"الإسكندنافية" - Traduction Arabe en Turc

• İskandinav
• İskandinavya
• Norsça

Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.
وفي الدول الإسكندنافية فإن دخل الآباء ليس بتلك الأهمية .

İskandinav ülkeleri bu konuda harika durumda çünkü küçük, homojen ülke olmanın mirasına sahipler.
الدول الإسكندنافية هي رائعة جدًا لأن لديهم هذا الإرث لكونهم دول صغيرة ومتجانسة.

Bu farklılığın nedeni, İskandinav sendikaların asgari ücretleri arttırıyor olması.
وسبب هذا الاختلاف هو أنّ النقابات الإسكندنافية تضغط على الحد الأدنى للإجور.

İskandinav bankalar, çekleri elde kontrol eden insanları çalıştıramıyor.
لذا فإن البنوك الإسكندنافية لا تتحمل تكلفة أشخاص للإشراف يدوياً على هذه الشيكات.

Babası İskandinavya'nın en büyük yayınevinin sahibi.
أبوها يملك أكبر دار نشر في الدول الإسكندنافية

İskandinav sendikalar, dayanışma adına, ücret basamağının en üstünde kalifiye çalışanların en yüksek maaşlarını tutuyor.
وفي الحدّ الأعلى لِسلّم الإجور، بِاسم التضامن، تقوم النقابات الإسكندنافية بضبط الرواتب المرتفعة للعمّال المَهرة.

Geçen sene İskoçya ve ondan önce de İskandinav gemisiyle yolculuklarımız oldu.
كانت هناك اسكتلندا فى العام الماضى و رحلتنا الإسكندنافية فى العالم قبل الماضى

Üzerimden rahatlıkla atlayabilen İskandinav kadınlar var.
ويوجد تلك المرآة الإسكندنافية التي يمكن أن تقفز بسهولة عليّ

Lufthansa ve İskandinav Havayollarının Münih'e ortak seferi.
المغادرين باللوفتهانزا بالتعاون مع شركات الطيران الإسكندنافية إلى ميونخ

İskandinav mitolojisinde Dünya Ağacı derlermiş.
إنها شجرة العالم في الميثولوجيا الإسكندنافية

İskandinav mitolojimiz oradan geliyor işte.
ومن هنا أتى علم الأساطير الخاصة بالدول الإسكندنافية.

Burada İskandinav mitolojisi ile ilgili, bir kitap var, mahzuru yoksa bana okur musun?
لدي كتاب عن الأساطير الإسكندنافية هناك اذا لم تمانعي بقراءته لي

Kore malı, Japon malı, İskandinav malı telefonlar. :)Ne mal telefonlar varmış:)
الهواتف الكورية, واليابانية والدول الإسكندنافية.

Ateşleri hücrelere geri koymalıyız ve İskandinav sembollerini de duvarlara yerleştirmeliyiz.
يجب أن نعيد النيران إلى التجاويف ونعيد الرموز الإسكندنافية على كلّ الجدران.

Meşhur İsveçli tarihçi, İskandinav mitolojisi üzerine yazdığı yzaılar harikadır.
مؤرخ سويدي شهير عبقري في كتابته للميثولوجيا الإسكندنافية

Bir çok İskandinav ülkesinde, aldığınız ceza ne kadar hızlı gittiğinize göre verilmiyor. Ancak ne kadar kazanıyorsanız kazancınız kadar o cezanız da büyüyor.
في معظم الدول الإسكندنافية لا تعتمد مخالفتك على مدى سرعتك فحسب بل على مقدار دخلك. كلما كان دخلك أعلى، كانت مخالفتك أكبر.

İskandinav mitolojisinde "Dünya Ağacı" derlermiş.
إنها "شجرة العالم" في الميثولوجيا الإسكندنافية

Ama Loki'nin, İskandinav mitolojisindeki hilekâr tanrı olduğuna eminim.
لكنني متأكد أن "لوكي" هو الإله المحتال من الأساطير الإسكندنافية.

İskandinav dil bilgisi gereklidir "
يعرف اللغة الإسكندنافية

Brezilya'da, İskandinavya'dakine benzer şekilde, bir Maiden dini var, çünkü Maiden bu bölgelerdeki pek çok insan için çok şey ifade ediyor.
في البرازيل. مماثلة إلى الدول الإسكندنافية. قد حصلت على الدين مایدن.

diğer tarafında Eski Norsça konuşan Danlar vardı.
و في الجانب الآخر كانت القبائل الدنماركية الذين كانوا يتحدثون الإسكندنافية القديمة (النوردية القديمة)