"الابتسامة" - Traduction Arabe en Turc

• gülümseme
• gülümsemeyi
• gülüşü
• gülüş
• gülüşün
• Gülümsemek
• gülümsemesi
• gülücük
• sırıtışı
• gülümsemeyle
• gülümsemeye
• gülümse
• gülüşünü
• sırıtmayı
• gülümsemen

Gözlerinde yaramazlık ve dudaklarında gülümseme var kim bilir aklından ne niyetler geçiyor.
تلك النظرة التي في عينيكِ و تلك الابتسامة تشيران أن نواياكِ غير حسنة

Senin sorgundan sağ çıkıp yüzünde bir gülümseme olmasının hiçbir yolu yok.
من المحال تمكنه من الصمود أمام استجوابك والخروج بتلك الابتسامة على وجهه

Yani o aptal gülümsemeyi suratından... hemen silmezsen oraya gelip kendim kazıyacağım!
لذا اقترح ان تبعد هذة الابتسامة الغبية من على وجهك قبل ان اتي لانتزعها

#Nazik bir söz, bir Hristiyan gülüşü, tüm olumsuzlukları bertaraf eder.
هذه الكلمات الطيبة و الابتسامة المسيحية ستبعد كل الخطايا

Gerçekten çok güzelsiniz, Gwen. Bu saçlar, bu gülüş!
أنت جميلة يا جوين ذلك الشعر وهذه الابتسامة

Yapmak istediğim son şey bir gülümseme takınıp yabancılarla havadan sudan konuşmak.
أخر ما اريدهُ ان اصطنع الابتسامة واتحدث عن الجو مع بعض الغرباء

Ama gerçek gülümseme gözlerdedir, göz kenarındaki kırışıklıktadır.
لكن الابتسامة الحقيقية هي في العيون، التجاعيد حول العيون.

"gülümseme yarı açık, yarı kapalı bir kapıdır", diye yazmış Jennifer Egan.
"الابتسامة هي باب نصف مفتوح ونصف مغلق،" كما كتب المؤلف جينيفر أجان.

O sırada hezeyanda mıydım bilmiyorum, ama bana sonradan söylediklerine göre, bütün o zaman boyunca yüzümde bir gülümseme varmış.
ولا أعرف ما إذا كان هذا هذيانًا أم لا، ولكنهم أخبروني بعدها أن الابتسامة كانت تعلو وجهي طوال الوقت.

Bunun duygusal etkisi de yüzündeki gülümsemeyi silmek olmuş.
والضريبة العاطفية لذلك مسحت الابتسامة عن وجهك

Güneşin doğuşunu anımsatan sol yanağında güneş ışığıyla kucaklaşan o gülümsemeyi.
..تلك الابتسامة التي تشبه الحلم ..وحنو أشعة الشمس الرقيقة على خدها ..و كان هذا

Size "seksi" dediği için mi gülümsemeyi ve hakarete aldırmamayı seçiyorsunuz?
هل تختارين الابتسامة والتغاضي عن الإهانة

Teşekkürler... Onun da kocaman bir gülüşü ve koyu saçları vardı.
كان لديها نفس الابتسامة الكبيرة ونفس الشعر الداكن.

Yine o gülüş. Kesin bir şey olacaktı.
هذه الابتسامة مرة أخرى سيحدث شيء ما بالتأكيد

Ve maske gülüşün en güzel yanı oluşturulmasının çok kolay olması.
و الشيء المهم بشأن الابتسامة الزائفة أنه من السهل التظاهر بها

Bütün yaptığım Gülümsemek ve kıçımı sallamaktı.
كل ما فعلته هى الابتسامة واظهرت له مؤخرتى

Babana, o kelimeyi söylerken ki gülümsemesi...
الابتسامة على وجه تلك الشريرة عندما تقول لأبيك

Sabahtan beri bütün kızlara gülücük dağıtıyorsun.
أنت توزع نفس الابتسامة للفتيات طوال الصباح

Zaten hasta olduğumu biliyordum, çünkü annemin suratında o garip sırıtışı vardı.
لقد عرفت سابقا بأنني مريض لأن أمي كانت لديها تلك الابتسامة الغريبة

Yedi sanzatu oynuyordum ki suratında salak bir gülümsemeyle içeri daldı.
كان لدي سبعة أوراق رابحة,وهو فقط دخل علينا بتلك الابتسامة البلهاء على وجهِ

Evet, Hepsi gülümsemeye sahipler belkide birisi gülmeleri için akupunktur noktalarına vurdu.
نعم،الجميع لديهِ تلك الابتسامة. ربما شيء ضربه عالجهُ بِالإبر في أماكن الجسم المُضحكه

Kendine bir iyilik yap ve onlara biraz gülümse, böylece Uluslararası müsabakadan önce iyi bir başlangıç yaparız.
أريهم بعض الحركات وهذة الابتسامة وسوف نحصل على المزايدة قبل العالمية

Demek hız yaparkenki gülüşünü yeniden buldun.
فاذاً لقد استطعتِ أن تعثري على الابتسامة و أنتِ مسرعة

Kes şu aptal sırıtmayı. Burası ordu.
لماذا هذه الابتسامة السخيفة يا أيها الجندي نحن في الجيش

-Ki bu gülümsemen beni uyuz etmeye de başladı.
رائع, سأتفق معك على الرغم من أنني أكره هذه الابتسامة على وجهك