"الاتجاه الصحيح" - Traduction Arabe en Turc

• doğru yöne
• doğru yönde
• doğru yolda
• doğru yol
• doğru tarafa
• yöne doğru
• doğru yönü

Şimdi onun tek ihtiyacı olan kibarca doğru yöne yönlendirilmesi.
كل ما يحتاجه الآن هو دفعه رقيقة إلى الاتجاه الصحيح.

Şu anda kararsız ama onu doğru yöne itmek için buradayım.
الآن هو يجلس على الحافة وأنا هنا لأدفعه إلى الاتجاه الصحيح

doğru yönde güzel, ufak bir dürtmenin zararı olacağını sanmam.
لا أظن أن دفعة بسيطة . في الاتجاه الصحيح ستضر

Yani insanların bu bölgeyi oluşturma, inşa etme ve temel kuralları koymaya yardım etmelerini teşvik etmek doğru yönde ilerlemeyi sağlıyor.
لذلك الحوافز التي تساعد الناس على بناء هذه المنطقة وبناءها ، ووضع القواعد الأساسية ، لتسير في الاتجاه الصحيح.

Kasabaya inmek için doğru yolda mıyım?
معذرة هل أنا في الاتجاه الصحيح إلى البلدة ؟

Pele Dağ'ına ulaşmak için doğru yol bu mu?
أهذا الاتجاه الصحيح للوصول إلى جبل بيلى؟

Beni sadece doğru tarafa yönlendirmesini istiyorum. Lütfen.
أريد منـه أن يدلني على الاتجاه الصحيح فحسب , من فضلك

New York götüme tekmeyi basmıyormuş, beni nazikçe doğru yöne doğru itekliyormuş.
تم نيويورك لا الركل مؤخرتي، كان بايعاز منه، بلطف، في الاتجاه الصحيح.

Ama sanırım doğru yönü ve tam olarak bu odayı bulma olasılığı baya düşük.
لكن احتمالات سيرها في الاتجاه الصحيح وصعود السلالم والعثور على هذه الغرفة بالتحديد، ضئيلة جداً

Bu akım ve diğerleriyle yarattığımız olanak o yayı doğru yöne bükecek ağırlığı oluşturmak.
الإمكانية التي ننشئها بواسطة هذه الحملة وغيرها هي ذلك الوزن الذي يجعل القوس ينحني نحو الاتجاه الصحيح.

Ancak her şey hızla doğru yöne ilerliyor.
ولكن أصبحت الأمور تتحرك بسرعة في الاتجاه الصحيح.

Yönlendirmeleri oku. doğru yöne yönlendirileceksin.
اقرأ التعليمات التي ستقودك في الاتجاه الصحيح

Sorunsuz görünüyor. doğru yöne gidiyorlar gibi.
إنها تبدو جيدة، يبدو أنهم يسيرون في الاتجاه الصحيح.

doğru yöne gittiğimizden emin oluyorum.
أتأكد من أننا نتجه رأسا في الاتجاه الصحيح

Limo da ters oturdum, bu sayede külotum doğru yönde ilerliyordu.
أمم، لقد ركبت الليموزين بالعكس وفي الحقيقة كانت ملابسي الداخلية في الاتجاه الصحيح

Sonunda hayatımın doğru yönde ilerlediğini hissediyorum.
انا أحب ما أقوم به، يا رجل أشعر اخيرا أن حياتي تتحرك في الاتجاه الصحيح

doğru yönde olduğumuzun kanıtı. Denizde ölmeyeceğimizin kanıtı.
يثبت بأننا في الاتجاه الصحيح يثبت بأننا لن نموت في عرض البحر

Listemdeki birşeyi telafi ettiğim zaman hissettiğim duygu, doğru yolda olduğumu hatırlatıyor.
عندماأشطب شيئاً عن لائحتي يذكرني بأنني أسير في الاتجاه الصحيح

Öteki türlü bu ülke ya doğru yöne doğru gidecek yada Washington içinde üç mil kare alanda kalacak
هناك طرق أخرى لتحريك هذه الدولة في الاتجاه الصحيح لا تتضمن الثلاثة أميال مربعة حول مجمع واشنطن

- Emin olmadan önce doğru yönü göster.
قبل أن تصل أنت متأكد من إعطاء الاتجاه الصحيح.