"الإقتراحات" - Traduction Arabe en Turc

• öneri
• önerilere
• öneriler
• teklif
• önerileri
• Tekliflere
• önerilerde
• tavsiyelere açıksın

Fakat bu evde, kendi hayatımızda ne yapmamız gerektiğine dair çok şey anlatmıyor. Ben de bir kaç öneri sunayım.
ولكن بالطبع، هذا لا يخبرنا بالكثير عما يجب علينا فعله في المنزل في حياتنا الخاصة، لذا أوّد أن اُقدّم بعض الإقتراحات.

Böyle bir öneri aldım daha doğrusu, bir temenni diyelim.
أقصد هذه الإقتراحات أود أن أكون أكثر دقة

önerilere açığım.
: بايبر أنا مستعدة لسماع الإقتراحات

Artık insanların kahvatlı yaptıklarını sanmıyorum. Başka öneriler?
لا أعتقد أن الناس يتناولون الإفطار بعد الآن المزيد من الإقتراحات

Düşündüm de şu teklif taleplerine dair bir karar almak üzereyiz.
أجل، أوشكنا على إصدار قرار بشأن الإقتراحات المُقدَمة

- Kağıt üzerinde olmuş bütün korkunç şeyleri aşağılık ithamları ve önerileri yüzüme karşı sıraladığınızın farkındayım.
أعلم أن وجهي علي جميع الصحف، مُصاحب لكل تلك الإقتراحات والتلميحات الدنيئة، لأشياء كثيرة مُروعة.

Tekliflere bakacak olursak, bir kaç yönden şüphelerim var.
حسناً , بالنظر لهذه الإقتراحات هناك عدد من الأرقام تقلقني

"O'na söylemesi gerekeni bildirmediler, sadece önerilerde bulundular."
هم لم يخبروها ما الذى عليها قوله فقط أعطوها بعض الإقتراحات

Ne yapacağız? Şimdi mi tavsiyelere açıksın?
الأن تريدين الإقتراحات ؟

Duyduğuma göre öğrencilerden öneri kabul ediyormuşsun?
أهلاً ، سمعت أنك تتقبل الإقتراحات من الطلاب

Peki, Henry, sonunda öneri kutusunun nasıl kullanılacağını öğrendiğine memnun oldum.
هينري ، أنا سعيد لأنك تعلمت كيف تستعمل صندوق الإقتراحات

Ben de öneri kutusuna atılmalarını sağlarım.
و أنا سأتأكد من أنها ستجد طريقها... إلي صندوق الإقتراحات.

Biliyorsun Brian, öneri kutusunda bir not vardı ve şöyle yazıyordu:
أتعلم ، (برايان) ، كانت هناك ملاحظة في صندوق الإقتراحات تقول

Anayasa'yı sanki öneri listesi gibi kullanıyor.
إنه يعامل الدستور كقائمة من الإقتراحات

önerilere açığım ama tüm ipuçlarımız boş çıktı ve o çocuklar tanıkları kurtarabilecek bir şey biliyorsa, peynirli makarnayı ocağa koyup şu evcilik oyununu başlatalım derim.
أنظر ، أنا جاهز لسماع الإقتراحات لكن كل قادتنا أصبحوا ساكنين و إذا كان هؤلاء الأطفال يعرفون شيئاً قد يساعدنا في إنقاذ الشهود إذا دعنا نضع الماك و الجبن على الموقد و أن نبدا باللعب معهم

Bu yüzden önerilere açığım.
لذا أنا متقبلة الإقتراحات

önerilere açığım.
أنا مستعد لتقبل الإقتراحات.

Seyahatler, notlar ve öneriler.
النصائح، الملاحظات، الإقتراحات.

Diğer öneriler yoğun bakım ünitesini gözden geçirmek, ameliyat öncesi bakımı yeniden düzenlemek gibi...
إذاً... الإقتراحات الأخرى ،إدخال مراجعة في قسم العناية المركزة

Önüme pek bir teklif sunmuyorsun.
أنت لم تتوسع في الإقتراحات

Tom, genelde bu önerileri sunanlar, ya yaratıcılar ya da yardımcı yaratıcılardır.
(توم), إنه أمر عمومي الإبداع.. أو شراكة الإبداع من وضع هذه الإقتراحات

- Tekliflere açığım. - Yine gelmeye kalkarlarsa kendimi öldürürüm.
أنا مستعد لتقبل الإقتراحات - سأقتل نفسي إذا عادوا إلى هنا -

Böylece önerilerde bulunabiliriz.
وهكذا يمكن أن نقدم لك الإقتراحات.

Şimdi mi tavsiyelere açıksın?
الأن تريدين الإقتراحات ؟