"الابلاغ" - Traduction Arabe en Turc

• rapor
• ihbar
• ihbarı
• bildiriniz
• bildirilmez
• sen parmağını

Millet, sabah çalıntı olarak rapor edilen mavi bir Sedan'ın plakasına bakıyorum.
يارفاق، قمت للتو بفحص لوحة سيارة زرقاء تم الابلاغ بسرقتها هذا الصباح

İki saat kadar önce bir hava kuvvetleri pilotunun karısının ve çocuklarının kayıp oldukları rapor edilmiş.
.تم الابلاغ عن زوجة طيار حربي وأولاده كمفقودين منذ ساعتين

Bu, ufak bir çiziğin Dr. Grey tarafından zamanında rapor edilmediği gerçeğini değiştirmiyor.
مع ذلك الحقيقة لم تتغير لم يتم الابلاغ عن الثغر في وقته

Aracın yaklaşık bir hafta önce bir otoparktan çalındığı ihbar edilmiş.
تم الابلاغ عن سرقة السيارة من مرآب للسيارات منذ حوالي أسبوع

Ama üçüncü bir kadının kaybolduğu ihbarı geldi mi?
لكن هل تم الابلاغ عن امراة ثالثة مفقودة ؟

Hasta şüphesi taşıyan biri görürseniz derhal bildiriniz.
"الرجاء الابلاغ الفوري عن أي شخص يشتبه بأنه مصاب"

Geçen aydan beri tüm kayıpları kontrol ediyoruz ama evsizler bildirilmez.
لقد تفحصنا كل بلاغ عن شخص مفقود من الشهر الماضي ولكن المشردين لا يتم الابلاغ عن فقدهم

Olay sırasında benzin istasyonunda olduğu rapor edildi.
تم الابلاغ أنه كان في محطة الوقود أثناء إطلاق النار

Ama rapor edilecek bir şey olduğunda bana söyleyeceksin, değil mi?
ولكنك ستخبريني ان كان هناك ما يستحق الابلاغ اليس كذلك؟ علي ان اعود للعمل حقا

Çaldığım için beni rapor edebilirsin, çünkü açıkça belli ki ben bir hırsızım.
, يمكنك الابلاغ عني للسرقة لأنه من الواضح أني لصة

Danny, bunu rapor etmezsen iç işleri hakkında soruşturma açabilir. Bir hafta oldu.
هل يمكن الحصول على الانضباط قيادة إذا لم يجر الابلاغ عنها.

Personele karşı herhangi bir tehdit rapor edilmelidir.
أي تهديد ضد الموظفين يجب ان يتم الابلاغ عنه

Kimlik kartlarını kaybetmek, çok ciddi bir suç özellikle de hemen rapor edilmediklerinde.
فقدان أوراق الاعتماد جريمه خطيره للغايه خاصه عندما لايتم الابلاغ على الفور

Ve hiçbiri kurbanın yakınları tarafından rapor edilmemiş.
ولا واحدة منهم تم الابلاغ عنها من قبل الضحية الناجية؟

Alo? Şüpheli birini ihbar etmek istiyorum.
اجل، مرحبا اود الابلاغ عن شخص مريب، من فضلك

Yasadışı içkinin etkisi altındayım, ihbar etmeniz gerekmiyor mu?
اليس عليك الابلاغ عن المشروبات الممنوعه ؟

Marihuana satan üç farklı adresi ihbar edecektim.
اريد الابلاغ عن 3 عناوين تبيع حاليا الممنوعات

Kayıp ihbarı yapılan, düşük riskli başka kadın yok.
لا توجد اى امرأة اخرى منخفضة المخاطر تم الابلاغ عن فقدها

Nasıl olur da arkadaşının kayıp olduğu hâlâ bildirilmez?
كيف لم يتم الابلاغ عن اختفاء صديقتها ؟

Hemen yanı başımızda uykumuzda... bizi doğrayabilecek bir cani oturuyor ve sen parmağını... bile kıpırdatmıyorsun.
هناك قاتل يسكن بجوارنا سيذبحنا ونحن نيام وانت لا تريد الابلاغ عنه - بالطبع -