"الإسلاميون" - Traduction Arabe en Turc

• İslam

Etrafta büyük İslam Liderleri var ve öğle vakti tapınakta olacaklar.
الزعماء الإسلاميون من حَولِ العَالَمِ سَيَكُونُ على جبل الهيكلِ ظهراً

İslam kimyagerleri, yeni alkaliler ve kurşun, kalay gibi metaller kullanarak birçok farklı renkler, pigmentler ve boyalar geliştirmiştir.
طوّر الكيميائيون الإسلاميون ألواناً وصبغات أخرى عديدة مستخدمين القلويات والمعادن الجديدة مثل الرصاص والقصدير

Ve bu ortaçağ İslam kimyagerlerinin asıl farklılaştığı noktaydı.
وهذا ما غيّره الكيميائيون الإسلاميون القدامى

İslam kimyagerleri ayrıca daha korkunç bir başka sanayide çok önemli bir rol oynadılar:
لعب الكيميائيون الإسلاميون دوراً محورياً في صناعة رهيبة...

İslam kimyagerleri, doğal olarak oluşan bir kaynağı, petrolü rafine ederek kullanmak suretiyle Rum Ateşini geliştirdiler.
طوّر الكيميائيون الإسلاميون النار الإغريقية باستخدام وتحسين مصدر طبيعي... .

Neden radikal organizasyonlar, ister aşırı sağ, ister radikal İslam olsun - İslamcılık, İslam'ın bir türünü toplumun tamamına kabul ettirmek anlamına geliyor - neden onlar başarılı oluyor da küreselleşen bir şekilde organize olmakta, demokratik kültür heveslileri geride kalıyor?
لماذا تلك المنظمات المتطرفة ، سواء من اليمين المتطرف أو المتطرفون الإسلاميون -- الإسلام السياسى يعني هؤلاء الذين يأملون بفرض رؤية آحادية للإسلام على بقية المجتمع -- لماذا ينجح هؤلاء في تنظيم أنفسهم بطريقة عالمية ، بينما هؤلاء الذين يطمحون لنشر ثقافة الديمقراطية يتراجعون للخلف ؟

Gerçek cihadı, faşist İslamcıların yansıttığı bu dalalet ile karıştırdım -- bu insanlar, güce, otoriteye ve dünya üzerindeki kontrole duydukları tutkuyu meşrulaştırmak için cihat fikrini kullanıyorlardı: Günümüzde El-Kaide, İslam Devleti ve diğerleri gibi faşist İslamcı grupların sürdürdüğü bir sapkınlık.
خلطت بين الجهاد الحقيقي وبين هذا الانحراف كما يقدمه هؤلاء الفاشيون الإسلاميون -- هؤلاء الناس الذين استعملوا فكرة الجهاد لتبرير لهفتهم على القوة والسلطة والتحكم في الأرض: انحراف مستمر إلى اليوم من طرف الجماعات الإسلامية الفاشية مثل القاعدة، والدولة الإسلامية وغيرها.