"الاجتماعيّة" - Traduction Arabe en Turc

• Sosyal

Bak, bugün öğleden sonra eve Sosyal Hizmetler'den bir memur gelecekti.
اسمع، إنّها الخدمات الاجتماعيّة هنالك باحثة اجتماعيّة قادمة للمنزل هذا العصر

1985 yılında Harare'ye taşındığımda, Sosyal adalet Zimbabve ulusal sağlık politikalarının merkezindeydi.
عندما انتقلت للعيش في هراري سنة 1985، كانت العدالة الاجتماعيّة أساس السياسة الصحية الوطنية في زيمبابواي.

1775'de doğdu ve romanlarındaki Sosyal çevrelerde yaşadı.
وُلدت في عام 1775، وعاشت في الأوساط الاجتماعيّة الموجودة في رواياتها.

Eğer bu doğruysa, çocuk yaştayken dil öğrenmek size dilin Sosyal ve duygusal bağlamı konusunda daha bütünsel bir kavrayış kazandırabilir.
إذا كان ذلك صحيحاً، فإنّ تعلّم لغةٍ في الطفولة قد يعطيك فهماً أشمل لسياقاتها الاجتماعيّة والعاطفيّة

Biliyorsunuz buradaki Sosyal etki muhteşem, beş yıldızlı.
من النّاحية الاجتماعيّة فإنّ أثرها مذهل، من فئة خمسة نجوم.

Konuya eğilmiyorsun, sonra farkına bile varmadan kızın, Sosyal çalışma grubunda, grup seksçinin biriyle tanışıp hamile kalıyor.
تراها تعاشر رجل عصابات قابلتْه في الدراسات الاجتماعيّة، حامل وتقتات على المعونة الاجتماعيّة

Sor bakalım Sosyal Hizmetler'in aldığı çocuğu tanıyor muymuş?
اسألها إن كانت تعرف الفتى الصغير الذي أخذته الخدمات الاجتماعيّة

Sosyal Hizmetler'de birinin onu kötü kadından kurtardığını söylemiş.
لقد أخبر الخدمات الاجتماعيّة بأنّه رجلاً ما أنقذه من السيّدة الشريرة

Bana çay yapmayan kızlar bir daha asla yarağımı göremezler ve buna Sosyal uzaklaşma diyebiliriz.
والفتيات اللواتي يرفضن إعداد الشاي لي لن أسمح لهن برؤية عضوي مرة أخرى، وهذا ما نسميّه الحرمان من العلاقات الاجتماعيّة.

Anneliğinin Sosyal değerini çöpe fırlattım ve karşılığında sadece bir ufak iğneleme aldım.
لقد أغفلتُ قيمتكِ الاجتماعيّة كأم وكلّ ما بقي لديّ هو بعض التهكّم

Ben yapmadım dedim ya. Ailem Sosyal ağ sitelerine üye olmama izin bile vermiyor.
لا يسمح لي أبواي بالدخول على المواقع الاجتماعيّة حتّى

Sosyal hayatını çözmeye gelmedik, değil mi?
لسنا هنا لمعرفة حياته الاجتماعيّة, أليس كذلك؟

Sosyal yeteneklerin çok zayıf.
تفتقرين للمهارات الاجتماعيّة لديكِ مشكلة

Senin Sosyal Hizmetler'de filan çalıştığını sanıyordum.
أخالكِ عملتِ بالخدمات الاجتماعيّة أو شيء من هذا القبيل.

Sosyal incelikleri unuttuklarının farkında bile değiller.
إنّهم لا يفهمون أنّنا بالأحرى ننسى مذاق الاجتماعيّة.

Sosyal Servis Kayıtlarına göre her hafta düzenli olarak ziyarete gelirmiş hiç kaçırmazmış ama birkaç gündür gitmiyormuş.
سجلّات الخدمات الاجتماعيّة التي تمتلك زيارةً أسبوعيّة لم يفوّتها، لكن ذللك ليس مذ يوميْن.

- Ölen insanları da seviyoruz. - Bunun ne Sosyal faydası var?
إنّنا نحبّ أشخاصاً ماتوا أين المنفعة الاجتماعيّة بذلك؟

Sosyal yaşantın yoktur. Dışarı çıkmazsın.
حياتك الاجتماعيّة معدومة أنت لا تخرج أبدًا

Sosyal Hizmetler, 48 saat içinde sizinle irtibata geçecek.
خدمات الرعاية الاجتماعيّة سيتواصلون معك خلال الـ48 ساعة المقبلة

Zenci genç bir erkeği okuma eylemini yapılması gereken bir şey olarak görmeye yönlendirecek ne gibi kültürel faktörler ve Sosyal ipuçları mevcut ki?
ماهي العوامل الثقافية، وماهي الدلائل الاجتماعيّة التي من شأنها أن تقود شابًا أسودًا لاستنتاج أن المطالعة هي شيء يجب عليه أن يفعله؟