"الإطلاع" - Traduction Arabe en Turc

• bakmak
• bilgi
• kişiyi bilgilendirmek
• incelemek
• inceleyebilirsiniz

Nereye girmek, neye bakmak istersen...
أينما تريد الذهاب وأيّ شيئ تريد الإطلاع عليه

İzninizle başvurusuna bir bakmak istiyorum.
إن لم تمانع، أودّ الإطلاع على طلب تقدّمها للوظيفة

Koma. Peki onun vakaları gibi olan diğer vakalara da bakmak istersem?
حسناً، ماذا إن أردت أن الإطلاع على حالات مشابهة لحالتها ؟

Tasha'nın davanızda bir görgü tanığı olduğu için, bilgi almak istediğinizi söyledim,
لقد ابلغتها بأنك تحتاجين الإطلاع على التفاصيل بما أنها شاهدة بأحدى قضاياك

Dünyadan soyutlanmış bir millet. Onlar hakkında hiçbir bilgi alamıyoruz.
إنهم أمة منعزلة لم يكن بمقدرونا الإطلاع عليهم.

Yerime geçecek kişiyi bilgilendirmek için 24 saate ihtiyacım var.
أحتاج 24 ساعة من أجل الإطلاع

Buna karar vermeden önce dosyayı incelemek için bir fırsat isterdim.
أود الإطلاع على القضية أولاً لنعرف إن كانَ هذا ممكناً أم لا

Onları burada inceleyebilirsiniz.
أنتَ مرحبٌ بك في الإطلاع عليها هُنا.

Müziklerini çalmak, filmlerini kopyalamak veya resimlerine bakmak isteyebilirler. Bu yazılım bunları önlüyor.
ويرغبون في سرقة ملفاتكِ الموسيقية أو نسخ أفلامكِ أو الإطلاع على هاتفكِ، هذا الشئ يمنع كلّ ذلك

Onlara bakmak istiyor musun diye merak ediyordum.
أتساءل إذا ما كنت تود الإطلاع عليهم

bakmak ister miydin?
-ألا تريد الإطلاع عليها أولاً؟

Evraklarına mı bakmak istiyorsun?
أتريد الإطلاع على ملفاته ؟

Ve bir de Lange davasına bakmak istiyorlar.
وهم يريدون الإطلاع على ما وصلنا إليه (بقضية (دورا لانج

Louis, Van Dyke hesaplarımıza bakmak istiyor. Ne?
(لويس)، إنّ (فان دايك) يريد الإطلاع على لوائحنا

New York Times'ın bir kopyasına bakmak istiyorum... 5 Ocak 1947 tarihli.
- (أريد الإطلاع على نسخة من جريدة (نيويورك تايمز... الخامسمنيناير1947.

Ama sonra anladım ki, ...burada amaçlanan şey erken yaşta seksi desteklemekten ziyade, ...bu konuda bilgi verip eğitmek, ...böylece de genç yaştaki insanlar sorumluluk bilinciyle hareket etmesini sağlamak.
وعندها فهمتُ بأنّ مغزى هذه العربة لم يكن إثارة جنس المراهقين بل الإطلاع والتثقيف

İlk sayfada içeriği hakkında bilgi yok. Ama birkaç sayfa daha çevirdiğinizde, doğu kıyısındaki bütün limanların zayıf noktalarını öğrenmiş olursunuz.
الصفحة الأول، حديث عام، لكن الإطلاع على بضع صفحات أخرى، ستتفاجأ كأنك تعلن عن

bilgi edinme dilekçelerim orduda oradan oraya dolaştı durdu.
وطلب الإطلاع على المعلومات، كان يتنقّل بين أقسام الجيش المختلفة،

Hiperbolis bekle... İskenderiye kütüphanesinde incelemek istediğim bazı kitaplar var.
مينوريبيس ، إنتظر أنوي الإطلاع علي بعض المخطوطات

Kullanmış olduğum oyları inceleyebilirsiniz.
يمكنك الإطلاع على سجل تصويتي