاعة