"الاجيال" - Traduction Arabe en Turc

• nesiller
• nesilleri
• nesillerin
• nesli
• nesil
• nesillerdir

Tüm bunlara karşılık olarak, gelecek nesiller için korumalıyız burayı.
وفي المقابل نحن نريد ان نحميها من اجل الاجيال القادمة

nesiller boyunca çocuklar sana bayılacak.
ستكون مقدرا من الاطفال طالما تعاقبت الاجيال

Kıyafetlerle hava atma olayı nesiller boyu devam eden bir gelenek ama genellikle zarar gören kıyafetler yenilenmeye ihtiyaç duyuyor.
هذا الريش المُلتَمَس يمر عبر الاجيال ولكن الريشة المُتضررة يجب أن تُستَبدل.

Ama gerçek şu ki her toprak parçası, tek bir kişi ve onun gelecek nesilleri için.
و لكن هذه هي الحقيقة كل قطعة لرجل و كل الاجيال التي تتلوه

Misal, selam, ben Eli Wallace, yaşım 25, şu an işsizim ve gelecek nesillerin hatrına, söylemek istediğim şey, çek o iğrenç ellerini üzerimden, lanet olası maymun!
مثلاً "مرحباً , انا "ايلي والاس عمري 25 سنة وعاطل حالياً عن العمل ولأجل الاجيال القادمة اود ان اقول

Einstein'ın "Genel Görelilik Kuramı" ve Büyük Patlama, kara delikler ve genişleyen evren gibi konuları da içeren olağandışı tahminleri her yeni nesli hayrete düşürüp onlara ilham kaynağı oldu.
نظرية النسبية العامة لاينشتين و توقعاتها الغير طبيعية الانفجار الكبير، الثقب الاسود و التمدد الكوني اذهلت و الهمت كل الاجيال التالية

Bir kutup ayısının kürk sahibi olması binlerce nesil, hatta 100 bin yıllık bir zamanda meydana gelir.
حيث لكي يطور الدب القطبي معطفاً سيستغرق ذلك منه الالاف من الاجيال ربما 100 الف عام

Sizler nesillerdir bu yosun kaplı kayada debelenirken nasıl oluyor da benim adamlarım iki saniye içinde o listede kimliği doğrulanmamış iki isim buluyor?
كيف ذلك ان رفاقك لا يعملون باتقان على هذا العمل المهم من اجل الاجيال,

Gelecek nesiller için yöresel şarkı söyleyişimizi muhafaze etmeyi ona öğretir.
لقد علمه ذلك ان يحاول تعليم الاجيال القادمة طريقة غنائنا

Gelecek nesiller adına, bunu yapman gerekiyor.
من اجل الاجيال القادمة وبعدها قم بما عليك فعله

Bugün, yeni nesiller Çin'e bakıyorlar "Çin altyapı üretebilir, Çin ekonomik büyüme sağlayabilir ve biz bunu seviyoruz."
اليوم الاجيال تنظر الى الصين و تقول الصين يمكنها انشاء البنى التحتية الصين يمكنها ان تحقق النمو الاقتصادي و نحن نحب ذالك

Ve nesiller ilerledikçe Merchantlar rüyalarında bulmaca kutuları ve cehenneme açılan kapılar gördüler.
وكلما تعاقبت الاجيال هناك ميرشانت ...الذي يحلم بصندوق الالغاز وابواب تقود للجحيم

Ve bu nesiller boyunca böylece sürüp gitmesine rağmen... çok az kişi farkına varabildi.
...وكما تمضي الاجيال بالرغم من القله الملاحظه

nesiller boyu hep saklı kalmıştı.
مئات الاجيال حافظت علية مخفياً

Böylece grubun bir üyesi tarafından ani rastlantısal bir keşif olduğunda, bu ateşin kullanımı da olabilir, özel bir çeşit aletin kullanımı da olabilir, yok olacağına hızla yatay olarak bütün nüfusa yayılarak, nesiller boyunca dikey olarak iletilmiş.
أي عندما يظهر هنالك إكتشاف مفاجىء بواسطة أحد افراد المجموعة , وليكن مثلاً استعمال النار او استعمال إحدى الادوات , بدلاً عن الزوال ينتشر هذا الاكتشاف بسرعة كبيرة أُفقيا عبر أفراد الجماعة وينتشر عاموديا عبر الاجيال القادمة

Bu grup, sağ kalan nesilleri eğlendirmek için çocuk klasiklerini adapte ediyorlar.
هده المجموعة تكيفت مع الأطفال الكلاسيكيين لترفيه عن الاجيال الناجية

nesillerin başaramadığını başardın.
{\pos(192,235)\cH0079FF}لقد نجحت بينما فشل العديد من الاجيال

Çocuklarımız, onların çocukları ve gelecek nesillerin çocukları sevdiğimiz Boston'u yaşayabilsin diye verilen bir savaş.
معركة حتى بين أطفالنا وأطفالهم واطفال الاجيال القادمة نحن نضحي بقلوبنا من أجل (بوسطن)

Herşey bizim elimizde. Gelecek nesillerin hayatlarını değiştirebilecek potansiyele sahibiz. Sadece buradaki askerlerin ya da Amanda'nın ve tekerlekli sandalyelilerin değil ama herkesin hayatını.
انه اليوم واقع بين يدينا ولدينا الكثير من الامكانيات لتغيير حياة الكثير ممن حولنا من اجل الاجيال القادمة وليس من اجل الجنود فحسب بل من اجل اشخاص مثل " اماندا " .. اشخاص مقعدون كثر حول العالم بكل بساطة من اجل الجميع

Bir nesli atlıyor ya, ne garip şey.
هذا مضحك كيف تتخطى الاجيال مثل هذا

Gördüğüm kadarıyla, bu özelliği bir nesil atlamış.
مما شاهدت اعتقد ان تلك الجينات اهملت احد الاجيال

Bu sınır nesillerdir bir savaş alanı niteliğinde.
هذه الحدود قد كانت أرض معارك على مر الاجيال