"الإعداديّة" - Traduction Arabe en Turc

• hazırlık
• Üçler
• ortaokul

Babam ve ağabeyim de hazırlık okuluna gittiler.
فقد ارتاد كلّ من والدي وشقيقي المدارس الإعداديّة.

Böylece koşup zengin hazırlık okulu arkadaşlarına ne kadar aziz biri olduğunu ve muhtaçlara nasıl yardım ettiğini anlatabilesin diye mi?
ولتخبري أصدقاؤك الأغنياء بالمدرسة الإعداديّة كم أنتِ قدّيسة تساعد المحرومين؟

Yani Üçler kısmını anlarım, ...ama Rocco derken?
أعني أفهم جزئية الإعداديّة ولكن ما الذي تحاول قوله؟

Hâlâ Rocco Üçler için vakit var, olmaz mı?
حسن، لا يزال أمامنا متسع لصنع "حبوب طلاب الإعداديّة بالنعناع"، صحيح؟

Ben sadece büyükbabasının kravatını takan bir ortaokul öğrencisiyim.
أنا مجرّد تلميذ في الإعداديّة يضع ربطة عنق جدّه

Ve ben o modeli kopya ettim, ortaokul boyunca öyle gezdim ama sen hiç fark etmedin.
تلكَ التصفيفة التي قلّدتها كلّ طالبات المدرسة الإعداديّة. -وهذا ما لم تلاحظه بالمناسبة .

Ama birçok çocuk buraya girmek istiyor ve bir çoğu hazırlık okulunda rahat edemiyor.
وليس جميعهم يشعرون... بالراحة في المدارس الإعداديّة.

Biri gelirse diye, hazırlık laboratuvarında da zil vardı ve çaldığında gidip ön ofiste karşılıyorduk.
لذا، إذا دخل أي شخص ... فسوفَ يرنّ هناك في مُختبر الإعداديّة وكان بإمكاننا أن نلقاهم في المكتبِ الأمامي

- Belki onun gibi ben de bir hazırlık okuluna gidebilirim.
-ربّما ألتحق بالمدرسة الإعداديّة مثلما فعل .

Üçüncü sınıfların geçit töreni hazırlık ekibinin ilk toplantısı olacaktı, ...ki bu toplantıda fikir ve düşüncelerimin aşağılanmamasını geçtim, saygı duyuluyordu.
كان أوّل اجتماع للجنة عربات حفل خرّيجي الإعداديّة" "المكان الوحيد بالمدرسة حيث تكون أفكاري وآرائي..." "ليست فقط غير معرّضة للسخرية وسخيفة، بل يتمّ احترامها فعليّاً"

Faircroft hazırlık Akademisinde.
أكاديميّة (فايركروفت) الإعداديّة.

Evet. Rocco Üçler'i ve Birlik'i yapabiliriz.
أجل، نستطيع صنع "حبوب طلاّب الإعداديّة بالنعناع" و "الوحدة"

Evet, Üçler kesinlikle Sallandıracak.
-أجل، بالتأكيد، "طلاّب الإعداديّة رائعون "