"الإنحناء" - Traduction Arabe en Turc

• reverans
• boyun
• eğilip
• eğilmen
• eğilmeye
• eğilemez
• eğilmeni
• dönemecin

Eski Güneyli kurtlardandır. Kadınların hala reverans yaptıklarını sanıyor.
إنها من الجنوب تظن أنه لايزال يجب على النساء الإنحناء

Mayısta, bir ayaklanmadan tutuklanırsam haziranda, Majestelerine reverans yapabileceğimi ummazdım.
حسناً، أنا أشك بأني سوف أتوقع الإنحناء لأصحاب الجلالة في حزيران في حين قد تم القبض عليّ بتهمة أعمال الشغب في أيار

Kendimizinki dışında her emre, her kuruma... boyun eğmeyi reddetmektir!
رفضنا الإنحناء لأي أمر عدا أمرنا! إي قانون عدا قانونا!

Büyük annemin elinde eklem iltihabı vardı eğilip de ayak tırnaklarına ruj süremezdi.
,جدتى لديه إلتهاب مفاصل فى يديها و هى لا تستطيع الإنحناء كى تدهن أصابع قدميها

Tatlım, biraz daha eğilmen lazım. Seni göremiyorum.
عزيزتي ، يجب عليكِ الإنحناء حتى أتمكن من رؤيتكِ

Yani ayakkabılarımı çıkarmamı istediler ve az daha eğilmeye çalışırken herkesin gözü önünde bayılacaktım.
المغزى أنهم أجبروني على خلع حذائي وشارفتُ على الإغماء أمام الجميع حينما حاولتُ الإنحناء

- Biraz eğilemez misin?
-أنظري، أيمكنك الإنحناء ؟ -كلفني هذا 3 (جيني) "عملة بريطانية "

Gerekli izni alırız ve o zaman tüm elbiseleri çıkartıp eğilmeni isteyebiliriz.
لدينا مذكرة وسوف نعريك للنهاية ونطلب منك الإنحناء

Şu dönemecin oralarda.
فقط حول ذلك الإنحناء

Lorath'ın varoşlarından Kızıl Kale'ye reverans öğrenmeden 10 yılda gelmişsin.
من عامية لوراثية إلى القلعة الحمراء في عشر سنوات بدون أن تتعلمي الإنحناء

Ve dedi ki, ''Kişisel olarak, halen üniversitemin başkanını görünce reverans yapma gereğini duyuyorum.
فأجابتني, " حسنًا, شخصيًا, مازلت اشعر انه علي الإنحناء عندما أرى رئيس جامعتي.

Bir reverans derin saygıyı ifade eder.
الإنحناء علامة على الأحترام العميق.

reverans yapmaya bağımlıydı.
كانت مدمنة على الإنحناء إحتراماً

Ona reverans yaptırmalıydın.
كان عليك الإنحناء أيضًا

İnsan böyle durumda diz kırıp boyun eğmek zorunda kalabilir.
هذا يعني أن حالة كحالتك تمنع الرجل من الإنحناء على يديه

Bana boyun eğ! Rüzgar ne kadar inlese de dağlar ona boyun eğemez.
مهما كانت الريح تعوي الجبل لا يستطيع الإنحناء له

Çünkü rahatlıkla eğilip, alabilirsin, değil mi?
لأنه بإمكانك الإنحناء بسهوله, وإلتقاطها, صح؟

Ayrıca, büyük krala karşı saygılı olduğunu göstermek için de eğilmen gerek.
كل ماعليك هو الإنحناء لِتُظهِر احترامك للملك الإله العظيم

Kralın önünde eğilmeye karşı olan bu bildirinin senin suçun olduğuna inanıyorum.
... هذا البيان ... ضدّ الإنحناء للملك أعتقد أنه خطأك

- Biraz eğilemez misin? - Fiyatı 63 şilindir.
-أنظري، أيمكنك الإنحناء ؟

Öne doğru eğilmeni rica edeceğim.
سأحتاج منكَ الإنحناء للأمام لأجلي