"الإزدحام" - Traduction Arabe en Turc

• trafik
• trafiğe
• yoğun
• Trafiği
• Cici
• Kalabalık
• Arabalar seni
• tıkanıklık
• trafiğin

trafik sıkışmış hareket etmek imkansız... ..yollar tamamen su altında.
السيارة تتحرك لكن الإزدحام شديد لأن هذه الطرق فائضة تماماً

Baba lütfen 3 saatlik trafik çilesini eğitimsel bir deneyim haline getirme.
أبي، أرجوك ألّا تحوّل هذا الإزدحام ذو الثلاث ساعات إلى خبرة تعليمية.

Umarım Almanların bu korkunç trafik için de bir sözü vardır.
أتمنّى لو أنّ للألمانيّين كلمة معبرّة عن هذا الإزدحام المروري الشنيع

Hadi Cooper trafiğe yakalanmamak için 11'de çıkmamız gerek.
تعال، بوبير. دعنا نذهب يجب أن نذهب في تمام الحادية عشر إذا أردنا أن نتغلب على الإزدحام

. Hepte trafiğin en yoğun zamanlarında uçmak ister.
نعم.دائما ما يريد الطيران في أشد حالات الإزدحام

Ve akıllı informasyon teknolojilerini kullanarak Trafiği serbestçe akar hale getirebiliriz.
و يمكننا استخدام التكنولوجيا الذكية لجعل حركة السير خالية من الإزدحام.

Gerçekten ama gerçekten trafik sıkışıklığı nedir bilmiyorlar.
دراجة الإسعاف حرفياً لا يمكن أن تعلق في الإزدحام المروري مطلقاً

Gün sona erdiğinde iki saatlik aşırı trafik bizi birbirimizden alıkoyuyor.
في نهاية اليوم، ما يفصلنا عن بعضنا هو ساعتين من الإزدحام المروري.

Onlarca yıldır, trafik tıkanıklığının çözümü basitti: Yeni yollar inşa edin ya da olanları büyütün.
ولعقود، كان حلنا لمعضلة الإزدحام بسيطاً للغاية: هو بناء طرق جديدة أو توسيع الطرق الحالية.

Bu 3 boyutlu taşıma ağını inşa ederek trafik sorununu azaltabilir, çözebiliriz.
لذا فان إنشاء شبكات النقل الثلاثية الأبعاد هي من إحدى الطرق المتاحة لتجنب ولحل مشاكل الإزدحام.

Yol açtıkları hava kirliliği, trafik sorununu çözmeliyiz, ama bu konuşmamın amacı bu değil.
علينا أن نحل مشكلة التلوث, و علينا أن نحل مشكلة الإزدحام. و لكن ليس هذا ما يهمني في هذا الحديث.

Ve bu bilgiyi tekrardan aynı yol üzerindeki trafik sıkışıklığına henüz varmamış abonelerine iletebilir.
و يمكن تزويد تلك المعلومات مرة أخرى إلى مشتركيها لكن فقط لمشتركيها على نفس الطريق السريع الواقعين خلف الإزدحام المروري

"trafik Saati" ndeki Rita neredeyse üstüne abanmıştı.
ساعة الإزدحام ريتا كَانتْ تَلْفُّ نفسه في جميع أنحاء أنت.

Eskiden New York'ta trafik sıkışıklığında... ...karşılıklı fikir alışverişi yapılırdı.
الإزدحام المروري في نيويورك القديمة كان مكان عام لتبادل الآراء بكل حرية

Eğer şansım varsa, trafiğe takılmadan şehirden çıkabilirim.
سأكون محظوظاً إذا إنتهيت من أعمالي لأراه قبل ساعات الإزدحام

Tabii ya, trafik vardır, kesinlikle, git ve trafiğe kalma sakın.
إذهب , إذهب بسبب الإزدحام , بالتأكيد , أهزم الإزدحام

Günün en yoğun saatinde, Massachusetts Bulvarı'nda paten kaymak gibi de değil.
أنه ليس خطر بسبب التهور الأمر ليس كالتزلج في شارع ماستشوسيس عند ساعة الإزدحام

Sabah Trafiği dinmeden üç kişi öldürdü.
ثلاثة ميت قبل ساعة الإزدحام في الصباحِ إنتهت.

Cici sepet servisi!
توصيل سلة الإزدحام.

Yüzlerce Afgan ve yabancı militan burada tutuluyor. Burası Kalabalık bir hapishane.
المئات من المقاتلين الأفغان والأجانب محتجزون هنا فى ظروف غاية فى الإزدحام

Arabalar seni daha büyük bir şeyin parçası gibi mi hissettiriyor?
الإزدحام يجعلك تشعر بكونك جزءاً مِن شيئ أكبر؟

tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.
أيا كان ما يحدث مع تسعيرة الإزدحام هو أن هذه التقنيات ستحدث مع تسعيرة الطريق.