"الإفادات" - Traduction Arabe en Turc

• ifadeler
• ifadeleri
• alımı
• alımlarına
• ifadelerin

Ofis diyor ki; "İfadeler karşılaştırıldığında sıkıntılı çelişkiler ortaya çıkıyor."
قال المكتب أن المقارنة بين الإفادات يكشف تناقضات مثيرة للقلق

Resmi işlemler yapıldı ifadeler alındı.
-لقد أُعدت المستندات، وأُخذت الإفادات

Ben ifadeleri alıp, dedektifler geldiğinde onları bilgilendirebilirim.
الجثة حتى يأتي محقق الوفيّات. حسناً، أعني، يسعني أخذ الإفادات و أخبار المحققين عندما يحضروا إلى هنا

Bilin diye söylüyorum, Şerif Wilkins üretime devam etme iznini vermeden önce... olay yerini belgeledik ve ifadeleri aldık...
فقط لعلمك , لقد وثقنا الموقع و أخذنا الإفادات قبل أن يعطي الشريف ويلكنس الموافقة بعودة بدء الإنتاج من جديد

- Bay Edelstein ifade alımı gayet sıkıcıdır ve bütün hafta sürecek.
هذه الإفادات مملة جدا وأنها سوف تاخذ أسبوع كامل

Kendinde olduğunu, yoğun bakımdan çıktığını ve ifade alımlarına devam etmek istediğini söylüyor.
تقول أنه واعي لقد خرج من وحدة العناية المركزة لكنه يريدنا أن نستمر بأخذ الإفادات

Stratejim tabii ki ifadelerin doğru olmadığına baskı ürünü olduğuna, kabul edilemez ve güvenilmez olduğuna jüriyi inandırmaktı.
إستراتيجيتي كانت بكل وضوح محاولة إقناع المحلفين أن الإفادات كانت غير دقيقة و أنها أخذت بالإكراه

Yapacak çok işim var. Tüm bu yeminli ifadeler ve tanık raporların hepsi taranacak.
{\pos(192,220)} لديّ الآن الكثير من العمل، كل هذه الإفادات وتقاريرالشهود لأراجعها.

- İşe yarar ifadeler aldım.
-حصلت على بعض الإفادات المفيدة .

Sayın Yargıç, Bay Canning jürimize, müvekkilimiz aleyhine mahkeme dışı ifadeler kullanarak önyargı oluşturmaya çalışıyor.
{\pos(192,220)}حضرة القاضي ،أعتقد بأن السيد (كانيننغ) يحاول {\pos(192,220)}أن يجعل هيئة المحلفين لدينا متحيّزين ضد موكلنا {\pos(192,220)}بإستغلال الإفادات خارج المحكمة

Ve işte ifadeler...
وتري، الإفادات تصبح...

- İfadeler bende...
-لدي الإفادات

Tüm ifadeleri incelemeliyiz.
نحن بحاجة إلى مُراجعة جميع الإفادات.

İlk olarak Fred, şu ifadeleri görmek istiyorum.
أولاً يا (فريد) أريد أن أطلع على تلك الإفادات

İfadeleri oku.
أقرئي الإفادات

PlatacoStillman çok yoğun bir şirkettir ifade alımı için 2012'de bir tarih belirleyelim.
بلاتيكو ستيلمان شركة كثيرة الانشغال, لذا... لماذا لا نحدد وقتاً لأخذ الإفادات في آآه, 2012؟

Hayır, ifade alımlarına öğleden sonra devam edeceğiz.
لا, سوف نقوم باستكمال الاستماع لهذه الإفادات عصر هذا اليوم

Bu ifadelerin rastgele olması hakkında haklıydın.
كنت مُـحقًا بشأن أن الإفادات عشوائية -ماذا تعنين ؟