"الإستمرار" - Traduction Arabe en Turc

• devam etmek
• sürekli
• sürdürmek
• sürdüremem
• Artık
• fazla
• sürdüremezsin
• - Devam
• devam et
• devam etmeye
• Devam edelim

Şu anda ihtiyacım olan tek şey çalışmaya devam etmek.
الشيء الوحيد الذي أحتاج لفعله الآن هو الإستمرار في العمل.

Oraya girmek için bir sürü hamle yapacağız... ve oynamaya devam etmek istiyorsak,
إنه فقط يحتاج إلى الكثير من التحركات لحدوث ذلك وإذا اردت الإستمرار باللعب

...ancak, denekler üzerinde yapılan sürekli testlerle elde edilebilir.
تعتمد على الإستمرار في التجارب على أناس أحياء

Gelecek 20-30 yıl boyunca bu işi sürdürmek istiyorum.
اريد الإستمرار في عملي لـ الـ20 او 30 سنه القادمه , شكراً جزيلاً

Kökenimi inkâr etmiyorum, ama bu maskaralığı da sürdüremem.
لا يمكنني إنكار جذوري، ولا يمكنني الإستمرار بهذا التظاهر

Artık yalnız yaşamaya dayanamazdı.
لا يمكنه الإستمرار وحيداً هذا كل ما فى الأمر

Buradasın. Bak, bunu daha fazla yapamam, o çocuk değil, o bir canavar!
إنظري، أنا لا أستطيع الإستمرار أكثر من هذا إنها ليست طفلة، إنها وحش

Annenden uzaklara kaçmayı sürdüremezsin.
لا يمكنكِ الإستمرار في الإبتعاد عن والدتكِ

Hayatına devam etmek istemez misin, dostum?
ألا يجب عليك الإستمرار فى العيش أليس كذلك ؟

Bu tür iş yapanlar işlerini hiç bırakmazlar, devam etmek sağlıklarını bozmuyorsa tabii.
مالم يكن سيؤثر على صحتهم الإستمرار فى العمل حسناً , وهذا نخب صحته إذن

Beni kaybedersen, bil ki seni sevmiştim ve sevmeye devam etmek istemiştim.
وإذا فقدتنى , ستعلم أننى كنت أحبك وأردت الإستمرار فى حبك

devam etmek istemiyorum. Çözün de gideyim.
توقف، أنا أرفض الإستمرار فضلاً دعني أذهب

devam etmek istersen, o zaman iyi. Ama bırakmak istersen, o zaman da iyi.
إن أردت الإستمرار فلا بأس، لكن إن أردت الإنفصال فلا بأس بذلك أيضاً

O adama sürekli yiyecek içecek bir şeyler götürmek zorunda değilsin.
لا يجب عليكي الإستمرار في أطعام هؤلاء الرجال

Bu çok güzel, ama biliyorsun ki onu korumak için sürekli güçlerini kullanmazsın.
هذا جميل، لكنك تعلمين بأنه لايمكنكِ الإستمرار بمساعدتها بقدراتكِ

Bunu sürdürmek istiyorsam daha inandırıcı olmalıydım.
إذا أنا كُنْتُ سأَبقي فى الإستمرار بهذا ا من الممكن أن أصاب بإرتباك.

Onu bulana kadar bunu sürdüremem.
وحتى أحل ذلك لا أستطيع الإستمرار بفعل هذا

Sadece, çok mutsuzum. Daha fazla bu şekilde devam edemem.
انا يائسة للغاية من الإستمرار بهذا الشكل

Eğer bunun olmasını istiyorsan bu mallığı sürdüremezsin.
تريد حدوث هذا , لا يمكنك الإستمرار فى فعل ذلك الهراء

- Devam edemeyiz. - Bu gece tek şansımız.
. حسناً ، لا نستطيع الإستمرار . الليلة فرصتنا الوحيدة

Tamam, istersen sen buna inanmaya devam et ama ben cep telefonuma hiç cevap vermeyeceğim.
حسناً, يُمكنك الإستمرار في تصديق هذا , إذا أردت ذالك . لكنني لن أجيب على هاتفي الخلوي

Dünya'ya gitmeye karar verdim tahliye edenlere katılacaktım... hipersürücümüz bozulduğunda bile, devam etmeye karar verdik.
فقررنا العودة نحو الأرض و اللحاق بمن ذهبوا إلى هناك و حتى مع توقف محركنا الفائق قررنا الإستمرار فى رحلتنا

Avukat tutma hakkınızı kullanmayacaksanız Devam edelim mi?
هل تريدين الإستمرار في هذا والتخلّى عن حقّك لمحامي؟