"الإسعاف" - Traduction Arabe en Turc

• ambulansı
• sağlık
• Doktor
• ambulansa
• yardım
• acil
• ambulansın
• ambulansla
• ambulansta
• Ambülans
• ekibi
• Tıbbi
• Sıhhiye
• İlkyardım
• ambulans

Mesela, belki uçağın, nakil ambulansı bir tıra çarpmasın diye rötar yapması gerekiyordur.
مثلا، ربما على الطائرة أن تتأخر لكي لا تصطدم سيارة الإسعاف بشاحنة كبيرة.

Sonra ilk hatırladığım, sağlık ekiplerinin beni sedyeye bağladığı ve ambulansın arkasına soktukları.
ثم فجأة أشعر برجال الإسعاف يضعونني على فراش متحرك و بمؤخرة سيارة إسعاف

Tükenen gücünle, 911'i ararken eğitimli bir Doktor için dua ediyorsun.
وتتصل على الإسعاف تتمنى ان يرد عليك مختص.

- Evet Koşu yaptığı için şimdi onu kaldırıp ambulansa koyabiliyorum.
نعم ، فبفضل الركض اصبحت قادراً على رفعه إلى سيارة الإسعاف

3 dakika içinde pijamalarından sıyrılıp, kadının yardımına koşup kalkmasına yardım eden gönüllülerimiz var.
خلال ثلاث دقائق سيصل رجل و لو بملابس النوم إليها لكي يساعدها و يقوم على متابعتها لحين وصول الإسعاف

Trafik tıkanıklığı dolayısıyla acil durum araçları bile hareket edemiyor.
بسبب ازدحام السير، صار التنقل مستحيلا حتى على سيارات الإسعاف

Ama ben geri dönüp ambulansı yoldaki reklam panosunun arkasında bıraktım.
ولكني عُدتُ بكِ هنا وتركت سيارة الإسعاف خلف لافتة إعلانات بالطريق

Bunu o zaman gösterseydin ambulansı beklerdin ve o da yaşıyor olurdu.
لو بقيت هناك في ذلك الوقت, كنت ستنتظر سيارة الإسعاف وسيبقى حيّاً.

Ben ambulansı arayana kadar sen de git kabı getir.
إذهبْ إحصلْ على حاويةِ الشوربة، و أنا سَأَتصل بسيارةَ الإسعاف.

Artık, O ambulans çağırma ücreti de dahil olmak üzere 60 bin dolar sağlık borcu olan bir evsizdi.
وبعدها بفتره قصيرة أصبح متشردًا وعليه ديون 60000 دولار تكلفة علاج، بما في ذلك رسوم سيارة الإسعاف التي أقلته للمستشفى.

sağlık görevlileri için çok geç. Cankurtaranda ölüyor.
بعد وفاة أوان الإسعافات وماتت في سيارة الإسعاف

Kan görmeye dayanamayan tek Doktor.
موظف الإسعاف الوحيد الذي يكره إشارة الدم

Doktor! Binanın güney tarafında büyük bir kaza oldu.
الإسعاف,لدينا حادث مروع فى الجانب الجنوبى من المبنى

Alo? Bir ambulansa ihtiyacım var. Royal Palm Apartmanları.
مرحباً، أرسلوا الإسعاف إلى الشقق الملكية رقم المبنى 334، جنوباً

Sen ne düşünürsen düşün, yardım istemeliyiz ve ambulans gelene kadar onu rahat ettirmeliyiz.
بغض النظر عن تفكيرك علينا البحث عن المساعدة وعلينا الإعتناء به حتى وصول سيارة الإسعاف

Güvenliğe haber ver benimle en kısa zamanda acil serviste buluşsunlar.
أريدكِ أن تستدعي الأمن ودعيهم يقابلونني في غرفة الإسعاف بأسرع مايمكن.

biz sadece acil durum çağrısıyla ambulansın ulaşma süresi arasındaki zamanı dolduruyoruz.
نحن فقط نردم الهوة الزمنية بين لحظة الاتصال بالطوارىء لحين قدوم سيارة الإسعاف

ambulansla gelmek ister misiniz?
هل سترافقنا في سيارة الإسعاف أم في سيارتك الخاصة؟

Bu polis memuru Joe Charles. ambulansta annem ve Carol'la birlikteymiş.
هذا الضابط جو تشارلز لقد جاء في الإسعاف مع أمي وكارول

13. yoldan kuzeye, Barkley Dam'e doğru giden bir Ambülans görüş alanımızda.
لدينا موقع مرئي لسيارة الإسعاف المسافرة شمال على طريق 13 بأتجاه سدّ باركلي

En kısa sürede tahliye ekipleri gerekiyor. Anlaşıldı mı? Buraya tahliye ekibi gerekiyor.
نريد فرق الإسعاف هنا بأسرع ما يمكن، هل تلقيتم هذا، نريد فرق الإسعاف

Hasta beş dakika önce acil Tıbbi Servis tarafından getirildi.
لقد أحضر الإسعاف هذا المريض منذ خمس دقائق

- Sıhhiye! - Buraya.
إحضر الإسعاف من هنا

Evet. Buraya bir ilkyardım ekibi gönderebilir misiniz?
مرحباً, أجل , هلاّ أرسلت رجال الإسعاف إلى هنا في الحال؟

Sonra polis ve ambulans ışıklarını gördüm ve "Tabi, doğru ya.
و من ثم رأيت الأضواء و سيارة الإسعاف.. و قلت لنفسي: