"الإستشارة" - Traduction Arabe en Turc

• danışmanlık
• danışma
• danışmanı
• Danışman
• danışmanlığı
• Danışmana
• danışmanına
• Danışmanlığa
• danışmanlıktan
• görüşlerine başvurabileceğimiz

Grubun önünde kendimi zayıf göstermek istemedim ama danışmanlık hizmeti alabilirim.
لم أرد إظهار ضعفي أمام المجموعة لكني أحتاج إلى الإستشارة بصراحة

Açıklamak istediğim çok önemli bir tüzükte bana danışmanlık yapmayı kabul etmişti.
لقد وافقت على الإستشارة لي على جزء تشريع مُهمّ أكشف النقاب عنه.

Bir ekip kurup bize danışmanlık yaparsın. - Bunu ayarlayabilir misin?
تشكيل الفريق و الإستشارة معنا ؟ أيمكن أن تقوم بهذا ؟

Bu isimde kimseyle bir mukaveleleri yok, ne danışma hizmetleri, ne da başka bir şey için.
هل تـحـقـقـت من شرطـة نيويورك؟ لا يوجد عـقـد مع أي شخص بهذا الأسم لخدمات الإستشارة أو أي شيء آخر

Sana bir özel cinsel şiddet danışmanı atayacaklar.
إنهم متخصصون مستقلون في الإستشارة بالعنف الجنسي

Danışman terapisi sizin ilişkinize faydalı olmaması, benimkinde de faydalı olmaması anlamına gelmez.
أنت, فقط لأن الإستشارة لم تساعدك, لا تعني أنها لن تساعدني.

Acaba, siz ve kocanız, bize evlilik danışmanlığı yapabilir misiniz?
أنا كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أنت وشريكتك هنا أن تعطونا بعض جلسات الإستشارة الزوجية

Bir eğitim programına başvurmuştum, danışmanlık konusunda yetenekli olduğumu keşfetmiştim.
تقدمّت لطلب تدريب، ثمّ اكتشفت موهبتى فى الإستشارة

danışmanlık, çatışmaya karışan CBI ajanları için neden zorunlu biliyor musun?
أتعرفين سبب كون الإستشارة إجبارية لعملاء المكتب الذين تعرّضوا لحادثة إطلاق نار؟

Yeni annelere danışmanlık yapan bir grupta gönüllüyüm.
لقد تطوعت في إحدى مجموعات الإستشارة للأمهات الجدد

Peki, psikolojik danışmanlık oldukça ucuz.
حسناً . قسم الإستشارة النفسية مستواه بسيط

Eğer gizli danışmanlık hesapları bunlarsa içlerinden biri Pandora operasyonu ile ilgili olabilir.
إذن لو كانت حسابات الإستشارة السريّة الخاصّة به، فإنّ مِن المُحتمل أنّ أحد تلك الدفعات كان لعمليّة الباندورا.

Şaibeli bir yerse barınak, danışmanlık veyasal yardım konularında yardımcı olabilirim.
وإن كان مريبا، فأستطيع مساعدتكم بالملجأ، الإستشارة والمساعدات القانونية.

Boş zamanını danışmanlık yaparak geçiriyorsun.
تستغلين فترة نقاهتكِ لتحسين مهارات الفحص و الإستشارة.

danışma ücreti almış olmam... söylediğiniz her şeye inanacağım anlamına gelmez..
لأنني أخذت رسومَ الإستشارة لا يعني أنه علي تصديق كل ما تقولينه

Bak, tıbbi danışma kurulu için de teşekkürler.
. شكراً لك على الإستشارة الطبيّة

Aslında ben "çift danışmanı" terimini yeğlerim.
في الحقيقة أنا أفضل مصطلح " الإستشارة الزوجية"

Kadın bir avukat, adam ise Danışman. O ne demekse artık.
هي محامية وهو مستشار لا يهم ما نوع الإستشارة

- Evlilik danışmanlığı için arayan çift değil misiniz?
ألستما الزوج الذي إتصل للحصول على الإستشارة الزوجية؟

En azından dürüstçe. Ayrıca, daha önce Danışmana gitmeyi de denemiştik.
إضافة إلى ذلك، حاولنا الإستشارة لكنك تركت أتذكري؟

Bu olay, kocam ve beni yıllarca evlilik danışmanına mahkûm etti sırf senin o grup seks partilerini atlatabilmek için.
استغرق الأمر وزوجي سنواتٍ من الإستشارة لتخطى نزواتك الصغيرة

Danışmanlığa ihtiyacın varsa ben hallederim.
مثلاً ، إن كنت تريد الإستشارة ، أنا سوف أغطيك

Psikolojik danışmanlıktan anladığın buysa...
اذا كانت هذه فكرتكِ عن الإستشارة

Ve bu konuda görüşlerine başvurabileceğimiz doktorlar arıyoruz.
نحنُ نبحث عن طبيبان من اجل الإستشارة