"الإستقرار" - Traduction Arabe en Turc

• istikrar
• yuva
• denge
• düzen
• dengeye
• yerleşmek
• istikrarsızlık

Veba geçince Fransa'nın 2 şeye ihtiyacı olacak, yiyecek ve istikrar.
عندما ينتهي هذا الطاعون, فرانسس سيحتاج شيئين لينجو: الطعام و الإستقرار

Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.
الهدف هو حماية التنوع الحيوي، لتقديم الإستقرار والمرونة.

Zaman Ötesi'nde bile kaostan sonra istikrar gelir.
لأنك من المستقبل ستفهم أن بعد الفوضى يحل الإستقرار

Duncan'ın inanılmaz özellikleri vardır ama yuva kurmak onlardan biri değil.
دنكان لديه أشياء كثيرة مدهشة لكن الإستقرار ليس واحدة منها

Pekala, denge artış sistemi denilen bir şeye erişim sağladım.
حسناً ، لقد اخترقت شيئًا ما يُدعى نظام تعزيز الإستقرار

Anubis'i beklenmedik bir şekilde bozguna uğratmanız düzen Efendileri arasında istikrarsız bir durum yarattı.
أنتم بشكل غير متوقع , هزمتم أنوبيس مما أنشاء عدم الإستقرار في صفوف لوردات النظام

Hayatında dengeye ihtiyacı varmış.
و تقول أنها تحتاج لبعض الإستقرار بحياتها

Güney Kore'de yaşamak, yerleşmek umduğumdan çok daha zordu.
كان الإستقرار في كوريا الجنوبية تحدياً أكبر مما توقعته

Muhtemelen bir moleküler istikrarsızlık belli bölgeleri saydam hale getirmiş.
من المحتمل بعض عدم الإستقرار الجزيئي احثت بالناكيد مناطق شفّافة

İstikrar, başarmakla başarmamak arasında geriye atılmış bir adım demektir.
الإستقرار هيَ تلك الخطوة إلى الخلف بين النجاح والفشل.

Başı kesildiği zaman hiçbir organizasyon istikrar sağlayamaz.
لا يمكن لمنظمة الحفاظ على الإستقرار عندما يكون الرأس مقطوع.

Bunun yanı sıra deneysel çalışmalar da aile içi istikrar ile arzu edilen kişisel ve sosyal ilişki sonuçları arasındaki farkı ispatlar.
كذلك، كما تشهد الأبحاث التجريبية للعلاقة بين الإستقرار الأسري والنتائج الإجتماعية والفردية المرغوبة

Kaynak atama hakkını parlamentoya vererek, istikrar sağladık.
نعيد الإستقرار عن طريق إعطاء حق الإنفاق للبرلمان

İstikrar hissi arayışındayım ve gerçekten de...
وأمضي قدماً من أجل اللمزيد من الإستقرار وأن أكون حقاً

Şu terapistler yuva kurmak isterler.
هؤلاء المُعالجين النفسيين، إنّهم يُريدون الإستقرار.

yuva kurmak istiyorsun, değil mi Shannon?
أنت تريد الإستقرار أليس كذلك ، شانون ؟

Onlar için en iyisi, hayatlarında biraz denge olması diye düşündüm.
شعرت أنه من الأفضل بالنسبة لهم الحصول على بعض الإستقرار في حياتهم

Bacaklarınızı ileri gitmekten daha çok denge için kullanmalısınız.
الركل من أجل الإستقرار أكثر مما هو للدفع

düzen istemediğimi mi zannediyorsun?
أتخالين أني لا أشتهي الإستقرار ؟

Kongo'daki siyasi durumun ABD ile SSCB arasinda son derece hassas bir dengeye oturdugu söylenebilir.
الأمور الآن تتأرجح بغير الإستقرار مما زاد الخطر بالنسبة للولايات المتحدة و الجمهورية السوفيتية

Taşraya yerleşmek istiyor olmalı, ne dersin?
تريد الإستقرار في المناطق النائية أليس كذلك؟

Bu iklimle alakalı afetler ayrıca jeopolitik sonuçlar ve istikrarsızlık da yaratıyor.
لدى الكوارث المتعلقة بالمناخ عواقب جيوساسية أيضاً وتُحدث عدم الإستقرار.