"الإعلامية" - Traduction Arabe en Turc

• medya
• basın
• medyanın
• Media
• MediaBreak
• Medyada
• basında

Ayrıca halkla ilişkiler ve medya materyalleri için muhabirlere ihtiyaç duyuyorlar.
لذلك يتطلعون أيضًا إلى المراسلين وتوظيف المراسلين المستقلين لمساعدتهم على تطوير علاقاتهم العامة وموادهم الإعلامية.

Peki günümüze dönelim. Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?
وماذا عنا؟ ماذا عن جيلنا، وثورتنا الإعلامية والإنترنت؟

Bunu takiben uluslararası medya yerel yönetimi sahillerin temizlenmesine 10 milyon dolar ayırmaya zorladı.
التغطية الإعلامية العالمية التي تلت الحدث أجبرت الحكومة المحلية على التعهد بصرف 10 ملايين دولار لتنظيف السواحل.

basın dünyamızda sanki onlar hiç var olmamışlar gibi.
كما لو أنهم غير موجودين فى بيئة وسائلنا الإعلامية.

medyanın ilgisine ihtiyacı olan her şeyin yanında yıldız var.
بيرنيس أي شئ يخص المتطلبات الإعلامية لها علامة مطبوعة

Sayfanın, köklü medya kuruluşlarından, hatta en ünlü kişilerden bile daha fazla fanı olmuştu.
وحصلت على إعجاب أكثر من المؤسسات الإعلامية المرموقة وحتى أشهر النجوم.

Sosyal medya; yanlış haberleri, söylentileri, yankı odalarını ve nefret söylemlerini daha da güçlendirdi.
وضخّمت وسائل التواصل تلك الحالة بتسهيل انتشار التضليل والشائعات، غرف الصدى الإعلامية و خطاب الكراهية.

Beni medya ve yayınlarımdan tanıyordu ve fikrini söylemesi istendiğinde benim ismimi belirtti.
كانت مطلعة على مشاركاتي الإعلامية ومنشوراتي، وعندما سئلت عن رأيها، رشحت اسمي.

Amerikan Psikoloji Derneği başkanıyken beni medya hakkında eğitmeye çalıştılar
عندما كنت رئيسا للجمعية الأمريكية لعلم النفس حاولا تدريبي على اللقاءات الإعلامية,

ve 11 ana Alman medya kuruluşları arasındaki bu iş birliği Almanya'da kesinlikle bir ilkti.
وكان هذا التعاوُن المُباشر بين 11 من أكبر المؤسسات الإعلامية في ألمانيا هو الأول من نوعه بالتأكيد.

Meksikalılar hakkındaki medya haberlerine o kadar dalıp gitmiştim ki, kafamda tek bir simge halini almışlardı; sefil göçmen.
أدركت أنني كنت منغمسة بشدة في التغطية الإعلامية للمكسيكيين بحيث يتبادر شئ وحيد الى ذهني، المهاجرون الفقراء.

Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.
عندما كنت صغيراً .. كان هذا مفهوم البيئة الإعلامية .. حيث تحول إلى غذاء

Bunlar medya ortamının bize sağladığı fazlalıklardan.
وهي أيضًا جزء من مشهد الوفرة الإعلامية الذي نعيشه الآن.

Böyle bir medya ilgisini üste para versen alamazsın.
لأنك لاتستطيع شراء هذه الفضحية الإعلامية

Ben Lester Burnham Aylık medya magazininden.
هذا ليستر برنهام من المجلة الشهرية الإعلامية.

Onlar medya mensuplarıyla ilgili bir seminere gitmişler.
انهم جميعا في جنيف لندوة عن العلاقات الإعلامية.

Yöneticilerin sözde propagandaları ya da büyük basın kuruluşları aracılığıyla bize yüklemeye çalıştıkları tüm basmakalıpların yanlışlığı kanıtlandı.
كل الأكاذيب التي كان يروجها النظام من خلال آلته الإعلامية المضللة ثبت خطؤها

Burası toplantı odası... başkan basın toplantılarını burada düzenler.
هذه الغرفة الإعلامية حيث يعقد الرئيس معظم مؤتمراته الصحافية

Bu, muhtemelen medyanın ilgisini çekecek.
هذه من المحتمل أن تعطيك الكثير من الدهشة الإعلامية

Chuck Cedar'ın şok edici açıklamaları Blake Media'nın parçalanıp parça parça satılacağını doğrulamış oldu.
فالتصريح الصدمة من تشاك سيدار اليوم أكد أن مؤسسة بليك الإعلامية ستتمزق وتباع قطعة قطعة

Evet, MediaBreak'teki adam burnunu karıştırıyordu.
أجل، لقد كنت أراقب رجل الإستراحة الإعلامية يخربش في أنفه

Medyada yer almak kısmen bilimsellik kısmen de cesaret işi.
الاختيارات الإعلامية فيها جزء من العلم وجزء من الشجاعة.

Bu adamlar basında yer almaya meraklıdır.
وهؤلاء الرجال سيكونون مهووسين بالتغطية الإعلامية