Sonra birisi birden "halatla kayma" fikrini öne sürdü. | Open Subtitles | وبعد ذلك، من حيث لا أعلم أحدهم جاء بفكرة الإنزلاق بالحبل |
30 dakika içinde çocuklar, Stan'in amcası Jimbo ile halatla kayma teçhizatının satıldığı yere doğru yola çıktılar. | Open Subtitles | في غضون 30 دقيقة الأولاد في طريقهم إلى مكان الإنزلاق بالحبل من قبل عم ستان جيمبو |
Merhaba, saat 2'deki halatla kayma turu için mi geldiniz? | Open Subtitles | أهلاً ، أنتم يا رفاق هنا من أجل جولة الإنزلاق بالحبل الساعة الثانية؟ نعم |
İçeri ilk sen kaymak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الإنزلاق إلى الداخل أولاَ ؟ |
İçeri ilk sen kaymak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الإنزلاق إلى الداخل أولاَ ؟ |
Sanırım beni aklı başında gösteren maskem düşmek üzere. | Open Subtitles | أحس أن قناعي الآدمي على وشك الإنزلاق |
Sizin de gördüğünüz gibi, yoldaki fren izleri rota düzeltmesini gösteriyor. | Open Subtitles | كما ترون فإن آثار الإنزلاق على الطريق تظهر أن السائق حاول تصحيح مساره |
Sonra da o kör noktaların üstünden kaya kaya gidersiniz. | Open Subtitles | بعد ذلك إنها مسألة فقط الإنزلاق خلال أحد تلك الثغرات سام: |
Gençler, halatla kayma kabuslarının daha yeni başladığını anladılar. | Open Subtitles | لا الفتيان أدركوا أن كابوس الإنزلاق بالحبل قد بدأ لتوه |
Cartman'ın ishalini temizleyip kunduzlarla mücadele ettikten sonra gençler, tekne gezintisinin de en az halatla kayma kadar sıkıcı olduğunu fark ettiler. | Open Subtitles | بعد تنظيف إسهال كارتمان ومقاتلة القنادس أكتشف الأولاد إكتشاف مروع أن ركوب القارب ممل مثل الإنزلاق بالحبل |
Halatla kayma senin fikrindi, koca götlü. | Open Subtitles | الإنزلاق بالحبل كان فكرتك أيها السمين |
21. yüzyılın donanımına sahiptik, ancak gerçekte Scott'un karşılaştığı sorunlar bizim karşılaştıklarımızın aynısıydı: Hava şartları ve Scott'un kayma dediği şey, kızaklarla kar arasındaki sürtünme miktarı. | TED | كان لدينا معدّات القرن ال21 لكن الواقع هو ان التحديات التي واجهها سكوت كانت نفس التحديات التي واجهناها نحن: المتعلقة بالمناخ أو"الإنزلاق" حسب سكوت و هو كمية الاحتكاك بين المزلقة والثلج. |
Yavaş yavaş kayma -- kayma kelimesi Watergate kişileri tarafından kullanılan bir kelime, ahlaki kayma -- yavaş yavaş oluşan bir şeydir, bir çok şeylerin birleşimidir. | TED | الإنزلاق التدريجي-- كلمة انزلاق استخدمها الناس في واترغايت, الإنزلاق الأخلاقي-- أنه من نوع الأشياء التدريجية, عبارة عن مجموعة من الأشياء |
kayma durumu birazdan geçer. | Open Subtitles | هذا الإنزلاق سيتوقف قريباً |
- İnmenin tek yolu, halatla kaymak. | Open Subtitles | الطريق الوحيد للأسفل هو الإنزلاق للأسفل |
Dansçı, muhtemelen uzun bacaklı onların önünde kayıp düşmek isterdim. | Open Subtitles | إنها ربما راقصة طويلة السيقان، لكم وددت الإنزلاق عليها! |
Kaymakla düşmek arasında, tamamen doluyum. | Open Subtitles | بين الإنزلاق والسقوط أنا محجوز تماماً |
- Patinaj izleri, ...arabasının yoldan çıktığını ve ciddi bir şekilde çarptığını gösteriyor. | Open Subtitles | علامات الإنزلاق تُشير أن سيارته انحرفت عن المسار و اصطدمت بشكل قاتل |
Patinaj izleri bir sürü anlama geliyor. | Open Subtitles | آثار الإنزلاق قد تعني أموراَ كثيراَ |
Son meydana gelen kaya kayması tüneli iyice tehlikeli hale getirdi ki zaten başından beri sağlam değildi. | Open Subtitles | ربّما قد زاد الإنزلاق الصخري الأخير من سوء حالة النفق والذي كان غير مستقر أصلا. |