"الإستعجال" - Traduction Arabe en Turc

• acele
• aceleye
• Acelen

Bu acele yapılan bir ekmek, bu geceyi kuşaktan kuşağa sonsuza dek hatırlayın diye.
هذا خبز الإستعجال الذى سيجعلك تتذكر هذه الليله من جيل إلى جيل إلى الأبد

Bu acele yapılan bir ekmek bu geceyi kuşaktan kuşağa sonsuza dek hatırlayın diye.
هذا خبز الإستعجال الذى سيجعلك تتذكر هذه الليله من جيل إلى جيل إلى الأبد

acele et o zaman.
حسناً ، من الأفضل أن تُريني معنى الإستعجال

Politikada usulsüz aceleye yer yoktur.
الإستعجال لا داعي له ليس له مكان في السياسة

Hayır, aceleye getirmek istemeyiz.
كلّا، لا نُريد الإستعجال بأي خطوة حتى الآن

Acelen ne?
لمَ الإستعجال ؟

Lütfen, acele eder misin?
هل تستطيع الإستعجال في المحاسبة من فضلك ؟

Ameliyatı bugün yapabiliriz. - Bu acele neden? - Neden bekleyelim?
بإمكاننا إجراء العمليّة الجراحيّة اليوم ــ لماذا الإستعجال ؟

Niye hep böyle acele ediyorsun?
لم أنت دائماً بهذا الإستعجال الرهيب؟

acele ettirmek istemezdim ama... 120 milyon dolar çok büyük bir para.
إعتذاراتى, لا أقصد الإستعجال... لكن 120 مليون مبلغ هائل من المال... .

- Puding dolu kale hendeğinden yemek istiyorsan acele et.
-حسناُ يفضل الإستعجال إذا كنت تريد خندق حلوى مائي

Ambulansın acele etmesine gerek yok.
ألغي الإستعجال بالحافلة لدينا ضحيتان

Hey, hey, hey! Bu ne acele?
مهلا, مهلا, مهلا ماهذا الإستعجال ؟

Önemli kararların bu kadar acele verilmemesi taraftarıyım.
أنا فقط لا أريد الإستعجال في قرار مهم

Tekrar sormak istiyorum, nedir bu acele?
وأنا أسألكم ثانيةً، لما هذا الإستعجال ؟

Hem biriyle çıkmak için bu acele neden?
لماذا الإستعجال بالمواعده على كل حال؟

Sen bilim acele edemez .
لا تستطيعين الإستعجال في مجال العلم

İşleri aceleye getirmeyi sevmem, ama 4'te Logan'dan uçağım kalkıyor ve taksi henüz gelmedi.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يحبذ الإستعجال في الأمور لكنني أحاول اللحاق بالطائرة في الساعة الرابعة صباحاً وانا انظر من نافذتي ولا أرى سيارة أجرة

Fasülyeleri aceleye getiremezsin ki, yemeğini yakmak da istemiyorum.
لايمكنك الإستعجال أكره أن أحرق طعامك

Acelen ne bebek?
لماذا الإستعجال يا دميتي ؟