"الإصلاحات" - Traduction Arabe en Turc

• tamir
• tamirat
• tamirler
• reformları
• onarım
• reformlar
• tamiri
• tamire
• yenileme
• tamirleri
• tamiratları
• bakım
• Tamiratın
• reformlara

Bu dairenin mecburi tamir işleri için yetkili makamlardan seni uzaklaştıracak bir belge.
تسمح بالسيطرة الجبرية المؤقتة على المنزل لإتمام الإصلاحات الضرورية

Seni tamir etmeye başlayana kadar güç ünitesine bağlayacağım.
يجب أن نصل لى محطة الأرساء حتى أستطيع إجراء بعض الإصلاحات

tamirat bitince. Sekiz saat içinde.
عندما تنتهى الإصلاحات فى غصون ثمان ساعات , يا سيدى

tamirler bekleyebilir.
علينا ان ننتظر بشأن الإصلاحات لكنني سأجري بعض التقديرات

Gençler için banka reformları getirmek üzereyiz.
نحن على وشك تحقيق الإصلاحات المصرفية للشباب.

Arka taraftaki onarım masasına gidip 652 numaralı bileti iste.
اذهب لمُوظف الإصلاحات في الخلف وأطلب منه التذكرة رقم 652

İşin gerçeği, siyasi reformlar asla durmadı.
الحقيقة هي، الإصلاحات السياسية لم تتوقف أبداً.

Son altı ayda tamir ve bakım yapılan herşey ve kimler tarafından yapıldığı burada.
كل شيء من تعبئة الوقود حتى الإصلاحات في الست أشهر الماضية

Yıldız Geçidi Operasyon odasında tamir sürüyor, ama bütün ana tarayıcıları kaybettik.
تجري حاليا الإصلاحات فى حجرة البوابة و لكننا فقدنا كل أجهزة الاستشعار الرئيسية

tamir olduğunda, Atlantis ihtiyacımız olan tek gemi olacak.
بمجرد إكتمال الإصلاحات أتلانتيس ستكون السفينة التي نحتاج إليها

Silahlı muhafızlar eşliğinde sancak tarafı tamir güvertesine götürün.
خذوها تحت حراسة مًسلحة إلى مرفأ الإصلاحات الأيمن

- Bu karışık, ama parlayacak.Sadece biraz tamir gerek.
الأمر معقد, لكنها ستتوهج نحتاج فقط للقيام ببعض الإصلاحات

En iyi tahminlere göre tamirat iki hafta sürecek.
وأفضل تخميناتنا أن الإصلاحات ستستغرق أسبوعين على الأقل

Geminin elektrik santralinde tamirat yapıyorduk.
كنا نقوم ببعض الإصلاحات لمولدات السفينة.

tamirler bittiğinde onları daha etkili biçimde bulabileceğiz.
سنتمكن من تحديد موقعهم بشكل أكثر فعالية بمجرد إكتمال الإصلاحات

Bu odadaki herkesin uygulamak istediğin reformları onayladığını biliyosun.
أنت تعرف أن جميع من في هذه الغرفة يتفق مع هذه الإصلاحات

onarım tamamlanınca. Yaklaşık sekiz saat içinde, komutanım.
عندما تنتهى الإصلاحات فى غصون ثمان ساعات , يا سيدى

Sivil dinin kendisinin yozlaşmış kurumları düzeltemeyeceğini biliyorum. Ama yeni kurallar olmadan kurumsal reformlar uzun sürmeyecektir.
أعرف أنّ الدين المدني وحده لا يستطيع إصلاح المؤسسات الفاسدة، لكن لن تستمر الإصلاحات المؤسسية دون معايير جديدة.

Tamam, demek ki onarım işinde, inşaat, ev tamiri gibi.
حسنا,اذن هو في مجال الإصلاحات البناء,و تحسين المنازل

Sanırım arabanın diğer tarafının da biraz tamire ihtiyacı var.
ممكن بعض الإصلاحات في هيكل الجهة الأخرى للسيارة

Gaz patlaması yüzünden son zamanlarda yapılan yenileme çalışmaları nedeniyle,
أعلمُ الآن أنهُ نتيجَة الإصلاحات الأخيرَة نتيجَة الانفجار بسبب الغاز

Evet, ama çoktan gerekli tamirleri yaptım dolayısıyla problem çözüldü.
نعم , بإستثناء أني بالفعل أنهيت الإصلاحات إذن حٌلت المٌشكلة

Tek yapmamız gereken bu tamiratları yaptırmak. Kontratlar burada.
كل ما نحتاج اليه هو القيام بتلك الإصلاحات

Evet, Açık Kapı politikası var ama reformlara hala ihtiyacımız var.
صحيح أن هنالك سياسة الباب المفتوح... لكن الإصلاحات لا تزال ضرورية