"الاجنبية" - Traduction Arabe en Turc

• yabancı

Ticaret serbestisi ve Latin Amerika'nın tümünde yabancı egemenliğine son verilmesi.
حرية التجارة وبالتالي وضع نهاية للهيمنة الاجنبية على كل امريكا اللاتينية

Orada yabancı müdahaleciler ve diğer gerici unsurların desteklediği Beyaz Muhafızlar aktif.
حيث الحراس البيض يتلقى المساعدات من الجهات الاجنبية الخارجية وأخرين من المجرمين وبعض العناصر التي كانت نشطة في السابق

Yasalarıyla, vetolarıyla, vergileriyle, ticarî tekelleriyle yabancı egemenliği mi yoksa bağımsızlık mı?
الاحتكارات الاجنبية بقوانينها وحق النقض والضرائب احتكارها التجاري, أو الاستقلال ؟

Her akşam buradan geçerken bu yabancı müziği duyuyorum.
انا امر كل مساء من هذا المكان واسمع تلك الاغنية الاجنبية.

Onları tanımıyorum, daha da kötüsü yabancı dil okuyorlar.
لا اعرف احدا فيهم ناهيك انهم يتعلمون اللغة الاجنبية

Traktörü baktırmaya getirdim, yabancı parçayla doldurmuşlar.
أحضرت المحراث لبعض الصيانة فوجدت انه ملئ بقطع الغيار الاجنبية

Olaylar gerillalara bağlı öğrenciler, işçiler ve köylülerin yabancı elçilikleri işgal etmesi ve başkentteki ulusal katedrali ele geçirmesiyle patlak verdi.
بدأ الامر عندما قام طلبة, عمال و فلاحين مرتبطين بحركة ثورية فدائية بأحتلال السفارات الاجنبية و الاستيلاء علي كاتدرائية في العاصمة

Tek şansım kabilemizin yabancı bir ülkede doğan ve bilinen tek çocuğunu bulmaktı -
كانت فرصتى الوحيدة ان اجد واحدا من سلالتنا المعروفة فى رحلتى هذه الذى تم ولادته فى الاراضى الاجنبية

yabancı gazeteleri okudum. Çitin ardına baktım. Dünya Amerika'dan nefret ediyor.
اقرى الصحف الاجنبية العالم كله يكره امريكا

yabancı ülkelerde askerî danışmanlık yaparlar. Başka şeyler de var.
بالتأكيد يعملون كمستشارين عمليات عسكرية للدول الاجنبية

yabancı askeriyeyle çalışırken bir bakıma oralı olmanız gerekir.
اسمعا عندما تعمل مع القوات الاجنبية يجب أن تكون مثل سكان هذه البلد الاجنبية وعليك أن تعيش

Çeviren: [ ©(webdr)© ] Qing Hanedanlığı'nın sonlarına doğru Çin'in büyük toprakları bölünmüş ve yabancı güçler tarafından kontrol altına alınmıştı.
سيطرت القوى الاجنبية علي مدن الصين في اواخر عهد سلالة الإمبراطورية الصينية

Ayrıca köklü bir değişimle ilgini güzel sanatlardan uluslararası ilişkilere, siyasi bilimlere ve yabancı dile vermişsin.
انت قمت ايضاً بتغيير مجال تخصصك بشكل جذري من الفنون الى الدراسات الدولية ، العلوم السياسية اللغات الاجنبية

El ekleminde bulduğumuz siyah yabancı maddeyi hatırlıyor musun?
مهلا، تتذكر تلك المادة الاجنبية السوداء التي وجدنا في تمزق المفصل؟

Ve çoğu hükümet bulunan şeyleri gizlemek ister yabancı hükümetler ve bazen de bizimki.
وبطبيعة الحال الحكومات تريد ان تقمع العمل الصحفي الحكومات الاجنبية واحيانا حكومتنا

yabancı ülkelerdeki Amerikan siyasetini protesto etmek için gittim.
ذهبت كعلامة احتجاج ضد السياسات الامريكية في البلدان الاجنبية

Sahayı genişletmek Zeus Otel ve diğer yabancı şirketler için ilgi çekici olabilir.
اعيدوا تقييم جميع الشركاء المحتملين بما فى ذلك فندق زيوس بما فى ذلك فندق زيوس و بما فى ذلك سلاسل الفنادق الاجنبية

yabancı basın bürolarının pek para kazandığı bir yer değil.
انها نقود غير كافية لمكاتب الصحافة الاجنبية, اذن

yabancı yazışmalardan oluşan bir dünya bize iyi malzeme verebilir.
اعتقد ان عالم المراسلة الصحفية الاجنبية قد يكون غنيا بالنسبة لنا

yabancı özel kuvvetler taktiklerini simüle
محاكاة للتكتيكات في القوات الخاصة الاجنبية