Hayır, ona büzülme faktöründen bahsetmeyeceğim. | Open Subtitles | كلا، لن أخبرها بعامل الإنكماش. |
Hayır, ona büzülme faktöründen falan bahsedemem. | Open Subtitles | كلا، لن أخبرها بعامل الإنكماش |
Bence elimizdeki konu Büyük Çöküş değil Büyük Soğuk'tur. | Open Subtitles | أعتقد أن "البرد العظيم" هو ما يقبع منتظراً "وليس "الإنكماش العظيم |
Bu teori Büyük Çöküş adıyla bilinir. | Open Subtitles | "هذه النظرية تعرف بــ"الإنكماش العظيم (الصوت الذى يحدث عند سحق الشئ) (Big Crunch) |
Düz bir şekilde yanmış, ısıyı ve yanma zamanını eşleştirince, büzülmeyi ayarlamayı başardım. | Open Subtitles | {\pos(192,170)} لقد إحترقت بشكل متساوٍ، لذا أضفت عامل الحرارة ومدة إحتراقها... وكنت قادرة على التوافق مع الإنكماش. |