"الإعتناء بك" - Traduction Arabe en Turc

• sana göz kulak
• sana bakmak
• Seninle ilgilenmek

sana göz kulak olmaya çalışıyor tıpkı annenle çevredekilerin bana yaptığı gibi.
إنها تحاول الإعتناء بك مثل أمك و جميع من أرادوا الإعتناء بي

Taksi ararken sana göz kulak olmalarını istemiştim.
طلبت منهم الإعتناء بك حتى أجد سيارة الأجرة

Kalabileceğin, güvende olacağın sana göz kulak olabileceğim bir yer biliyorum.
, أعلم مكان حيث يمكنك البقاء به ستكونين بأمان حيث يمكننى الإعتناء بك

sana bakmak çok yorucuydu 508 00:20:09,054 -- 00:20:11,454 benimle ettiğin kavgalar, öfke nöbetlerin, hasta olduğunda tüm gece başında beklemelerim.
الإعتناء بك كان مرهقًا كنت تقاتلني لمّا تأتيك نوبة غضبك و كان عليّ البقاء مستيقظة طوال الليل لأنّك كنت مريضًا

Bu yüzden sana bakmak istiyordu ve bana merhamet göstermişti.
لهذا السّبب أرادت الإعتناء بك و الشفقة على حالتي.

Seninle ilgilenmek bana da dayanma gücü veriyor.
الإعتناء بك قد ساعدني على التقدم

Seninle ilgilenmek istiyorum.
أنا أريد الإعتناء بك.

Annenin sana göz kulak olmamı isteyeceğini biliyorum.
أعرف أن أمك كانت تريد منى الإعتناء بك

Komiser yardımcısı sana göz kulak olunmasını istiyor.
المفوض المساعد ينشد الإعتناء بك

sana göz kulak olmaya çalışıyor,
إنها تحاول الإعتناء بك

sana göz kulak olabileceğim bir yere.
حيث أستطيع الإعتناء بك

Bak... Ben sana göz kulak olamam.
اسمع، أنا لا أستطيع الإعتناء بك...

- Bir kere de ben sana göz kulak olayım.
أحب الإعتناء بك لمرة

Açıkçası, geriye kalan tek yaşama sebebim sana bakmak.
لأخبرك الحقيقة سبب عيشي الوحيد هو الإعتناء بك

Seni terk etti. Artık sana bakmak istemiyor.
لقد هجرك لا يريد الإعتناء بك بعد الآن

sana bakmak görevim olduğu için.
بل واجبي الإعتناء بك

Seninle ilgilenmek hoşuma gidiyor.
أنا سعيده بشأن الإعتناء بك