"الابحاث" - Traduction Arabe en Turc

• araştırma
• araştırmalar

Biliyorsunuz parayı araştırma fonu dışında koyacak daha iyi bir yer bilmiyorum.
أتعرف، لا يمكنني التفكير في مكان أفضل لوضع أموالك من تمويل الابحاث

Her bir yemek üzerinde yapılan o kadar araştırma, başarısızlık, deneme ve yanılma -- sanırım daha çok yanılma -- her zaman sonuç başarılı olmuyor, ve insanlara bunu açıklamak bizim için biraz zaman alıyor.
فهناك يجب ان تجري الكثير من الابحاث وسنفشل و سنجرب ونخطئ .. وربما نفشل اكثر وهذا نواجهه في عدة اطباق لا نصيب دائماً و يحتاج الامر منا بعض الوقت لكي نتمكن من تفسير ذلك للناس

Ve en önemlisi, Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.
والاهم من ذلك، انه اعارني رئيس الابحاث في شركة هاينز.

Ama bu zarif birleştirmenin bir bedeli var, çünkü yıllar süren araştırmalar sicim teorisinin matematiğinin pek iyi sonuç vermediğini gösterdi
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Bu araştırmalar bilimsel olarak geçerli ve aynıları tekrar tekrar yapıldı, ama bütün hikaye onlar değil.
الان هذه الابحاث مثبتة علمياً، و قام البعض بمحاكاتها ، و لكنها ليست كل القصة.

3 taneye sahip. Oldukça fazla araştırma yaptım.
ولقد قمت ببعض الابحاث لكي احصل على هذه المعلومات

Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum, California Üniversitesi'nde bu konuda araştırma yapıyoruz.
أريد التحدث اليوم عن دماغ الانسان والذي كنا نجرب الابحاث عليه في جامعة كاليفورنيا

Yüzlerce saat araştırma ve pratik gerektirir.
وهو مبني على مئات الساعات من الابحاث والتدريب

Doktor, araştırma yaptıkları için bedava tedavi eden bir İsviçre kliniğinden söz etti.
الإختصاصي قال ان هناك هذه العيادة السويسرية الرائعة حيث سيعالجونك مجانا لأنهم كانوا يجرون الابحاث

Devletten bağımsız araştırma laboratuvarları... Ne bir ticaret kurumuna ne de başka bir tür şeye bağlı olacak.
معامل الابحاث لا علاقة لها بالحكومة، ولا بأي مصالح تجارية أو أي من تلك الأمور

Kaybolan denekler, araştırma tesisinde ortaya çıktı.
الاهداف المفقوده وجدناها داخل مبني الابحاث

Kamaramdan bazı şeyler almalıyım. araştırma verilerini.
يجب أن أحضر بعض الاشياء من قسمي معلومات الابحاث

Bizim yapmamız gereken daha çok araştırma yapıp Nina gibi olan kızları kurtarmak.
يجب ان نجري المزيد من الابحاث لكي ننقذ اناسا مثل نينا في يوم من الايام

20. yüzyılın en kötü hastalıklarına çare bulmak umuduyla araştırma yapmak için, tüm ülkeyi geziyoruz.
نسافر عبر أنحاء البلاد ، نقوم ببعض الابحاث آمالين معالجة أسوء أمراض القرن العشرين

Bu araştırma, kusursuz planlar, amorti edilmiş giderler veya kazanılmış rekabetler ile alakalı değildir.
هذه الابحاث ليس عن توقعات ممتازه او تسديد ديون او هزيمه المنافسين

Yerine, Taejon'daki araştırma merkezine Scud füzesi yollamak daha dengeli bir cevap olur.
او يكون رد اكثر نسبيا بقذائف سكود ضد معمل الابحاث فى تايوان

Sadece biraz araştırma yapıyorum kundaklama, yangın hakkında. Yani, kitap veya onun gibi birşey için mi? Asla söylemem.
اسفة.انا اقوم فقط ،ببعض الابحاث عن الحرائق المتعمدة، النار..

araştırmalar aynı zamanda, dinleyicilerin müzikteki tekrarlamalarda farklı özelliklere dikkat ettiklerini, her yeni dinleyişlerinde farklı bir sese odaklandıklarını göstermekte.
أظهرت الابحاث أيضا أن المستمع يغير انتباه عبر التكرار الموسيقي، بالتركيز على أجزاء مختلفة من الاصوات في كل إصغاءة جديدة

Şu ana kadar araştırmalar çocukların iyi olduklarını gösteriyor.
وتبين الابحاث أن هؤلاء الأطفال على ما يرام.

Bazı araştırmalar, fazla mısır yemenin ineklerde aside dayanıklı E. coli oluşumuna yol açtığını gösteriyor.
هناك بعض الابحاث التي تشير الي ان اكل الذرة باستمرار يسبب مقاومة الاحماض في المعدة لبكتريا نافعة

Son araştırmalar bize evrenin sonsuz olmadığını söylüyor.
الابحاث الاخيرة تخبرنا بأن الكون ليس محدود