"الإطمئنان" - Traduction Arabe en Turc

• bakmak
• emin olmak
• Kontrol

İyi misin diye bakmak istedim
أردتُ الإطمئنان عليكِ وأتأكد أنّكِ بخير.

Neler olduğuna bakmak için onları Kontrol etmek istediğini söyledi.
قالت أنّها تُريد الإطمئنان عليهم لترَ ما يجري.

Çok yakında tekrar uğrayacağıma söz veriyorum tabi hâlâ buralardaysan, her şey yolunda mı diye bakmak isterim.
أعدك أنني سأزورك مجددًا في القريب العاجل إذا كنتِ موجودة, فقط من أجل الإطمئنان على صحة كل شيء

Sadece bir şeyi unutmadığımıza emin olmak istiyordun, çünkü bu iş yürümeli.
أحببت فقط الإطمئنان أننا لم ننسى شيئا، لأن هذا يجب أن ينجح

Hoş karşılanmadığımı biliyorum ama LuthorCorp'ta kaza olmuş diye duydum ve iyi misin diye emin olmak istedim.
لكن سمعت عن وقوع إنفجار في شركة لوثر كورب وأردت الإطمئنان عليك

Bebeği sürekli Kontrol edip, korkunç şeyler hayal etmek iyi değil.
أنه لسيئ أن تبالغي في الإطمئنان و تخيل حدوث أشياء مريعة

- Ameliyatlı hastalarıma bakmak istedim ama şimdilik işe gelmemin iyi bir fikir olmadığını söylediler.
ــ فهمت ــ لقد أردتُ الإطمئنان على مرضاي الخارجين من العمليّات

Jen, çocuklara bir bakmak ister misin?
ألا تودين الإطمئنان على الأطفال؟

Yalnızca çıkmadan sana bakmak istedim.
أردتُ الإطمئنان عليكِ قبل الرحيل

Gitmeden önce sana bakmak istedim.
أردت فحسب الإطمئنان عليك قبل مغادرتي

Talia'ya bakmak istemiştim.
أرغب فى الإطمئنان على تاليا؟ .

- Ne yapıyorsun diye bakmak istedim.
كنت أريد الإطمئنان عليك ؟

Sadece iyi misin diye bakmak istedim.
.أردت الإطمئنان عليك فحسب

Ama önce, Jack'e bir bakmak istiyorum.
(ولكن أولاً، علي الإطمئنان على (جاك

Amazon kadının elinden kurtulduğundan emin olmak istedim sadece. İyi misin?
لقد أردت الإطمئنان عليك خاصة بعد ما حصل لك اليوم من قبل تلك الفتاة المتغطرسة

Çizik bile yok. Doktorlar emin olmak istedi.
ولا حتّى خدش يريد الأطباء الإطمئنان فحسب

Her şeyin yolunda olduğundan bizzat emin olmak istedim.
لقد أردت فقط الإطمئنان على سير الأمور على ما يرام.

Hava yastığı açıldı. Bebeğimi ve ailemi Kontrol edemez misiniz?
الأكياس الهوائية شغلت، إذا أمكنك فقط الإطمئنان على طفلي وعائلتي

Son birkaç gündür annenle ikimiz senden haber alamayınca sadece Kontrol etmek istedik.
اسمعي، لم نتلقَّ اتّصالاً منكِ منذ يومين لذا أردتُ و والدتكِ الإطمئنان عليكِ