"الإغلاق" - Traduction Arabe en Turc

• kapatma
• tecrit
• kapatmak
• Kapanış
• kapanma
• kapalı
• Kapatıyoruz
• Kilit
• kapanışa
• Kilitleme
• Yalıtımın
• kapanmadan
• kapanana
• kapanmak
• kilidi

kapatma prosedürü başlatır, enerjinin çoğunu keser, asansörleri durdurur, çıkışları kilitler.
يقوم النظام ببدأ الإغلاق يقتل معظم الطاقة, يوقف المصاعد, يقفل المخارج

-Barı kapatma sırası bizdeydi.
ليلة الإغلاق لماذا ؟ هلا ترينا مفاتيحك ؟

tecrit edildik çünkü bir verici tespit etti.
وقع الإغلاق الكامل بسبب اكتشاف اختراق لجهاز مرسل

Bu devam ederse tamamen kapatmak zorunda kalacağız.
إذا أستمر هذا بالصعود سيكون علينا الإغلاق تمامًا

Arabası dün gece park alanında Kapanış saatinden sonra bulundu.
اكتشفت سيارته ليلة أمس في مرفأ وقوف بعد وقت الإغلاق

kapanma saatini kaçırayım deme.
أنت تراقب عن كثب على مدار الساعة الإغلاق

Heykeller kapalı kutularda hava sıcaklıkları ve nem oranları sabit tutuluyor.
إنّ التمثالين محكما الإغلاق محفوظان في درجة من الحرارة والرطوبة ثابتة

Pekâlâ, Kapatıyoruz. Hesabı kim ödüyor?
حسناً، انه موعد الإغلاق من سيدفع السعر؟

Eğer 15 dakika içinde benden bir şey duymazsan, bütün sistemi kapatma prosedürünü başlat ve kendini güvene al.
،إن لم تتلقي أيّ ردّ مني في غضون 15 دقيقة فعّلي إجراءات الإغلاق الكامل وأمّني نفسكِ

Ayrıca üzülerek bildirmek zorundayım ki, karşılaştığımız tehdit hala aramızda, ve yeni bir bildiriye kadar, tam kapatma protokolü devam edecektir.
أنا آسفة أن أخبركم أيضا أن التهديد مازال وسطنا وحتى معرفة ما يحصل نظام الإغلاق الكامل سيظل ساريا

Eğer gerçekten orjinal kapatma virüsüne sahipse, evet, sanıyorum yapabilirim.
اذا كان حقا لديه فيروس الإغلاق الأصلي نعم ، أعتقد أننى يمكننى ذلك

- tecrit aşamasında, aşmaya çalışıyorum.
هيا أسرع انه محكم الإغلاق وأنا أحاول ما بوسعي

Tam tecrit. Hava alanları, trenler, otobüsler.
الإغلاق الكامل لكل من المطارات ، محطات القطار ، و مواقف الأتوبيسات

Bu benim randevum. Tekrar almanız gerekecek çünkü tam da kapatmak üzeredeydim.
إذا عليك أن تحددي موعد آخر لاني على وشك الإغلاق

Siz iki zıpır yüzünden bugün erken kapatmak zorunda kaldım.
توجب علي الإغلاق مبكرا بسببكم في ليلة الشعر

Burası borsanın Kapanış saatindeki haline döndü.
لم تبدأ الحفلة بعد و هذا المكان مثل الإغلاق في السوق المالية

Buranın kapanma tehlikesi olduğunu biliyorsunuz.
وكما تعلمين, ديرك الصغير معرض لخطر الإغلاق.

Kılıf öyle sıkı kapalı ki polen yayıcı böcekleri de dışarıda tutuyor.
غلاف الزهرة مُحكَم الإغلاق بشكل تام ولسوء الحظ تمنع التلقيح من الحشرات

Emin misin neden gelmedi? Kapatıyoruz baylar hadi toparlanın.
إنه وقت الإغلاق يا سادة وقت التوقّف

- Kapıyı hemen tamir edicem bir Kilit takarım.
سأقوم بإصلاح الباب فوراً سأحكم الإغلاق بالأقفال

Barmen kapanışa kadar bilardo oynadığını onayladı.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

6. kattaki Kilitleme işlemini geçersiz kılmalısın.
. أريدك أن تلغى الإغلاق الطارئ بالمستوى السادس

Yalıtımın başlamasına bir dakika 20...
بدء الإغلاق في دقيقة و 20 ثانية

kapanmadan önce Wyndham'a uğramamız gerekiyor.
لا يزال لدينا موعد مع المراجيح قبل الإغلاق أوشكت على الانتهاء

Stüdyo kapanana kadar burada kalacağız ve arkasından alışveriş yapacağız.
نحن سنبقى هنا حتى وقت الإغلاق وبعد ذلك نذهب للتسوق

- Restoranda servis var mı? - Mutfak kapanmak üzere.
هل المطعم ما زال يقدم خدماته المطبخ على وشك الإغلاق

Hava kilidi, basınç beklenmeyen bir şekilde düşerse kapanmaya ayarlı.
العائق الهوائي صًمِم لأجل الإغلاق ذاتياً فى حالة إنخفاض ضغط مُفاجئة