"الإمبراطورية العثمانية" - Traduction Arabe en Turc

• Osmanlı İmparatorluğu
• Osmanlı İmparatorluğunun
• Osmanlı İmparatorluğunu
• Osmanlı İmparatorluğuna

Ama 600 yıl sonra Osmanlı İmparatorluğu parçalanıyordu ve İngiltere'nin ağzının suları akıyordu.
لكن بعد 600 سنة كانت الإمبراطورية العثمانية تنهار والإمبراطورية البريطانية كانت تلعق شفاهها

Osmanlı İmparatorluğu zamanında salon kiraya verildi ve daha sonra Yahudi Acentesi oldu.
تحت الإمبراطورية العثمانية القاعة إستأجرت إلى ما أطلق عليها الوكالة اليهودية فيما بعد

Bu dizide, Osmanlı İmparatorluğu'nun, Avrupa tarihi algımızdan neden yok olmuş göründüğünü,
في هذه السلسلة، أستكشف لم اختفت الإمبراطورية العثمانية ،من فهمنا لتاريخ أوروبا

Osmanlı İmparatorluğunun kurucusu. Konstantinapol"da..
مؤسس الإمبراطورية العثمانية في القسطنطينية

Ve belli ki İslam'ın gücünü, siyasi bir ideoloji ve Osmanlı İmparatorluğunu bir arada tutan tutkal olarak görüyordu.
ورأى قوّة الإسلام الكامنة كتوجّهٍ سياسي وأحد اللواصق التي ستربط الإمبراطورية العثمانية

Osmanlı İmparatorluğu, Anadolu olarak bilinen bugünkü Türkiye topraklarından,
إمتدت الإمبراطورية العثمانية من مناطق تعرف الاّن بتركيا والمعروفة بهضبة الأناضول وإلى عمق شبه جزيرة البلقان

Osmanlı İmparatorluğu, Mısır'dan Kürdistan'a kadar heryeri kapsamıştı
الإمبراطورية العثمانية شملت كل شىء من مصر حتى كردستان

Bu adam Osmanlı İmparatorluğu döneminde cep telefonunun planlarını çiziyormuş.
كان يرسم تخطيطات للهاتف المحمول في زمن الإمبراطورية العثمانية

Ben de Tanrı'nın gerçek düşmanı olan Osmanlı İmparatorluğu ile ilgilenmeye devam edeceğim.
ثم سأعير إنتباهي لعدو الرب الحقيقي ألا وهو الإمبراطورية العثمانية

Neden? Osmanlı imparatorluğu 1651 yılında depoya ev sahipliği yaptığından beri Depo ajanlarıyla uğraşıyorum.
تعاملتُ مع العملاء منذ إستضافة الإمبراطورية العثمانية للمستودع في 1561.

İçeride Osmanlı İmparatorluğu'nun yükselişinin tarihini anlatan bir dizi oda vardır.
بداخله مجموعة حجرات تحكي قصّة صعود الإمبراطورية العثمانية

Osmanlı İmparatorluğu gücünün doruğuna ulaşırken Avrupa Protestan ve Katolik ayrımı yüzünden çalkantı ve çatışma içindeydi.
،بينما كانت تصل الإمبراطورية العثمانية لقمّتها كانت أوروبا مضطربة ومتصارعة بسبب الانقسام بين البروتستانت والكاثوليك

Vahabiler Osmanlı İmparatorluğu ve onun İslam'ın kutsal şehirlerindeki hakimiyetine tehdit oluşturan farklı bir İslam mezhebiydi.
جلب الوهابيون شكلاً مميزًا للإسلام يهدّد الإمبراطورية العثمانية وسيطرتها على أقدس بقاع الإسلام

Geç dönem Osmanlı İmparatorluğu, erken dönem Osman...
كانت الإمبراطورية العثمانية في أواخرها إمبراطورية إسلامية في الغالب

Burası Osmanlı İmparatorluğu, gelmiş geçmiş en geniş imparatorluklardan biri ve şu an parçalanmakla meşgul.
كانت هذه الإمبراطورية العثمانية واحدة من أكبر الامبراطوريات التى عرفها العالم وحاليًا جاري تقسيمها.

Padişahın en büyük oğlu ve Osmanlı İmparatorluğu'nun veliahtısınız siz.
أنت النجل الأكبر للسلطان ووريث الإمبراطورية العثمانية

Osmanlı İmparatorluğunun savaşta Alman saflarında yer alması şaşırtıcı değildi.
لم تكن مفاجئة عندما إلتحقت الإمبراطورية العثمانية بالحرب في صف ألمانيا

Sonra, kutsal şehirlerin artık Osmanlı İmparatorluğunun bir parçası olmadığını beyan ederek Osmanlı Müslümanlarının hac yapmak için şehre girmesini engellediler.
ثمّ أعلنوا انفصال البقعتين المقدستين ،عن الإمبراطورية العثمانية وبدأوا حرمان العثمانيين المسلمين من دخول المدينة وإتمام الحج

O ana kadar Disraeli, Osmanlı İmparatorluğunu ne pahasına olursa olsun destekliyordu.
حتى الآن، ظل "دزرائيلي" يدعم الإمبراطورية العثمانية بأي ثمن

Bu zayıf halindeyken Osmanlı İmparatorluğuna yüzyılın sonuna kadar anılacağı lakap takıldı -
في تلك الدولة الضعيفة تم تلقيب الإمبراطورية العثمانية ... لقبًا سيلتصق بها بقية القرن