"الإستخفاف" - Traduction Arabe en Turc

• hafife
• Karalama
• küçümsemeyi
• vermemiz gereken

Bildiğiniz gibi evlilik, hafife alınmaması gereken bir birlikteliktir.
الزواج كما نعرف، وحدة يجب عدم الإستخفاف به

Yangın hafife alınacak bir şey değildir çocuklar.
الحرائق ليست أشياء يمكننا الإستخفاف بها علي الإطلاق.

Margaux'nun harekete geçmesi hafife alınamaz.
الحركه التي قامت بها مارغو لايمكن الإستخفاف بها

Karalama kanunlarının insanların hayatından daha önemli olduğunu söylemek istiyorsunuz.
إذاً، أنتِ تقولين أساساً أن قوانين الإستخفاف أكثر أهمية من حياة الناس

Beni dinleyin. Harry'i küçümsemeyi bırakın.
(إستمعي إلي، توقفوا عن الإستخفاف بذكاء (هاري

İşimizin çok önemli olduğunu kimse inkar edemez ama aynı zamanda değer vermemiz gereken sevdiklerimiz var.
لا يمكن لأحد أن ينكر أهمية عملنا، لكننا أيضاً لدينا أحبائنا الذين لا يمكننا الإستخفاف بقيمتهم.

Sen hafife alınmayacak adam mısın?
هل أنت رجل لا ينبغي الإستخفاف به ؟

Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?
كيف تتجرئين على الإستخفاف بالرجيم؟

Belki de onları hafife almamalısınız.
ربما لا يجدر بك الإستخفاف بهم.

Sizi hafife almamayi ogrendim, Mr Turner.
لقد تعلمت عدم الإستخفاف بك, سيد (تيرنر).

Özür dilerim Sook. Durumu hafife almak istemiyorum.
آسف يا (سوكي)، لم أقصد الإستخفاف بمحنتك هذه.

Beni küçümsemeyi kes!
توَقّف عن الإستخفاف بي!

Değer vermemiz gereken sevdiklerimiz var.
أننا نمتلك أحباء لا يمكننا الإستخفاف بقيمتهم؟