"الإرتياح" - Traduction Arabe en Turc

• rahat
• rahatlama
• rahatlattı
• tatmin

Sen buradayken içim rahat. Burada işi sen devral. Ben ön tarafa geçiyorum.
بوجودّك هنا، يمكنني الإرتياح ستهتم بهذه الفوضى.

Bundan dolayı beni hep rahat hissettirirdi.
رُبما لـ هذا السبب يجعلني أشعر بـ الإرتياح

Yüzlerindeki ifadeyi asla unutmayacağım neşe ve rahatlama.
لن أنسى أبداُ تلك النظرات في وجوهم نظرات البهجة و الإرتياح

İyileşmeyi Kutla'ya katıldığımda derin acımı Tanrı ve diğerleriyle paylaşmanın getireceği özgürlük ve rahatlama hissine hazırlıklı değildim.
عندما حضرت جلسات العلاج الجماعي لم أكن مستعدة لتجربة الحرية و الإرتياح

Bu yükü atmak beni o kadar rahatlattı ki.
إنّه من دواعي الإرتياح للحُصُول على ذلك مِنْ صدرِي.

Yeteneğimi biriyle paylaşabilmek beni biraz rahatlattı.
في الواقع كان نوعاً ما من الإرتياح لتكون قادراً على مشاركة أحداً ما في قدراتك

Vücut dilindeki sakinliği ve duygusal olarak tatmin hissini farkettiniz mi?
لاحظوا لغة جسدها المسترخي الإحساس العام الذي يدل على الإرتياح العاطفي

Bence ciddi bir hata yapıyorsun ama bu konuda rahat olabilirsin.
حسناً, أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحاً, ولكن يمكنك الإرتياح من هذه الناحية

Kural yok rahat hissedersen buradada değiştirebilisin,
لو تشعري بعدم الإرتياح يمكنك القيام بذلك هنا

Söylemek istemiyorum. rahat hissetmiyorum.
لا أريد إخبارك، أشعر بعدم الإرتياح.

Dürüst olmam gerekirse, bu durumdan hiç rahat değilim.
يجب أن أكون صريحًا، أشعر بعدم الإرتياح...

Sorun sensin. Kendi bedenin içinde rahat değilsin.
أنت فقط من يشعر بعدم الإرتياح في جلدك

Ve hissettiğim bu mutluluk rahatlama.
...و هاته الفرحة التي أحس بها إنه الإرتياح

Ailem için üzülmem gerekir ama tek hissettiğim rahatlama duygusu.
،يجب أن أشعر بالسوء لأجل عائلتي ...ولكن كل ما أشعر به هو الإرتياح

Şu anda Elise Vogelsong hakkında söylediklerinizdeki birincil duygu rahatlama duygusu.
حسناً، عاطفتك الأوّليّة كما تتحدّث الآن عن (إليز فوغلسونغ) تُشير إلى الإرتياح.

- Senin de böyle düşünmen rahatlattı.
-أنا شديد الإرتياح أنك أيضاً مقتنعة بذلك

Bu içimi rahatlattı.
حسناً، إنه أمر يبعث عن الإرتياح.

Bu duygunu tatmin etmene izin veriyorum.
سيسمح لك بأن تحظى بذلك الإرتياح

Biraz tatmin olurum.
قد أحضى ببعض من الإرتياح.

- tatmin!
- الإرتياح