"الإنجابية" - Traduction Arabe en Turc

• üreme

Belli ki böyle bir erkek doğum kontrolü etkisi üreme biyolojisinin ötesine geçerdi.
بالتأكيد، فتأثير هكذا مانع حمل ذكري سيذهب أبعد من البيولوجيا الإنجابية.

Doğum kontrolü ve üreme sağlığı hizmetlerine kolay, ucuz erişim hakkımız var.
لدينا الحق في طريقة سهلة وبالمتناول لتحديد النسل، وخدمات الصحة الإنجابية.

Başka bir konu, bu, üreme verimliliğine yardımcı oluyor.
وشيء آخر هو أنه يساعد أيضًا في الكفاءة الإنجابية.

üreme Adaletini ilk duyduğumda 23 yaşındaydım.
كنتُ أبلغ من العمر 23 عاما عندما سمعتُ لأول مرة عن العدالة الإنجابية.

Farkında olmadan üreme Adaletinin yapısını ve Siyah Hayatlar Hareketini birleştirmeye başlamıştım.
ودون معرفة ذلك، بدأتُ في الربط بين إطار العدالة الإنجابية والحركة من أجل حياة السود.

Hem dişi, hem erkek üreme organın olduğunu söyledik.
كان لديك على حد سواء أجزاء من الذكور والإناث الإنجابية.

Ailemin sınırlı üreme isteklerinin üzerimde neden bir kötü etkisi olacağını anlamıyorum.
لا أفهم كيف والديّ حددا القدرة الإنجابية التي إنعكست سلباً عليّ

Genel anlamda, kadınların üreme hakları için lobicilik yapıyorum.
أليس كذلك ؟ لقد قمت بمحاولات للضغط في سبيل منفعة الأمهات ـ الحقوق الإنجابية ..

Mesela üreme hakların.
على سبيل المثال، خصوصيتك بالحقوق الإنجابية.

Bu düşünceye göre, insan doğasının bir parçası olarak, türümüzün başladığı zamandan beri erkekler kadınların üreme potansiyelini, onlara belirli mal ve hizmetler sağlama karşılığında bir nevi kiraladılar.
الفكرة هي ان جزء من الطبيعة البشرية, من بداية نشأة نوعنا الحالي, الرجال قد احتكروا قدرات المرأة الإنجابية في مقابل تزويدهن بالمنتجات والخدمات.

geliyor. İlk olarak, kadınların üreme sağlığını etkiliyor.
أولا , انه يساهم في المعالجه الطبية للصحه الإنجابية للمرأة .

üreme sağlığı eğitimi verdik.
قمنا بالتدريب في مجال الصحة الإنجابية.

Dine bu şekilde bakıp durmaya devam edemeyiz, çünkü bu sadece beni etkilemiyor, kızımı etkiliyor ve hepinizin kızlarını ve onların sahip olduğu fırsatları, ne giyebildiklerini, kime âşık olup kimle evlenebileceklerini, üreme sağlığına erişimi olup olmadığını.
لا يمكننا الاستمرار في النظر إلى الدين بتلك الطريقة، لأن تأثيره لا يقتصر علي فقط، بل يمتد إلى بنتي أيضًا وجميع بناتنا وفرصهم المستقبلية، ما يرتدينه، ومن يحببن ويتزوجن، وإذا ما كان بمقدورهن الحصول على الرعاية الصحية الإنجابية

ve belki de TED konuşmamı kısaltmam gerektiği söylendi. Böylece sadece üreme Hakkı ile alakalı olacaktı
وأنه ربما يتوجبُ عليّ اختصار محادثتي لمؤتمر TED والتحدث فقط حول العدالة الإنجابية.

üreme Adaleti hakkında Vizyon Sahibi Kadınlarda daha çok şey öğrendikçe ve Siyah Hayatlar Hareketinde aktif olmaya devam ettiğimde bu benzerlikleri başkalarınında görmesini ve hissetmesini istedim.
وكلما تعلمتُ أكثر عن العدالة الإنجابية في مؤسسة نساء لديها رؤيا، وكلما تواصلتُ لأكون ناشطة في الحركة من أجل حياة السود، وجدتُ نفسي أريدُ من الآخرين رؤية وإحساس هذا التشابه.

Kadınların seçme ve seçilme hakkını kazanmanın şiddetli tarihçesi ile hızlı bir giriş yaparız ve sonra hafif üreme haklarına doğru yol alabiliriz.
أقول نذهب في الثابت، و مع التاريخ العنيف للسوفرجت، ومن ثم، فإننا سهولة في بعض الحقوق الإنجابية الخفيفة .

Kültürler ve dönemler arasında pek çok görsel güzellik ölçeği ve gençlik, doğurganlık, sağlıklılık belirtileri çeşitleniyor, mesela uzun, parlak saçlar ya da pürüzsüz, yarasız cilt, neredeyse her zaman revaçtadır çünkü üreme elverişliliği ile ilişkilendirilmişlerdir.
العديد من المعايير الجمالية تختلف حسب الثقافات والعصور، وعلامات الشباب والخصوبة والصحة الجيدة، مثل الشعر الطويل واللامع، أو الجلد الناعم الخالي من البثور، دائما ما تكون مطلوبة تقريبا لأنها مرتبطة باللياقة الإنجابية.

Erkek ve kadınların ne zaman, nasıl aile kurabileceklerine ilişkin seçim hakkı üreme sağlığı klinikleri ve eğitim ile sağlanarak ve doğum kontrol yöntemiyle baskı altında olmadan özgürce tahmin edilen dünya nüfusu 2050 yılında azalabilir.
من خلال منح الرجال والنساء الحق في اختيار وقت وكيفية إنشاء أسرة من خلال عيادات الصحة الإنجابية والتعليم، والحصول على وسائل منع الحمل، والحرية الخالية من الاضطهاد، يمكن أن يقلل ذلك عدد سكان العالم المقدر بحلول عام 2050.

Eğer aşılar konusunda çok iyi ilerlersek, ve sağlık bakımı ve üreme ile ilgili sağlık hizmetlerinde... bunu belki yüzde 10-15 kadar düşürebiliriz
الآن، إذا عملنا بنجاح فعلي في اللقاحات الجديدة ، الرعاية الطبية ، وخدمات الصحة الإنجابية ، يمكننا تقليل ذلك ب، ربما، 10 أو 15%

"Vizyon Sahibi Kadınlar" da çalışıyordum orada Sister Song'un tanımıyla üreme Adaletinin ne olduğunu öğrendim: Bir: Bir kadının ne zaman çocuk istediğini karar verme hakkı ve doğum yapma şartlarını kendi belirlemesi.
كنتُ أعمل في مؤسسة نساء لديها رؤيا، حيث علمتُ بأنه تم تعريف العدالة الإنجابية من قبل مؤسسة سيستر سونغ على النحو التالي: أولًا: حق المرأة في تقرير إذا ومتى ترغبُ في أن يكون لديها طفل والظروف التي بموجبها سترغبُ في إنجاب طفلها.