"الإيصالات" - Traduction Arabe en Turc

• makbuzları
• makbuzlar
• faturalar
• fişleri
• fatura
• faturaları
• makbuz
• faturalara
• makbuzu
• makbuzların
• makbuzlarla
• makbuzlarını

Parayı eksik sayar, makbuzları kaybederlerdi. Kasalardan para aldıkları bile olurdu.
يزيفون الحسابات و الإيصالات و يأخذون النقود من الصناديق

Tüm makbuzları bende, tam 25.000 dolar ödedim.
لقد إحتفظتُ بجميع الإيصالات لقد كان المبلغ 25 ألف دولار

makbuzlar. Maalesef annem pek iyi tutamamış kayıtları.
،أعرف, أعرف, الإيصالات ماذا عساي أن اقول؟

Cepte kalan şeyler, faturalar, koltuklar, gardrop.
الملابس ،الخزانات الإيصالات فتشوا كل شيء

Polisleri arayın, şu ön tarafta fişleri kontrol eden adamı...
يجب أن تتصلي بالشرطة رجال الأمن الرجل في المقدمة الذي يتفقد الإيصالات أي رجل؟

Yani, sorunun bunun suç sayılması olmadığı ortaya çıktı. Gerçekten de, fatura doldurduğunuz kişi hakkında suçlamada bulunamazsınız.
وهكذا اتضحت أن المشكلة لم تكن التجريم، ولا يمكنك تجريم شخص ما أنت تتلقى الإيصالات منه.

İsmini bulmak için faturaları araştırıyorlar.
إنهم يتفقدون الإيصالات ليجلبوا لنا إسماً

Bu, haftalık harçlığın. Bütün makbuzları istiyorum.
هذه حصتُكَ الإسبوعية أريدُ كل الإيصالات الماليّة

Alberto, Jorge'nin tüm arabalarında çalışmış ama fatura ve makbuzları var.
عمل ألبرتو في جميع سيارات خورخي و لكنه كان لديه الفواتير و الإيصالات

makbuzları, tüm masrafları kaydet ve onları babana gönder.
دوني جميع الإيصالات والنفقات وارسليهم إلي والدك

Bu makbuzları uçak ücreti ve kayıtlarınız için en az bir yıl süresince tutmaya çalışın.
خذوا هذه الإيصالات من أجل أجرة الطائرة في سجلاتكم لمدة سنة على الأقل.

Bütün makbuzlar ofisimde duruyor.
بحوزتي جميع الإيصالات في المكتب.

Bana makbuzlar lazım.
سأحتاجُ إلى الإيصالات

Tambor'un sabit diskinde bazı faturalar buldum.
وجدت بعض الإيصالات على قرص تامبور الصلب.

Bulabildiğimiz bütün faturalar bunlar.
انظُر، هذه كُل الإيصالات التي أمكننا إيجادُها، للكهرباء و الغاز

O geceye ait tüm fişleri görmem gerek.
يجب ان نرى جميع الإيصالات من تلك الليلة.

fişleri de inceleyebilirler.
لا يوجد سبب لعدم إمكانيتهم أيضاً بدراسة الإيصالات.

Şey, yılın bu vaktinde, uğraşmam gereken binlerce fatura oluyor.
إنه ذلك الوقت من السنة، ولدي هذه الإيصالات لمراجعتها.

Benim bir limitim yok. Sadece faturaları veriyorum.
ليس عندي حد مالي أنا أعطيهم الإيصالات فحسب

Burada bir kaç tane resmi makbuz buldum.
يبدو بأن لدينا بعض الإيصالات الحقيقية هنا

Odette kıyafete 10.000'lerce dolar harcıyor fakat bu faturalara göre hiçbiri kendi bedenine uygun değil.
أنفقت عشرات الآلاف على الملابس، لكن لا شيء بمقاسها وفقاً لهذه الإيصالات. كلّ شيءٍ في مقاس أربعة.

Güzel. Parayı ver sadece makbuzu sonra verirsin.
لا بأس بهذا، أعطِني المال فحسب و أعطِني الإيصالات لاحقًا

Ama makbuzların hepsi 70'li ve 80'li yıllara aitti.
لكن هذه الإيصالات من السبعينات و الثمانينيات

makbuzlarla olan oyunu yap,Iütfen.
أرجوك أكمل ما دبرته عن الإيصالات

Barmene kredi kartı makbuzlarını soracağım.
أتعلم سوف أتفقد عامل الحانة لأحاول الحصول على بعض الإيصالات حسناً