Manyetik kartlarımız da var ama elektronik cihazlar 1408 no'lu odada çalışmıyor. | Open Subtitles | لدينا مفاتيح ممغنطه في الفندق ولكن الإلكترونيات لا تعمل في الغرفه 1408 |
Klavyeleri ve elektronik aletleri sürtünme ve çiziklerden korumak için kullanılıyor. | Open Subtitles | يتم استخدامها لوقاية لوحات المفاتيح و الإلكترونيات من التلف و الخدوش |
Sonra ortaya elektronik aksamla çalışan her şeyi bozan parlak bir ışık çıktı. | Open Subtitles | و عندها كان هناك ضوء ساطع و اللذي أوقف جميع الإلكترونيات عن العمل |
Ayrıca teknolojiktir. Yani micro elektronik gibi şeyler yapılabilir. Belki fotonik bile yapar. | TED | وهي تكنولوجية، وبالتالي يمكن أن تقوم بمثل ما تقوم به الإلكترونيات الدقيقة، أو ربما الضوئيات. |
Görüyorsunuz, bütün mekanik hareketleri anlayan ve onları dijitalleştiren birçok elektronik koyduk içine. | TED | وبالتالي هنا يمكنكم أن تروا، قد دمجنا الكثير من الإلكترونيات التي تفهم كل تلك الحركات الميكانيكية وتحولها إلى رقمية. |
Bir kağıda bir şeyler karalamanın elektronik versiyonu. | TED | هذا مشابه للرسم على الورق يتم القيام به في الإلكترونيات. |
Ve bu süreç de karşıma çıkan elektronik tasarım ve inşa her açıdan sorunlu. | TED | وما وجدته هو أن عملية تصميم وبناء الإلكترونيات إشكالية بشتى أنواع الطرق. |
elektronik endüstrisinin sadece bir düzine kadar bileşeni var. Ama ondan ortaya çıkan çeşitliliğe bakın. | TED | إن قطاع الإلكترونيات لديه فقط حفنة أو يزيد من المكونات، وأنظروا للتنوع الذي جاء جراء ذلك. |
Genellikle elektronik aletlere falan bakıyorum, atölyeme götürüp kurcalamak için. | TED | إنني عادةً أبحثُ عن الإلكترونيات القديمة فقط أشياء يمكنُ لي أن آخذها لورشة عملي وأفكها. |
elektronik kontrol ve yazılımlar ile Moore Kanunu'n dan da yararlanmak isterdik, ve mutlaka arabamızı bir bütün olarak tasarlardık. | TED | وأردنا أيضا أن نستفيد من قانون موراى مع تحكم الإلكترونيات والبرمجيات ، وطبعا نريد سيارتنا أن تكون متصلة بالإنترنت . |
Normal elektronik aletlerden daha pahalı değil. | TED | إنها ليست أكثر من الثمن العادي الإلكترونيات |
ama bir sürü elektronik devre ve gizli soslar ve türlü fikir hakkı korumalı şeyler var burada. | TED | هنالك الكثير من الإلكترونيات والخلطة السرية وكل أنواع حقوق الملكية الفكرية التي تتبعها |
Ama elektronik minyatürleştirme insanların teknolojiyi bir cep telefonunun içine sığacak şekilde küçültmesini sağladı. | TED | لكن ما فعله تصغير الإلكترونيات هو أنه أتاح للناس تقليص التكنلوجيا إلى هاتف محمول. |
elektronik alanında, önemli bir keşif bile yapmış. | Open Subtitles | و يبدو أنه حقق إكتشافا مهما في مجال الإلكترونيات |
Duyarlık, hafıza ve imgelemi bir arada ele alabilecek tek şeyin elektronik yapı olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يدعي بأن الإلكترونيات وحدها يمكنها التعامل مع المشاعر الذاكرة و الخيال |
Şimdi elektronik ve teknoloji işinde. | Open Subtitles | والأن الثانية من الإلكترونيات والتقنيات العالية |
Bayan, uçakta elektronik cihaz kullanımı yasaktır. | Open Subtitles | أنسة, ممنوع إستخدام الإلكترونيات على الطائرة |
Kredi kartı ve elektronik hırsızlıktan yakalanmıştım. | Open Subtitles | لقد تم القبض عليّ من أجل تزوير بطاقات الإئتمان وسرقة الإلكترونيات. |
İnsanlar yakıt deposunu küçültüp kazandıkları boşluğa elektronik cihaz, elektrik donanımı falan yerleştiriyorlar. | Open Subtitles | الناس تضع خزان وقوع أصغر المساحة الإضافية يضعون الإلكترونيات , الأسلاك |
Tüketici elektroniği, yeni nesil protezler ve insansız askeri uygulamalar. | Open Subtitles | الإلكترونيات الاستهلاكية، والأطراف الصناعية للجيل القادم والتطبيقات العسكرية الآليّة. |
Örneğin, elektroniklerle hiç alakası olmayan tasarımcılar littleBits'lerle bir malzeme gibi oynamaya başlıyorlar. | TED | لذا على سبيل المثال، كان لدينا مصممون بدون أي خبرة أيا كانت في الإلكترونيات بدؤوا في اللعب بـ: ليتل-بيتسر كمادة. |
Bir transistörün fiyatı elektroniğin fiyat performansının ölçüsüdür, ve her sene düşer. | TED | وتكلفة دورة الترانزيستور وهي مقياس التكلفة للأداء في الإلكترونيات تنخفض كل عام |
Onlara başka elektronik eşya sözü vererek mi uzak tutacağız elektronikten? | Open Subtitles | تريد أن تعزلهم عن الإلكترونيات بوعدهم بالمزيد منها ؟ |
Faz değişimi ile birleştirilmiş uyarlanabilir mikro-opto-elektroniği mi? | Open Subtitles | هلاَ أُفعّل الإلكترونيات البصرية الجزئية مع مرحلة التحول؟ |