"الإفصاح" - Traduction Arabe en Turc

• gizli
• gizlilik
• ifşa
• söylemek
• söyleyemem
• söylemeye

Size söylemek üzere olduğum şey, çok gizli bir bilgidir.
ما أنا على وشكَ الإفصاح بهِ ، أمرٌ سرّي ، قمة السرّية.

Ayrıca, Bay Liberace ile ilişkinizi açık ya da gizli, herhangi bir yerde, herhangi birine söylemeyeceksin.
وعليك أن توقع على بند يمنعك من الإفصاح عن طبيعة العلاقة التي كانت بينكما لأي مخلوق كان

Kanıtını görmek isterim, özellikle bütün öğrenciler gizlilik anlaşmasını imzalamışken.
أودّ رؤيتكِ تثبتين ذلك، لاسيّما وأنّ كلّ طالب مُشارك يُوقع إتفاقيّة عدم الإفصاح.

gizlilik anlaşmasını imzaladığı sürece, tabi.
بالطبع، طالما أنها ستوقع على اتفاقية عدم الإفصاح

Nereden bulduğumu ifşa edemem ama bayıldığım zaman gördüklerimde siz de vardınız.
لا يمكنني الإفصاح عن ذلك ولكن يمكنني إخبارك أنك كنت في رؤيتي

Sana ne düşündüğümü söylemek istiyorum pezevenk.
وأحب الإفصاح لك عم يدور في ذهني أيها الوضيع

Söyleyeceğim şeyleri herkesin içinde söyleyemem.
ما أريد قوله لا يمكن الإفصاح عنه أمام الملأ

Benim yerime bir şeyler söylemeye çalışma.
بل أحاول إيجاد الكلمات التى تريدين الإفصاح بها

Tüm dünyada şu anda gizli diğer dört yerleşim birimlerinde bunu tekrarlayacağım.
سأكرر الأمر في أربع مناطق مختلفه لم يتم الإفصاح عنها بعد حول العالم.

Sebebimizi gizli tutabilmek için FISA izni isteriz yargıçtan biz de.
إذن , نذهب إلى شئون الإستخبارات الخارجية و نطلب من القاضي أن لا يتم الإفصاح عَن أسبابنا

Çünkü gizli bilgileri halka açarak Birleşik Devletler'in güvenliğini tehlikeye atıp, güvenliğine onarılamaz zararlar verebileceğine dair haklı sebeplerim var.
في محله أنك على وشك الإفصاح عن معلومات سرية علنًا الإفصاح الذي قد يسبب الموت

Kendi güvenliğin için bu cihazı bilen herkesin gizlilik sözleşmesi imzalaması gerekecek.
، من أجل حمايتك سأحتاج من كل شخص علم بشأن ذلك الجهاز أن يُوقع على وثيقة لمنع الإفصاح عن المعلومات

Şimdi, bu konuda bilgisi olan herkesin gizlilik sözleşmesi imzalaması gerekecek.
الآن ، أى شخص يعلم أى شيء بشأن ذلك الأمر سيتوجب عليه التوقيع على مُذكرة لعدم الإفصاح عن أى معلومات

Basında seni ifşa etmek çok insancıl olurdu.
الإفصاح بأمركِ للصحافه سيكون أكثر من إنساني.

İş ünvanı hiç ifşa edilmedi, ama eminim havacılıkta çalıştı.
، لم يتم الإفصاح عن مُسماه الوظيفي قط لكني واثقة بشأن عمله في مجال الطيران

Bu bilgiyi ifşa edemem.
- لا يسعني الإفصاح عن هذه المعلومة -

Hala söylemek istiyorsan iki hafta içinde söylersin.
إن كنت ما تزالين تريدين الإفصاح عنه، فافعلي ذلك بعد أسبوعين، اتفقنا؟

Bildiklerimden daha azını söylemek istediğim zaman kullanıyorum.
استخدمها عادة عندما أعرف أكثر ممّا أود الإفصاح به

Onu söyleyemem. Ev sahipleri için adil olmaz.
لا يمكنني الإفصاح عن ذلك لن يكون عادل مع المالكين.

Ne olduğunu söyleyemem ama bana güvenmek zorundasın.
لا يمكنني الإفصاح عنه الآن فحسب و لكن عليكِ أنْ تثقي بي

Bunu söyleyemem biliyorsunuz, Dedektif.
أنت تعلم أني لا استطيع الإفصاح عنه أيها التحري

Sadece neyi söylemeye iznim var bilmiyorum.
أنا فقط لا أعلم ماذا أقول، لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح.