"الإعتياد" - Traduction Arabe en Turc

• alışmak
• alışamadım
• alışsan
• alışman
• alışmalıyız
• alışabilirdim
• alışmış
• Alışmaya

Fizikçiler ve kimyagerler neredeyse bir yüzyıl geçirdiler bu tuhaflığa alışmak için.
لقد أمضى علماء الفيزياء والكيمياء ما يقرب من قرن من الزمان محاولين الإعتياد على هذه الغرابة.

Eğer itibarımızı kaybedersek buna alışmak zorunda kalıcaz
لقد أصبحنا أكثر من مجرد فريق رجبي وعلينا الإعتياد على ذلك

Hala göz hizamda olmana alışamadım.
لا زلت أعجز عن الإعتياد على رؤيتك بمستوى النظر

Birlikte yaşamak zorundayız, buna alışsan iyi olur. Lütfen.
سنعيش هنا معاً، لذا عليك الإعتياد على ذلك، لطفاً

Sadece alışman gerek.
عليكِ فحسب الإعتياد على المكان

Biz Almanlar, Rusya'dan Sahra'ya bütün iklimlere alışmalıyız.
علينا كألمان الإعتياد على أي مناخ، من روسيا إلى الصحراء.

Eminim ki yatlara ve mücevherlere de alışabilirdim.
ومتأكدة أنهُ يمكنني الإعتياد على اليخوت والمجوهرات

Ama sanırım buna alışmış olmam gerekiyor.
ولكن، أفترض أن علي الإعتياد على هذا

Bazen zamanımı burada geçiririm. Alışmaya çalışıyorum.
كنت أقضي بعض الوقت هنا لمحاولة الإعتياد على هذا الأمر.

Bu yüzden hepimiz buna alışmak, ve babanızın kim olduğunu kabul etmek zorundayız.
.. يجب علينا الإعتياد على هذا ونتعلم قبول والدك على ماهيته

- Hayır, biraz alışmak gerekiyor sadece.
لا، إنها تتطلب بعض الإعتياد عليها فحسب هذا يشبهني

Teğmen. Daha hala alışamadım.
مُلازم، أظنّ عليّ الإعتياد على هذا اللقب.

Beraber olduğumuz onca süre içerisinde normal olarak gördüğün şeylere hiç alışamadım.
طوال الوقت الذي قضيناه معاً لم أستطع الإعتياد عمّا تسمّيه بالعادي

Bay Francis'in ölmüş olmasına hâlâ alışamadım.
لم اتمكن من الإعتياد بعد على رحيل السيد فرانسيس.

Bunun biraz zaman alacağı fikrine alışsan iyi edersin.
عليك الإعتياد على أن البحث عن الحقيقة قد يحتاج على الأرجح لـ بعض الوقت

alışsan iyi olur bebe, çünkü misafirlerimiz var.
حسناً عليكَ البدء في الإعتياد على الأمر أيها السافل الصغير لأن لدينا رفقة لعينة.

Sen doktorsun. Buna alışman gerek.
فأنتي طبيبة عليكِ الإعتياد علي هذا

Buna alışman gerek.
وعليك الإعتياد عليه

Hey, buna alışabilirdim.
يمكنني الإعتياد على ذلك

alışabilirdim böyle bir şeye.
.بإمكاني الإعتياد على ذلك

Deprem ve Tommy'e olanlardan sonra bunlara alışmış olmalıydım.
بعد الزلزال وما حدث لـ(تومي)، كان عليّ الإعتياد على هذا الآن.

-Takım elbise sana yakışıyor. -Hala Alışmaya çalışıyorum.
ـ هذا يُناسبك كثيراً ـ مازلت أحاول الإعتياد على الأمر