"الإسلامية" - Traduction Arabe en Turc

• İslam
• İslami
• Müslüman
• İslamcı
• Kamistan
• Islamiyya

Ben İran'dan uzaktayken İslam devrimi İran'ın üzerine çökmüş ve ülkedeki Fars kültürünü bütünüyle değiştirerek İslam kültürüne evirmişti.
بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية.

1000 yıldan fazla zaman önce, İslam İmparatorluğu dünyanın en büyüğüydü.
لأكثر من ألف عام، كانت الإمبراطورية الإسلامية هي الأكبر في العالم

1979'daki İslam devriminden sonrasına.
وكان بعد قيام الثورة الإسلامية عام 1979.

Yani, yeni İslami galerilerimiz yerinde bir uygulamadır, 10 yıl önce, 11 Eylül haftası açıldı.
ما أعنيه، أن معارضنا الإسلامية الجديدةـ هي في صلب القضية مضى عليها 10 سنوات، حيث بدأت بعد أسبوع من أحداث 11 سبتمبر

Babamı bir soyma bıçağı olan Silahlı Islami Grubundan kurtarabilir miydim?
هل يمكن أن أحمي والدي من الجماعة الإسلامية المسلحة بواسطة سكين التقشير؟

Resimlerini çekerek insanların ruhunu çalan bir Müslüman hurafesi olabileceğini düşündüm.
أفكّر بشأن الخرافة الإسلامية الذي لتصوير شخص ما أن يسرق روحهم.

Ve adamın bir Müslüman hayır kurumu ağı aracılığıyla para taşıdığını biliyoruz.
ونعلم أن ذاك الرجل ينقل أموالًا من خلال شبكة الجمعيات الخيرية الإسلامية

Hepiniz İslam devriminden sonraki İranı hatırlıyorsunuz.
انكم جميعا تذكرون ايران بعد الثورة الإسلامية.

Şimdi, tüm bunlar 1979 yılındaki İslam Devrimi ile son mu buldu?
وهل انتهى كلّ هذا بحدوث الثورة الإسلامية سنة 1979؟

ve hukuk fakültesini bitiremedi. Otobüs oturduğu mahallenin sınırlarına geldiğinde Silahlı İslam Örgütünden adamlar tarafından bakılan
عندما وصلت الحافلة إلى ضاحية مدينتها، توقفت عند نقطة تفتيش يرأسها رجال من المجموعة الإسلامية المسلحة.

Aref bir imamdı ve bir krediye şahitlik yapması istenmişti, ki bu, İslam kültüründe bir gelenektir.
عارف يشغر منصب إمامٍ وقد طلب منه أن يدلي بشهادة من أجل الحصول على قرضٍ، والذي يعتبر تقليدا في الثقافة الإسلامية.

Suriye'deki eski İslam şehri, kendisiyle bütünleşen ve o ruhu kucaklayan çok katmanlı bir geçmiş üzerine kurulmuştu
لقد تم بناء المدينة الإسلامية القديمة في سوريا على ماض متعدد الطبقات، اندمجت معه و استوعبت روحه.

Gazze İslam Üniversitesi'ne gittim ve inşaat mühendisliği okudum. Burada kadınların erkeklere göre oranı altıda birdi.
لقد درست الهندسة المدنية في الجامعة الإسلامية بغزة، حيث كانت نسبة الذكور إلى الإناث هي 6 إلى 1.

Bu, öfke ve hoşnutsuzluğa yol açıyor, özellikle de İslam toplumlarında.
ولّد هذا الغضب والاستياء وخاصة في المجتمعات الإسلامية

Hatice (r.a.), İslami hareketi doğuş döneminde finanse etmiş.
خديجة رضي الله عنها هي من موّلت الحركة الإسلامية في مرحلتها الأولى.

Amacımız bağımsızlık ve Cezayir devletinin kurulması İslami kurallara dayalı ve ırk ve dinine bakılmaksızın temel haklara saygılı olarak.
هدفنا: الإستقلال وإعادة الولاية الجزائرية بموجب المبادئ الإسلامية وإحترام الحريات الأولية

Ramazanın kutlanması İslami inancın merkezidir,
الاحتفال برمضان هوَ في مركَز العِبادَة الإسلامية

Ben Gallup'ta dünyadaki Müslüman toplumları üzerine çalışıyorum.
أدرس المجتمعات الإسلامية حول العالم في غالوب.

Müslüman arka planım, Arapça dil becerilerim uluslararası çalışmaya duyduğum ilgiyle, yeni zorlu görevler aramaya karar verdim.
مع خلفيتي الإسلامية ولغتي العربية واهتمامي بالعمل الدولي، قررت البحث عن تحديات جديدة.

Tüm Avrupa'da ve Müslüman toplumlarda islamın ve bütün inançların merkezinde şefkatin yer aldığına dair etkinlikler ve tartışmalar düzenlenecek
وعبر أوروبا، المجتمعات الإسلامية يقيمون مناسبات ونقاشات يناقشون مركزية التراحم في الإسلام وفي كل المعتقدات.

Cesaretini toplayıp makineli altı İslamcı'ya kafa tuttun.
لقد إحتاج إلى الكثير من القوة للحصول على هؤلاء الألات الإسلامية

Kamistan'nın ortak umutlarının ve ideallerinin temeli atılan bu girişim yeni lideri ile yoluna devam edecek.
قمة تحققت بالآمال والمبادئ المشتركة لقيادة الجمهورية الإسلامية ..وسوف تستمر تحت زعامة قائدٍ جديد

Cuma sabahı erken saatlerde mücahitler, Jama Islamiyya Moussalaha örgütünün beyanını okudular...
..في الساعات الأولى من صباح الجمعة المجاهدون تلوا علينا... ...بيان الجماعة الإسلامية المسلحة