"الإنجاز" - Traduction Arabe en Turc

• başarı
• başarının
• başarısı
• sıçramanın
• verimini

Evet fakat yaşam boyu başarı ödülü kazanma ihtimalim var.
نعم، ولكن أنا سوف ربما الحصول على الإنجاز مدى الحياة.

başarı olarak adlandırdığımız zirveye ulaşabilmek için yalan söylemekten ve etrafımızdakileri kandırmaktan çekinmiyoruz.
نخادع و نحتال ونحن نتسلق نحو الجزء العلوي مما نعرفه على أنه الإنجاز

Bayanlar baylar, tiyatroda üstün başarı ödülü..
أيها السيدات والسادة، من الإنجاز والشهرة في المسرح.

Willow Rosenberg, kötü arkadaşlarına rağmen Sunnydale Lisesi'nde akademik başarının zirvesini temsil ediyor.
" ويلو روزنبرج " بالرغم من سوء مشاركتها الإجتماعية تمثل ذروة الإنجاز العلمى

Yirmi beş yıl sonra, insanlık tarihinin, tartışmasız en etkileyici başarısı: Ay'a insan indirmek.
وبعد خمسة وعشرين عاماً أصبح الإنجاز الأكبر في تاريخ البشرية: هو صعود البشر إلى القمر

Buna rağmen, onlarca yıldan sonra, bu konuda büyük bir sıçramanın eşiğinde olabiliriz.
بعد عقود ربما قد أصبحنا اخيراً على حافة الإنجاز الباهر

Pınarcım, Keynes'in dediği gibi; "Rekabet iş verimini arttırır." yani rekabet!
كما قال "كينز": المنافسة تعزز الإنجاز الوظيفي.

Hiç yıkanmayan bir toplum içinde böylesi bile büyük bir başarı.
الرائحة جعلت الناس يغيبون عن الوعي الإنجاز الكبير بين الشعب الذين لم يستحموا ابدا

Ailelerine, çocukları bir aylık bir başarı programına davet eden mektuplar yollandı.
أبائهم أرسلوا الرسائل التي تدعوهم للمشاركة في برنامج الإنجاز لمدّة شهر.

Kabul, akademik başarı beni biraz heyecanlandırıyor.
حسنا ، ذلك الإنجاز الأكاديمي يجعلنى متحمسة قليلا

Eğer keyşettiği gezegensel parça, dünya doğru çarpmak için yaklaşsaydı, ve onu zihniyle patlatsaydı, işte o zaman 'harika başarı' olurdu.
؟ ..الإنجاز العظيم سيكون اذا الجسم الكوكبي الذي اكتشفه..

Elbette, durun için, birimiz Üst başarı lobisinde olmak zorunda, ödül töreni yıl başına taşındı ilk etapta ben olurum, sonra birazcık sen olursun.
بالتأكيد, حقيقة أنني كنت الشخص الذي ضغط لوضع حفل جوائز الإنجاز في بداية العام

Sadece sıkı çalışmayla elde edilebilecek başarı duygusu.
إحساس الإنجاز الذي حققته من إجتهادك المضني

Onlara göre zihinsel başarı, sportif başarıdan daha üstündü.
كانا يعتقدان أن الإنجاز الفكري أهم من النجاح الرياضي

O yüzden lütfen bu inanılmaz başarı ve bu öğrencimizin başarısı için bana eşlik edin.
لذلك، رجاءاً إنظموا إلي في تكريم هذا الإنجاز الرائع وهذا الطالب الرائع

Ve sen de yaşam boyu başarı ödülü alıyorsun, öyle mi?
وأنتِ ستحصلين على جائزة الإنجاز طيلة العمر؟

Teşekkür ederim, ama bu büyüklükteki bir başarının tek bir adama mal edilmemesi gerekir.
شكراً لكم , لكني لا أعتقد أن الإنجاز بهذا المقدار يمكن أن يكون حقاً لحساب رجل واحد

Bu en önemli başarının şerefine kendisinin yazdığı bir şarkıyı seslendirmek istedik.
وعلى شرف هذا الإنجاز الهام للغاية أردنا عزف أغنية كتبها للتو

Bugünün, başkanlığımın en parlak başarısı olması gerekiyordu.
كان المفترض لليوم أن يكون الإنجاز المُتوِِّج لرئاستى

Buna rağmen, onlarca yıldan sonra, bu konuda büyük bir sıçramanın eşiğinde olabiliriz.
ربما قد أصبحنا أخيراً على حافة الإنجاز الباهر.

"Rekabet iş verimini arttırır" dedi bana da.
قال: المنافسة تعزز الإنجاز الوظيفي.