"الإعتماد عليك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana güvenebilir
• sana güvenebileceğimi
• sana bel
• güvenebilmek
• Sana güvenebiliriz
• Sana güvenebildiğim

Orada birlikte gülümseyeceğiz. Sana güvenebilir miyim?
سنكون هنا نضحك سوياً أستطيع الإعتماد عليك ؟

Ozzy Frank'i iyi durumda tutmak konusunda Sana güvenebilir miyim?
أوزي هل أستطيع الإعتماد عليك لنحتفظ بفرانك فى حالة جيدة ؟

Şimdi, bir daha buraya uğramayacağın konusunda Sana güvenebilir miyim?
الآن, هل يمكننى الإعتماد عليك أن لا تاتى هنا مرة أخرى؟

sana güvenebileceğimi sandım. Özellikle de şimdi. Bunun için seni asla affetmeyeceğim.
ظننت أنه يمكنني الإعتماد عليك لن أسامحك أبداً على ذلك

sana güvenebileceğimi bilmem gerek.
وأريد أن أعرف بأنني أستطيع الإعتماد عليك

Hayatım boyunca sana bel bağlayamam herhâlde. - Öyle demek istemedim.
أعتقد انه لا يمكنني الإعتماد عليك لحمايتي دائمـاً

Sadece sana biraz da güvenebilmek isterdim.
ولكني تمنيت لو أني أستطيع الإعتماد عليك

Haritayı eline verirsem Sana güvenebilir miyim?
إن جعلتك تنظر للخريطة ، أيمكنني الإعتماد عليك ؟

Satana kadar evi temiz tutman konusunda Sana güvenebilir miyim?
هل يمكنني الإعتماد عليك في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟

Ödeme yapılmaya devam edileceğim konusunda Sana güvenebilir miyim peki?
هل يمكنني الإعتماد عليك أن تظلي تدفعي راتبي؟

Ona mantıklı davranmasını söyleme konusunda Sana güvenebilir miyim?
لذا، هل بوسعي الإعتماد عليك لتحدثها بهذا الشأن؟

Başka bir sır için daha Sana güvenebilir miyim?
هل يمكنني الإعتماد عليك لإبْقاء واحد آخرِ؟

Ama Sana güvenebilir mi bilmem gerek.
لكن علي أن أعرف إن كانت تستطيع الإعتماد عليك

Demek istediğim, eğer bu iş bir tür siyah beyaz olayına dönüştürülürse birim amiri olarak Sana güvenebilir, değil mi?
...ما أقصده هو أنه في حال تحول هذا إلى ...إلى قضية عنصرية ، فأنت قائد وحدته بوسعه الإعتماد عليك ، صحيح ؟

Geliyorsan, sana güvenebileceğimi bilmeliyim.
إذا كنت ستأتي أريد أن أعرف هل يمكنني الإعتماد عليك

Hayatımda ilk defa sana güvenebileceğimi sanmıştım.
باعتقادي ولو لمرة واحدة في حياتي أنه بوسعي الإعتماد عليك

sana güvenebileceğimi umuyorum, Major?
أما بأن يُمكنني الإعتماد عليك أيها الرائد؟

Ne zaman şüpheye düşsem kendime olan güvenimi geri getirmen için sana güvenebileceğimi biliyorum.
أعلم أنني أستطيع دائماً الإعتماد عليك. أن تعطيني الثقة كلما أشك.

- Artık sana bel bağlayamam...
لا يمكنني الإعتماد عليك أكثر

Sana güvenebiliriz, değil mi?
و بوسعنا الإعتماد عليك أليس كذلك؟

Sana güvenebildiğim sürece, Kardeşliğin hakkı verilecektir.
وطالما يمكنني الإعتماد عليك سيتم مكافئتك بسخاء.