"الإصدار" - Traduction Arabe en Turc

• versiyonu
• versiyon
• baskı
• X
• sayı
• basım
• sayısı
• sayıyı
• modelli
• serbest
• seriden
• baskısı
• versiyonundan

Aramızdaki girişimciler iyi bilir, iş planınızın ilk versiyonu, versiyon 1.0, genelde işleyen plan değildir.
الآن أي رجل أعمال في غرفة يعرف هذا الإصدار 1.0، خطة العمل، ليست واحدة أن يعمل عموما.

Bu, yumurta taşıyarak nasıl bir ebeveyn olacağını göstermenin Eureka versiyonu.
هذا هو الإصدار يوريكا لحْملُ بيض أنظر لتعرف كَيفَ الوالدِ.

Eğer bu ilk baskı kitap onu için o denli önemliyse belki de bunu ve sevdiği kadını hiç terk etmemeliydi.
أنا فقط سأخبره ، إن كان قلقًا بشأن الإصدار الأول من كتابه ربما كان ينغبي عليه أن لا يتركه

- X formu mu?
. الإصدار العاشر؟

Çıkardığım en iyi sayı değil ama önümüzdeki ay tamamen farklı bir hikaye olacak.
إنه ليس الإصدار الأقوى الذي اصدرته، لكن الشهر التالي قصّة مختلفة بأكملها.

10. basım sözlüğü henüz görmedin değil mi Smith?
الم ترى القاموس يا سميث, الإصدار العاشر؟

Otostopçunun Galaksi Rehberi'nin ilk sayısı.
هذا رائع! إنّه الإصدار الأوّل من كتاب: "دليل المسافر إلى المجرة"

Şişede sosumuzun son versiyonu var.
لقد حصلنا الإصدار الأخير من الصلصلة داخلياً,

Artik Quinn'in istedigi seyi elde etti, Bilgisayar'in son versiyonu.
والآن لديها بالضبط ما كان يبحث عنه، الإصدار الأخير من التداخل.

10.6 versiyonu olmalı, tamam mı?
كلّا، لا بُدّ أن يكون الإصدار 10.6، حسنٌ؟

Ancak ekip yeni versiyon üzerinde çalışmakla meşgul, bu versiyon en az iki yolcu taşıyacak ve biraz daha uzağa uçabilecek.
لكن الفريق مشغول بالعمل على الإصدار التالي، والذي سوف يحمل راكبين على الأقل ويطير أبعد قليلاً.

ancak bu versiyon artık eskidi.
على كلٍ, هذا الإصدار من هذه التكنولوجيا قديمٌ جداً

Dur, bu ikinci versiyon. Bunu yapamıyorum.
انتظر لحظة هذا الإصدار الثاني لا أستطيع فعل هذا

Pekala. İlk baskı Solar döngüsünün hepsi var.
حسناً، لديّ المجموعة الكاملة مِن ''الدورة الشمسيّة'' الإصدار الأوّل.

Sanırım hit olacak. Bu ilk baskı.
أتمنى أن تحقق نجاحاً هذا الإصدار الأول

X formu, virüs H1N1.
الإصدار العاشر ، الفيروس H1N1.

Bence bu ilk sayı iyi oldu değil mi, Kev?
أعتقد بأن هذا الإصدار القادم سيكون جيداً هل تعتقد هذا ، يا كيف ؟

Ayrıca "Dark was the night, cold was the ground"un ilk basım taş plağını da getirdim.
و معي أيضاً الإصدار الأول 78 لـ "حالكة كانت الليلة، باردة كانت الأرض"

Sende "Avenger"in ilk sayısı mı var?
-لديك كتاب "المنتقم" الإصدار الأوّل؟

Okuyucularımız gibi gelecek sayıyı beklemeniz gerek.
عليكم إنتظار الإصدار التالي مثل جميع المتابعين

Altın modelli olanın tanesi 10.000$ olan. Çift ışıklı Samsung.
-السامسونج الإصدار الذهبي الذي ثمنه 10 الاف

Koyunu serbest bırakın!
الأغنام الإصدار.

Geline limitli seriden metalik krom kaplı Mutfak Asistanı çırpıcısı aldın.
جلبت لها الإصدار الكامل لموسيقى " الميتليكا " للموسيقار الكبير " كيتشنير "

Amerikan Psikiyatri Topluluğunun Teşhis ve İstatistik Kılavuzunun beşinci baskısı narsist kişilik bozukluğuyla ilişkili birkaç özellik tanımlar.
في الإصدار الخامس من كتاب الجمعية النفسية الأمريكية و في دليل التشخيص والإحصاء تعطي سمات عديدة مرتبطة بالإضطراب النرجسي النفسي.

Ve sen de kendinin bu yeni versiyonundan korkuyorsun.
وكنت خائفا لمواجهة هذا الإصدار الجديد من نفسك.